日本語 での 江戸時代は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
江戸時代は、この政策（民をして知らしむべからず）で、三百年の平安の夢を見たが、日本人の性格はそのためゆがめられた。
浮世絵は江戸時代に成立したものですが、江戸時代は200年以上も続いたわけですから、その間に様々な技術的変化、流行の変化もありました。
続く江戸時代は、農業技術の進歩と新田開発の進展、幕府や藩の財政悪化などによりたびたび検地が行われた。
後來在江戶時代，為了農業技術的進歩、進展開發新田或是幕府和藩的財政惡化之類的原因而實行檢地。江戸時代は生活に欠かせない船だったため、船頭の生活と船の維持管理は浦和の人々や近隣住民の協力により成り立っていた。
因为从江户时期开始就成为生活不可或缺之船只的缘故，所以船长的生活与船只的维持管理全部都是依靠浦贺的人民与居住于附近的居民们的帮助。他にも、台所は女性が立つものや、家は女性が守るという概念があるが、江戸時代は例え「ぼや」であっても、火事は大罪。
其他還有像是廚房是女性的重地，以及由女性來持家的概念，在江戶時代時就算只是「小火」，火災就是大罪。城郭の広さは約98haと広大な面積を有し、江戸時代は細川家の居城として使われ、明治時代には西南戦争（日本で最後の内戦）の戦場となりました。
城堡面積約為98公頃，佔地十分遼闊，於江戶時代是細川家的居城，明治時代則成了西南戰爭（日本最後一場內戰）的戰場。古代の遺跡が多く、また645年の大化の改新後に武蔵国の国府が置かれるなど、古くから政治や経済と文化の中心地として栄えており、江戸時代は甲州街道の宿場の中でも大きな「府中宿」があった。
年大化改新後，此地作為武藏國國府，成為政治、經濟、文化的中心，江戶時代則是甲州街道宿場「府中宿（日语：府中宿(甲州街道)）」所在地。金平という名前は金太郎としても知られる坂田金時の息子・金平から名付けられたという[1]。江戸時代はゴボウは精の付く食べ物と考えられていたため、強力の伝説で知られていた金平に仮託したもの。
之所以叫做金平，是取名自以金太郎聞名的坂田金時兒子金平[1]。因為江戶時代時認為牛蒡是能夠補充精力的食物，所以假借金平這個廣為人知的強力傳説命名。真っ縦（まったて）と呼ばれる急な山道を登った神峰山（標高569.9m）の中腹（標高430m付近）にあり四国八十八箇所で9番目の高さで高知県では一番である。「土佐の関所」また「遍路ころがし」と呼ばれる屈指の難所として知られ、江戸時代は麓の前寺で遥拝し納経をすませる遍路もいたほどであった。
真縱在神峰山（海拔569.9m）的半山腰（海拔430m附近），是四國八十八個地方的第九高，在高知縣是第一。作為被稱為“土佐的關口”和“遍路的時候”的屈指可數的難處而為人所知，江戶時代甚至有人在山脚下的前寺遙拜納經，完成遍路的納經。江戸時代は大名や旗本の住む武家屋敷が集中した地域で、伝統ある山の手の住宅街である。一方で町屋も少なからず形成され、古くからこの地に住む住民が多くコミュニティ活動が活発なことも当地の特色である。狭い路地はほぼ江戸時代のままであり、また住居表示に伴う地名の改廃が他地域にくらべて極めて少ないため、江戸の雰囲気を感じ取ることができる。
江戶時代曾經是大名、旗本居住的武家屋敷集中地區，是擁有傳統的山手住宅區。另一方面也形成了不少町屋，自古以來本地住民就有許多社區活動，也成為了當地的特色。狹窄的巷弄大多是江戶時代所遺留，區內大多未實行住居表示，地名許多來自於江戶時代，改廢相較其他地域相當少，保留了「江戶八百八町」的氛圍。江戸時代は将軍家の狩場として。
江户时代为将军狩猎之鸟.江戸時代は大名屋敷や御家人の屋敷が並んだ。
在江戶時代，這裡廣布大名與御家人的屋敷。江戸時代は当時、世界でも指折りの自然と調和した循環型社会であり、こうしたデザインから環境問題への取り組みの大切さを感じ取ってもらえればと願っている。
江戶時代在當時是全世界屈指可數的與自然協調的循環型社會，希望來訪者從這樣的設計中感受到解決環境問題的重要性。浮世絵は江戸時代に成立したものですが、江戸時代は200年以上も続いたわけですから、その間に様々な技術的変化、流行の変化もありました。
浮世繪產生于江戶時代，而江戶時代也有著200多年的歷史，其中有諸多的技術以及流行上的變化。当地域は江戸時代には武家地であった。
本地是江戶時代的武家地。江戸時代にチョコレートは薬と。
江戸時代の喪服は白でした。
不过江户时代的丧服是白色。江戸時代の喪服は白だってね。
不过江户时代的丧服是白色。江戸時代初期は武家地だった。
江戶時代初期為武家地。江戸時代には西福寺が別当であった。
江戶時代為西福寺別當。
