日本語 での 液化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国は液化天然ガス（ＬＮＧ）など米国製品の輸入拡大策をトランプ政権に示し、３月の全国人民代表大会（全人代）では外資の技術移転強要を禁じる「外商取引法」も成立させた。
しかし、ロシアにとって欧州のエネルギー市場が縮小し、中国はロシア産天然ガスの輸入価格で妥協せず、ロシア極東のガス田開発も液化天然ガス（LNG）輸出のインフラ整備も遅れている。
但是，俄国在欧洲的能源市场缩小，中国在进口俄国天然气的价格方面也不做让步，而且俄国在远东的气田开发、液化天然气（LNG）出口的基建方面都出现了滞后。マレーシア国営石油会社PetroliamNasionalBhd（ペトロナス）は、子会社であるマレーシアLNG（MLNG）が2018年8月1日に日本の北海道電力に最初の液化天然ガス（LNG）貨物を輸送した。
马来西亚国有石油公司PetrolasNasionalBhd（Petronas）通过其子公司马来西亚LNG（MLNG）于2018年8月1日向日本的北海道电力公司交付了第一批液化天然气（LNG）货物。Shellの年間LNG見通しによると、世界の液化天然ガス（LNG）市場は、多くの市場観測者の期待に反しており、需要は2,900万トンから2億9,300万トンに増加しています。
根据壳牌年度液化天然气展望报告，全球液化天然气(LNG)市场继续超过市场观察人士的预期，2017年市场需求增长2900万吨至2.93亿吨。中国は米国の液化天然ガス（LNG）輸入に10％の関税を課し、貿易紛争をエネルギーに拡張し、米国を輸出ターミナルに譲り渡し、米国を世界第2位のLNG販売業者に押し上げる。
中国对美国液化天然气（LNG）进口征收10％的关税，将贸易争端扩大为能源，并为美国出口终端蒙上阴影，推动美国成为全球第二大液化天然气销售国。カタールのエネルギー担当大臣SaadSheridaAl-Kaabiは、QatarPetroleum（QP）の副会長も務めており、60の新しい液化天然ガス（LNG）キャリアを発注する計画を概説した。
卡塔尔能源部长、卡塔尔石油公司（QP）副董事长萨阿德•谢里达•卡比（SaadSheridaAl-Kaabi）概述了订购60艘新的液化天然气（LNG）运输船的计划。そのため、2016年1月、リトアニアは初期計画を変更し、クライペダのLNGターミナルへの液化天然ガスの供給量を確保する公共サービス義務を有する液化ガス供給業者であるLITGASを委任することにした。
因此，在2016年1月，立陶宛决定修改初始计划并委托LITGAS，一家具有公共服务义务的液化气体供应商，以确保向Klaipėda的LNG终端供应强制性量的液化天然气。月25日にパキスタンのメディアが報じたものによると、中国は30億ドル近くを投じてパキスタン南部のグワダル港から中部のナワブシャー市に液化天然ガスのパイプラインを敷設することになり、完成すればペルシャ湾地区の天然ガス資源を新疆ウイグル自治区のカシュガルに直接輸送でき、エネルギー・安全・経済において重要な意義がある、という。
巴基斯坦媒体“快讯报”昨日（11月25日）报道，中国将投资近30亿美元，铺设一条从巴基斯坦南部瓜达尔港到中部纳瓦布沙阿（Nawabshah）市的液化天然气管道，建成之后，波斯湾地区的油气资源可以直接送到新疆喀什，在能源、安全和经济上都有重要意义。液化ガスLPG。
液化油气.液化天然ガス。
液化天然气.フランス液化空気会社。
法国液化空气.港での液化設備。
港口的液化码头。気体の液化または固体化。
气体的液化或固化.液化ガス(liquefiedgas)。
液化石油气（LiquefiedPetroleum）.日光から液化燃料。
カナダ西海岸における液化天然ガス事業。
(Canada)加拿大西海岸的液化天然气事业.LiquefiedNaturalGas、液化天然ガス。
LiquefiedNaturalGas，液化天然气。液化天然ガス基地来年建設開始へ。
珠海液化天然气项目明年初动工.アメリカが、欧州に液化天然ガスを売りたい。
美国希望向欧洲销售自己的液化天然气。世界初の液化水素運搬船が進水！
世界上第一艘液态氢运输船下水！
