日本語 での 浄水 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この新都心の街は、1960年に東京都が新宿駅西口にあった淀橋浄水場を東村山へ移転し、その跡地利用を中心とした「新宿副都心建設計画」を発表したことに始まります。
这条新都心的街道始于1960年，东京都宣布了将位于新宿车站西口的淀桥净水场迁移至东村山,并以其原址为中心的“新宿副都心建设规划”。国連児童基金（ユニセフ、UNICEF）も、シェルターと医薬品を含む60トンの援助物資を積んだ貨物輸送機がフィリピンに12日到着予定であり、続いて浄水装置と衛生機器が届けられると発表した。
聯合國兒童基金會(UNICEF)表示，1架載運60公噸賑災物資的貨機預定12日抵達菲律賓，接著，淨水設備和衛生設備也將送達當地。東京都は３月２３日14時30分頃、都内の浄水場の水道水から乳児（１才未満の子ども）向けの飲用基準の約２倍に当たる放射性ヨウ素１３１を検出したと発表しました。
东京都在3月23日14:30左右,发表了从都内的浄水場的自来水中检测出放射性碘素131达到婴儿（不满1岁的孩子）饮用自来水标准的2倍。電解装置の開発も進み、昭和54（1979）年には水道蛇口に直結できる連続式電解水生成器（その後に浄水機能も付加）が承認され、この頃より「アルカリイオン水」との名称が使われ始めました。
登山コースに沿って918段の石段を上ると、西海岸の海の風景を一望して美しい景色が満喫でき、東の方には新羅の善徳女王時代に建てられた浄水寺法堂の戸の花の模様も鑑賞できる。
沿着登山路918个石阶往上走，在可以欣赏到西海壮观景象同时，也可以欣赏到东边山脚处新罗善德女王时期建造的净水寺佛堂。新鮮な飲料水を輸送するために重量に敏感なヘリコプターを使用するのはばかげている-水は重い、リットル当たり1Kg-浄水ボトルを届けるためにホバークラフトを使用する、はるかに理にかなっている。
使用重量敏感的直升機運輸新鮮的飲用水是瘋狂的-水很重，每升1Kg-使用氣墊船來提供淨水瓶，使得更好的感覺。ベスト・ウォーター・テクノロジー・グループは欧州を代表する水処理技術会社で、3800人の従業員が、一般家庭、工業、商業、ホテル、公共部門の日々のニーズを満たす最も安全で、健康に良く、衛生的な水を提供することを目的に、革新的かつ経済的で生態系にやさしい浄水技術の開発・提供に従事しています。
BestWaterTechnologyGroup是欧洲领先的水技术公司，3,800名员工专注于创新、经济、生态环保的净水技术，为私人住宅、工业、商业、酒店和政府提供最安全、最健康、最卫生的水资源，满足其日常所需。年にヨンドゥンポ(永登浦)アリス浄水センターや上水道事業本部などに海外都市の関係者550人以上が訪問したのに続き、2014年5月13日にはトリニダード・トバゴ(RepublicofTrinidadandTobago)の関係者らが見学のために訪問しました。
繼2013年有超過550名的海外城市相關人士造訪永登浦阿利水淨水中心、自來水事業總部等地之後，2014年5月13日更有來自千里達及多巴哥共和國（RepublicofTrinidadandTobago）的相關人士前往參觀。年3月23日16:00東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報翻訳65報乳児の水道水摂取制限について東京都は３月２３日14時30分頃、都内の浄水場の水道水から乳児（１才未満の子ども）向けの飲用基準の約２倍に当たる放射性ヨウ素１３１を検出したと発表しました。
年3月20日16:00东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息翻译第65号关于婴儿饮用自来水的限制东京都在3月23日14:30左右,发表了从都内的浄水場的自来水中检测出放射性碘素131达到婴儿（不满1岁的孩子）饮用自来水标准的2倍。SHUPPAシュッパ非化学洗浄水。
SHUPPA非化学洗净水燃烧实验.人気の浄水器の特徴や価格。
美的净水器的特点和价格.首都東京が誇る、最も高性能な浄水処理システムだ。
这是首都东京引以为豪的最先进的净水处理系统。インドネシアの学校に浄水器を送ろう！」チャリティ・マイル。
让我们为印度尼西亚的学校提供滤水器！-慈善里程项目.それは、いくつかのより新しい浄水タブレットまたはフィルターに存在します。
它存在于一些较新的水净化片或过滤器。家庭用の浄水器でも、充分な流量と浄水能力で「使いやすい」おいしい水をご提供します。
即使家庭用的淨水器，也能以充分的流量和淨水能力提供「好用」又好喝的水。浄水シャワーが使える毎分4リットルのたっぷり浄水。
电热水器每分钟4升的热水量够洗澡用吗.浄水器や水の知識。
净水器知识及水的认识.薬を服用する場合は、「浄水」をお使いください。
服藥時請使用「淨水」。浄水危機。
净水危机.もちろん浄水器をお持ちでも活躍します。
当然，净水器，你也应该拥有！
