日本語 での 特定の国 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
主人公はこの乱世に終止符を打つために傭兵団を率いて特定の国に貢献し、大陸を統一へと導かねばならない。
主人公为了将这个乱世打上休止符而率领佣兵团侍奉于特定的国家，势必要将大陆引导统一。国防部（国防省）ウェブサイトによると、「中国軍が渤海湾近辺で訓練を実施」との報道について、国防部報道局は、「年度計画内の通常の訓練であり、特定の国や目標を念頭に置いたものではない」と表明した。
据国防部网站消息，针对“中国军队在渤海湾附近开展演练”报道，国防部新闻局表示，这是一次年度计划内的例行性演练，不针对特定国家和目标。難民に対する庇護の付与が特定の国にとつて不当に重い負担となる可能性のあること並びに国際的な広がり及び国際的な性格を有すると国際連合が認める問題についての満足すべき解決は国際協力なしには得ることができないことを考慮し、。
考虑到庇护权的给予可能使某些国家负荷过分的重担，并且考虑到联合国已经认识到这一问题的国际范围和性质，因此，如果没有国际合作，就不能对此问题达成满意的解决，.しかし、WTOの多角的貿易交渉が停滞する中で、特定の国・地域の間で自由貿易協定（FTA）や経済連携協定（EPA）を結ぶ動きが2000年代初頭以降、世界的に広がっている。
但是，WTO的多邊貿易談判陷入僵局，而特定國家和地區之間締結自由貿易協定（FTA）和經濟夥伴協定（EPA）的動向，進入本世紀後在世界範圍得到擴大。該当する貿易制裁と禁輸に関する要件に従い、Dropboxは（同様のサービスを提供する他社と同じく）クリミア、北朝鮮、シリアなど特定の国または地域では、Dropboxサービスの一部に対するアクセスを提供しません。
為配合相關貿易制裁及禁運規定，Dropbox(跟其他同類公司一樣)不支援使用者於克里米亞、北韓、敘利亞等特定國家或地區存取我們的服務。卒業生は、近代的な経済知識、国際経済におけるグローバリゼーションプロセスの理解、銀行や金融の高度な技術、リスク管理、特定の国や地域の経済機能と発展、海外経済活動と国際マーケティングの実践的スキルを習得します。
毕业生将获得现代经济知识，了解国际经济中的全球化进程，银行金融和风险管理先进技术以及某些国家和地区的经济功能和发展以及外来经济活动和国际市场营销方面的实践技能。宮古海峡は公認の国際航路であり、中国空軍の今回の遠洋訓練は年度計画内の通常のものであり、いかなる特定の国や目的も念頭に置いておらず、国際法と国際的慣行に合致する。
宮古海峽是公認的國際航道，中國空軍此次遠海訓練是年度計劃內的例行性安排，不針對任何特定國家和目標，符合相關國際法和國際實踐。ギリシャ外務省当局者は「ギリシャの立場は、特定の国に対する非生産的で時に選択的な批判は、こうした国での人権推進に役立たず、その国のEUとの関係発展にも役立たない」と述べた。
希臘一名發言人星期天對路透社說：“希臘的立場是，沒有成效以及在很多情況下對特定國家選擇性的批評無助於推動這些國家的人權，也無益於這些國家發展與歐盟的關係。日本政府が国家の安全を理由に政府機関や自国企業に中国の関連企業の製品の採用を制限するならば、特定の国や企業に対する差別的な待遇の疑いがあり、日本の外資誘致に不利益なだけでなく、中日双方の経済協力にも不利益だ。
如日本政府以国家安全为由限制政府机构和本国企业采购使用中国相关企业产品，则涉嫌针对特定国家特定企业采取歧视性做法，不仅不利于日本吸引外资，也不利于中日双方经济合作，我们对此表示强烈反对。産業通商資源部の関係者はハンギョレとの電話インタビューで、「世界貿易機関(WTO)の全加盟国は最恵国待遇(MFN)に基づき、すべての国に同様に関税を課しているが、いかなる方法で(特定の国のみを対象に)相互互恵的に関税を賦課するというのか、理解し難い」と話した。
韩国产业通商资源部相关人士在与《韩民族日报》通话时表示，“所有世界贸易组织（WTO）成员国均是基于最惠国待遇（MFN）对所有国家征收统一关税，眼下难以想象美国将会以何种方式（对特定国家）征收互惠税”。それは特定の国のことですか？
这是因为任何特定国?特定の国に属さない『国際通貨』。
三、不屬於特定國家的「國際貨幣」.特定の国を名指しすることはなかった。
他并没有指名特定的国家。だが、特定の国は中国の努力に逆行している。
但是，个别国家却与中国的努力背道而驰。検索結果を特定の国、地域、または言語に限定します。
もちろん、特定の国を想定したものではありません。
つまり特定の国や地域に限定されるものではありません。
并不限于特定的国家或地区。同知事は特定の国を対象とした条例ではないと説明。
他说,这一行政令并不针对特定国家。特定の国の支配下にない「民主的な国際通貨」であること。
三、不屬於特定國家的「國際貨幣」.防衛研究所に特定の国に特化した研究室ができるのは初めて。
这是防卫研究所首次针对特定国家成立专门的研究室。
