日本語 での 減税 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ロボットの普及と応用を促進するために、日本政府は企業のロボット使用に一連の優遇政策を打ち出し、たとえば特別償却、減税、融資の優遇措置などがある。
確かに「家電下郷」と呼ばれる農村部での家電普及策や、自動車の購入促進のための減税・補助金政策は、きちんとした成果を上げている。
的確，農村地區實行的「家電下鄉」的家電普及政策，還有促進買車的減稅、補助金政策，有其一定的成果。そして、2017年12月の減税法と2018年3月の歳出拡大法の結果、米政府の財政赤字は2019年にはGDPの5％まで膨らむ可能性が高い（図4）。
由于2017年12月份的税收法案和2018年3月份的支出法案，美国预算赤字可能到2019年增加至GDP的5%（图4）。年1-4月のブラジルでの販売は、延長された新車購入時の減税措置に下支えされ、前年同期比8.2%増の116万台。
年1-4月的巴西销量受到新车购置减税措置延长的支持，同比增加8.2%为116万辆。そして、2017年12月の減税法と2018年3月の歳出拡大法の結果、米政府の財政赤字は2019年にはGDPの5％まで膨らむ可能性が高い（図4）。
月は生産体制の回復や減税措置の実施が販売増加を後押しし、特に主力セダン「カローラ(Corolla、卡羅拉)」が26%増の大幅プラスを達成した。
月生产体制恢复、且减税措施实施，推动销量增长，特别是主力三厢车卡罗拉大幅增长26%。減税法案を可決して以降、約300万人の労働者が減税ボーナスを既に手にしており、その多くは1人あたり数千ドルを受け取った」と述べた。
自从我们通过减税以来，大约有300万工人已经获得减税奖金-其中许多人每人数千美元，”他说。米議会は大型減税や歳出拡大法を相次いで成立させており、当面は潜在成長率（1.8%）を大きく上回る景気拡大を見込んでいる。
美国国会相继通过大型减税和财政支出扩大法案，预计今后将实现大幅超过潜在增长率(1.8%)的经济扩张。米国の減税と政府支出拡大による景気刺激効果が薄れる中で、貿易戦争が米消費者および投資家の信頼感にますます影響を及ぼしつつあるようだ。
随着减税和政府支出刺激计划的效果逐渐消退，贸易战似乎正日益影响美国消费者和投资者的信心。トランプ大統領は昨年の法人税の大幅減税に続く追加減税を目指すが、民主党多数となった下院で法案を通すのは容易ではない。
多くの勤勉なアメリカ人のように、コーリーは彼の減税による昇給を新しい家と彼の2人の娘の教育に投資する予定です。
和许多勤劳的美国人一样，Corey打算把减税带来的收入增长投入到他的新家和两个女儿的教育中去。具体的な減税過程では、「貿易協定が発効して初めて1年に18%引き下げられ、これから毎年5%に下がって、10年で60%下がります」。
在具体降税过程上，“自贸协定生效第一年下调18%，以后每年降5%，10年降60%。年度改正では、「2015年度燃費基準達成車」はエコカー減税対象車ではないが、適用税率が「本則税率」へ引き下げられた。
年度修订意见中提到，虽然“达成2015年度燃效标准的车辆”不属于环保车减税对象，但适用税率仍下调至“基本税率”。米国政府が2017年末に開始した大規模な減税政策により、アップルの海外資金が米国に還流し、十分な現金を元手に株式の買い戻しや収益の分配を行ったのだという。
有报道称，美国政府2017年底开始大规模减税，苹果公司的海外资金得以回流美国，使其有充足的现金进行股票回购和派发股息。減税措置の大半は来年1月から実施され、多くの労働者は2月までに、源泉徴収の減少により手取り給与が増える。
大多数减税措施将于明年1月生效，很多雇员从2月开始因扣税额降低，工资单上的税后金额将会增加。年12月中旬に政府は同税の軽減措置を2017年12月末まで延長すると発表したが、1月より減税率は2016年の半分に引き下げられている。
年12月中旬，政府宣布该减税措施将延长至2017年12月底，但1月起减税幅度将缩小至2016年的一半。そして、「今後、錯綜し複雑な国際情勢と国内発展が直面する困難・試練に対して、我々は更に大規模な減税と更に明白な費用引下げを実施しなければならない。
下一步,面对错综复杂的国际形势和国内发展面临的困难挑战,我们将要实施更大规模的减税和更为明显的降费。大連市税務署の担当者が、「わが市の3600社余りの企業は過払いの付加価値税から合計8億元で減免られ、この部分は下半期の減税統計に現れる。
我市3600余户企业受益于增值税留抵税共计8亿元，这部分将在下半年的减免税统计中体现出来。衆議院議員5期目途中（当時は民主党所属）の2009年4月に議員を辞職して名古屋市長選挙に出馬、市民税10％減税などを公約に掲げて当選した。
年4月，在第5次当选众议院议员的任期内（当时属于民主党），辞去议员职务，参加名古屋市长竞选，提出市民税减税10%等承诺，成功当选。スカイアクティブ技術搭載車が引き続き好調で、特に「マツダ3アクセラ（Mazda3Axela）」の販売は減税措置が奏功し単月で初めて1万台を突破した。
SkyActive技术配套车持续畅销，特别是Mazda3Axela的销量因减税措施奏效，单月首次突破1万辆。
