日本語 での 海外市場 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
企業は利益を獲得しても、賃金として分配することを望まず、留保分を拡大して、海外市場への進出をはかろうとする。
企业获利后，不愿分配于工资，而是扩大留存，走向海外市场。最新鋭の製造ラインでは、ギリシャ市場および海外市場向けに高品質のパスタを生産しています。
这些先进的生产线为希腊和外国市场生产优质的意大利面。適切なパートナーがあったら、米国を含む海外市場も開発したいという。
在有适当合作者的前提下，奇虎也愿意开发包括美国在内的海外市场。北京ベンツの現地生産車が海外市場に投入されたのはこれが初めて。
这是北京奔驰国产车辆首次进入海外市场。小米の目標はインドを海外市場進出の「モデルケース」とすることだ。
小米的目标是要将印度做成出征海外市场的“样板工程”。現在進行中の変化に適応するために、巧みに会社は海外市場での戦略に関する決定を行う必要があります。
为了适应不断变化巧妙地公司必须与战略在国外市场的决定。は主に中国国内市場向けで、海外市場向けの「alibaba.com」と棲み分けされています。
主要是在中国国内市场，它一直栖息地列为在海外市场“alibaba.com”。TOTOではウォシュレットを海外市場での重要な戦略商品と位置づけており、2022年度には海外市場における年間出荷台数200万台以上を目指している。
TOTO视智能马桶为开拓海外市场的战略产品，该公司预期至2022年，海外市场卫洗丽产品年出货量将达到200万台以上。小米の海外市場拡大にともない、欧州、インド、中東、アフリカの各市場がお手頃価格のウェアラブル機器の最も理想的な販売エリアになった。
伴随小米的海外市场扩张，欧洲、印度、中东及非洲市场已成为廉价可穿戴设备最理想的销售地区。現在、卯三郎こけしはヨーロッパを中心に18カ国に直接輸出するなど、その優れたデザイン性が海外市場でも高く評価されています。
現在，卯三郎小芥子正向以歐洲為中心的18個國家出口中，作品絕妙的設計不只在日本國內做出好口碑，在海外市場也獲得了極高的評價。海外市場では「XperiaV」として市場投入されるこのXperiaAXに導入されているのが、「カバー・ガラス一体型」と呼ばれるタッチ・パネル技術です。
在海外市场以“XperiaV”的名称投入市场的XperiaAX采用了“玻璃罩一体型”触控面板技术。繊維・衣料部門：この部門は、国内・海外市場双方を対象とした高い生産・販売能力を有しており、リスク水準は中程度である。
纺织和服装行业：该行业针对国内国外市场具备较高的生产和销售能力，表现为中等风险水平。OPPOは現時点で、5大海外市場業務区の30以上の国と地区で製品とサービスを展開、12月15日にはインド・ハイデラバード研究開発センターを正式に成立させたそうです。
OPPO目前已在5大海外市场业务区的30多个国家和地区提供产品与服务，12月15日，OPPO印度海得拉巴研发中心正式成立。規制の緩和は、「合意」の「（3）人民元建て債券市場の発展」と「（4）海外市場での人民元建て金融商品の発展」を推進する。
放寬管制將推進“協議”中“（3）人民幣債券市場的發展”和“（4）海外市場上人民幣金融產品的發展”。異議申し立てのために、ニール・ゴルシャフ判事は、海外の損害賠償を認めれば、発明に対する米国の特許所有者の独占権を海外市場に広げると述べた。
为了表达不同意见，JusticeNeilGorsuch表示允许海外赔偿将美国专利所有人的垄断权扩大到国外市场。海外市場での投資の増加と、北米陸上での設備投資の減少は、シュルンベルジェにとって好ましい市場の変化であり、喜ばしいことに、非常に馴染みのある一連の機会が戻ってきました。
国际市场投资的增加和北美陆地资本支出的减少对于斯伦贝谢来说是一个积极的市场转变，而且也将意味着一些利好、熟悉机遇的回归。海外市場情報と輸出開始：情報提供者としての取引銀行の役割（乾友彦、伊藤恵子、宮川大介、庄司啓史）。
海外市场信息与开始出口：交易银行作为信息提供者的作用”（乾友彦、伊藤惠子、宫川大介、庄司启史）.海外市場情報と輸出開始：情報提供者としての取引銀行の役割」(乾友彦、伊藤恵子、宮川大介、庄司啓史)。
海外市场信息与开始出口：交易银行作为信息提供者的作用”（乾友彦、伊藤惠子、宫川大介、庄司启史）.医療機器や半導体、医薬品といった他のハイテク分野でも、中国は海外市場への依存を減らすため、国内企業の育成に努めている。
其他高科技领域，诸如医疗器械、半导体、制药，中国也在扶植国内骨干企业，力求减少对外国市场的依赖。他の海外市場で一定の成果を上げていることから、たとえ日本市場で失敗しても、小米にとっては大したことではなく、試しても問題はない」と述べた。
瞬雨表示，因为已经在其他海外市场取得一定成绩，就算在日本市场落败，对于小米来说也不是大事，试试无妨。
