日本語 での 気象局 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本統治時代以降は海洋観測所や中央気象局高雄観測所として利用されていたのだが、修復工事を経て2004年に再オープン。
在日本統治時代後，雖然做為海洋觀測所、中央氣象局高雄觀測所來使用，但是經過整修2004年才再度開放。中央気象局天文台によると、この日は午後7時21分に台湾で満月が最も大きく見え、午後9時52分に最も丸く見えた。
中央氣象局天文站說，晚上7時21分，在台灣看到的月亮最大，晚上9時52分，月亮看起來最圓。その後、複数回の名称変更を経て、1977年7月から中央気象局台南気象站となった。
經過數度更名後，於民國66年（1977年）7月起改名為「中央氣象局臺南氣象測站」。世界気象機関（WMO）のP・タラース事務局長は中国気象局（CMA）に中国の気象開発指数の発表を温かく祝賀する書簡を送った。
日，世界气象组织（WMO）秘书长佩蒂瑞·塔拉斯致信中国气象局，对中国气象发展指数的发布表示祝贺。中央気象局天文台によると、この日は午後7時21分に台湾で満月が最も大きく見え、午後9時52分に最も丸く見えた。
中央氣象局天文站說，今晚7時21分，在台灣看到的月亮最大，9時52分，月亮看起來最圓。中央気象局専門家によると、27日～28日、長江中・下流地区の降雨は弱まるが、雨または雪交じりの雨が降り続くという。
中央气象台专家称，预计27至28日，长江中下游地区降水减弱，但仍将持续小到中雨或雨夹雪天气。中央気象局科技センターの鄭明典・主任が18日、自身のフェイスブックで明らかにしたところによると、今年の2月は過去138年で二番目に暑い2月だった。
中央社記者余曉涵台北18日電）氣象局科技中心主任鄭明典今天在臉書上表示，今年2月是138年以來第2高溫的2月。中国気象局官員の指摘によると、世界の気候の温暖化を背景に、極端な天気が発生する頻度、強度が増す趨勢にあり、今後、類似の事件が発生する頻度、強度はおそらくさらに増していくという。
江城中学校貴港高等学校貴港市気象局貴港高速道路管理盛湖中学校貴港五州病院貴港明珠ホテル中国郵貯銀行、静港大道、高速鉄道プラザ事務所精途ホテル貴港高速鉄道駅店貴港インターナショナルホテル貴港天城ビジネスホテルチャイナテレコムホンギプラザビジネスホール貴港クラウンプラザインターナショナルホテルニューセンチュリープラザ貴港三月花ホテル。
港城镇初级中学贵港市高级中学贵港市气象局贵港公路管理局圣湖中学贵港五洲医院贵港明珠酒店中国邮政储蓄银行金港大道高铁广场营业所精途酒店贵港高铁站店贵港国际大酒店贵港天成商务酒店中国电信宏桂广场营业厅贵港皇冠假日国际酒店新世纪广场店贵港三月花酒店.中国気象局国家衛星気象センター副主任、風雲2号衛星地上応用システム総指揮の魏彩英氏は、「2018年の台風4号まで、風雲2号シリーズ衛星は1998年の運行以降、西太平洋及び南中国海で生まれた471の台風、中国に上陸した141の台風を一つも残さず観測した」と話した。
中国气象局国家卫星气象中心副主任、风云二号卫星地面应用系统总指挥魏彩英表示，截至2018年第4号台风，风云二号系列卫星自1998年投入运行以来，对西太平洋及南海生成的471个台风、登陆中国的141个台风监测无一漏网。中国はWMO宇宙計画の重要な参加国として、飛行軌道で運航している7つの気象衛星が海外に気象衛星データを無料提供しているほか、アジア太平洋地域の19カ国には中国気象局衛星放送システムを寄贈し、これらの国の気象観測能力と予報レベルを向上させています。
中国是WMO空间计划的重要参与方之一，在轨运行的7颗气象卫星对外免费提供基本气象卫星资料，已向亚太地区19个国家赠送了中国气象局卫星广播系统，提升了这些国家的气象观测和预报能力。パキスタン気象局の。
巴基斯坦气象局.合衆国気象局し。
美国气象局.全米気象局。
美国国家气象服务.オルトゥサル気象局。
国家气象的.中国気象局。
中国办公卫星.オーストラリア気象局は「。
澳大利亚气象局称,?中国気象局の成功事例。
中国气象局成功案例.オーストラリア気象局によると、。
澳大利亚气象局称,?米国家気象局が伝えた。
国家气象局说。
