PRIVATIZATION in Czech translation

• privatizace
• privatizaci
• privatizací

Examples of using Privatization in English and their translations into Czech

some expect that both pollution and privatization of the lake coast may result in spiritual catastrophe.
že oba znečištění a privatizace pobřeží jezera může mít za následek duchovní katastrofu.

when the privatization of the state enterprise bus Townsville.
kdy došlo k privatizaci státního podniku ČSAD Rakovník.

After the company nationalization in favour of state Bohemia company and next privatization in 1994 was renamed on CAESAR CRYSTAL BOHEMIAE, a.s.
Během totalitního režimu byla sklárna znárodněna ve prospěch státního podniku Bohemia a následující privatizací v roce 1994 byla přejmenována na CAESAR CRYSTAL BOHEMIAE, a.s.

The price this beleaguered country paid for World Bank loans was the privatization of the state oil industry,
Cenou, kterou tato obléhaná země zaplatila za půjčky Světové banky, byla privatizace státního ropného průmyslu,

where he was one of the key individuals in the privatization of OPAP, a Greek gaming operator.
kde byl jednou z klíčových postav při privatizaci řeckého gamingového koncernu OPAP.

not just prison privatization, but the rapid increase in criminalization.
to nejenom, co se týče privatizace vězeňství, ale také na růst kriminality.

In 2012, EMMA Group, through the investment fund EMMA Delta, joined a public tender for the privatization of the Government's stake in OPAP.
V roce 2012 se společnost EMMA Capital prostřednictvím investičního fondu EMMA Delta přihlásila do veřejného nabídkového řízení na privatizaci státního podílu ve společnosti OPAP.

Another opportunity to increase returns and diversify the portfolio is the privatization of spa company Lázně Velké Losiny.
Další příležitostí ke zvýšení výnosnosti a diverzifikace portfolia je privatizace Lázní Velké Losiny.

of course it's just the same terrible law that puts most of government funding towards privatization.
je to samozřejmě ten stejný příšerný zákon, který dá většinu vládních dotací na privatizaci.

Privatization and outsourcing practices. Good morning. part of the inquiry into the Defense Department's Welcome to our hearings with private security contractor PointCorp.
Vítám vás na zasedání soukromého bezpečnostního dodavatele PointCorp, a souvisejících subdodavatelských praktik.- Dobré. které souvisí s vyšetřováním privatizace ministerstva obrany.

Cyrenaica, they can secure the privatization of state energy reserves
Cyrenaice navíc mohou dosáhnout privatizace státních energetických rezerv

declare that if the privatization of water is not revoked within 48 hours, we will begin an indefinite blockade of the city and the roads!
že pokud se nezruší privatizace vody do 48 hodin, začneme nepřetržitou blokádu města a silnic!

Privatization was taken furthest where the public sector was heavily involved in supplying goods
Privatizace byla využívána především v oblastech, kde hrál veřejný sektor významnou roli při zajišťování zboží

Enterprise Investors bought a large minority stake in the business in 2005 through an IPO during Zelmer's privatization, and immediately began transforming it from a state-owned manufacturer into a world-class company
Během privatizace společnosti Zelmer v roce 2005 koupila společnost Enterprise Investors výrazný menšinový podíl prostřednictvím IPO, a okamžitě začala Zelmer přetvářet

the World Bank required privatization which is how the Bechtel Corporation of San Francisco gained control over all of Cochabamba's water,
Světová banka vyžadovala privatizaci, a tak korporace Bechtel ze San Franciska získala kontrolu nad veškerou vodou Cochabamby,

PPF majetková a.s. privatization of sanatorium Lázně Velké Losiny completes acquisition of Česká spořitelna,
PPF majetková a.s. privatizace Lázní Velké Losiny dokončení koupě nemovitostního portfolia České spořitelny,

They founded an organization to manage the privatization of companies that were socially owned,
Založili organizaci, která měla řídit privatizaci podniků v družstevním vlastnictví,

had left off and as an alternative where there had been obstacles to privatization.
oblastech investic do infrastruktury, kde nebyla privatizace úspěšná nebo možná.

EMMA Group managed to put together an international consortium of investors that won a tender for the privatization of a 33% stake in the Greek state monopoly gaming corporation OPAP.
EMMA podařilo sestavit mezinárodní konsorcium investorů, které zvítězilo ve výběrovém řízení na privatizaci 33% státního podílu v monopolním řeckém gamingovém koncernu OPAP.

Some or all of these four features also characterize other means by which the role of government in the economy has been reduced over the last 20 years-including privatization, joint ventures, franchising,
Některé nebo všechny z těchto čtyř základních rysů jsou zároveň společné i jiným nástrojům, jimiž byla v posledních dvaceti letech snižována role státu v ekonomice- kromě privatizace sem patří joint venture,