独占 - 中国語 への翻訳

• 独家
• 垄
• 独占
• 垄断
• 壟斷
• 专有
• 獨
• 反垄断

日本語 での 独占 の使用例とその 中国語 への翻訳

徳永英明、デビュー30周年記念ツアーを1/29にWOWOW独占放送“ファンの歌声に「最高です」”。
德永秀明，首次亮相30周年纪念巡回演唱会以1/29WOWOW独家播出“粉丝唱”是最好的“.

独占的競争（monopolisticcompetition）―同質でないが良く似ている製品を売る多くの企業がいる市場構造。
壟斷競爭(monopolisticcompetition)存在許多出售相似但不相同產品的企業的市場結構。

AmazonPrimeVideoでは10月5日より、放送に先駆けて独占配信が行われる。
AmazonPrimeVideo则将于10月5日播出前进行独占发布。

今や知識と美とを特権階級の独占より奪い返すことは常に進取的なる民衆の切なる要求である。
如今，把知識和美從特權階級的壟斷下奪回來，是不斷進取的民眾的迫切要求。

柔道整復師は業務独占資格であり、医師と柔道整復師以外のものが柔道整復を行うことは許されない。
柔道整复师是专有资格，医生和柔道整复师之外的人不允许使用柔道整复术。

父・金正日と私金正男独占告白』である。
金正男《父親金正日與我金正男獨家告白》封面。

この上限を設定することにより、cgroup内のタスクがCPU時間を独占できないようにします。
建立这个限制是为了防止一个cgroup中的任务独占CPU时间。

だが、独占規制当局は、アマゾンに市場の支配力を乱用させないように、臨機応変に対応する必要がある。
然而，反垄断监管机构必须要分析具体的案例情况，确保亚马逊没有滥用市场支配力。

今や知識と美とを特権階級の独占より奪い返すことはつねに進取的なる民衆の切実なる要求である。
如今，把知識和美從特權階級的壟斷下奪回來，是不斷進取的民眾的迫切要求。

UNIXはかつて（今もそうですが）独占ソフトウェアであり、GNUプロジェクトの哲学では独占ソフトウェアは使ってはならないことになっています。
Unix是专有软件，而GNU工程的哲学说我们不应该使用专有软件。

送料無料】父・金正日と私金正男独占告白/五味洋治【単行本】。
父親金正日與我：金正男獨家告白|五味洋治.

帝国主義戦争は、独占資本主義の国家独占資本主義への転化過程を非常に促進し、激化させた。
帝國主義戰爭大大加速和加劇了壟斷資本主義變為國家壟斷資本主義的過程。

SercosIII技術は、オープンかつ非独占であり、誰でも無償で利用することができます。
SercosIII技术是开放的、非专有的，并且可免费得到。

また、ブテリン氏はIBMのような大手テクノロジー企業のブロックチェーンプロジェクトにおける独占的利用を批判。
但Buterin也批评了IBM等科技巨头区块链项目的专有性质：.

なぜなら、私はこの宇宙の知恵を独占できる人間など。
因為我知道，無人可以壟斷這個宇宙的智慧。

彼らはイエローストーンクラブと呼ばれる独占的なコミュニティの家を所有しています。
他們在一個名為黃石俱樂部的獨家社區擁有一所房子。

やや独占欲が強く、白井に甘える下級生を見て嫉妬した事も。
她的独占欲很强，看着在白井撒娇的低年级生嫉妒不已。

我々からの問いかけは「エッフェル塔を一晩独占できるとしたら何がしたいですか?
问题：如果你可以独享埃菲尔铁塔套房一晚，你会做什么？?

独占ソフトウェアの開発者は資金面で優位にあり、フリーソフトウェアの開発者は互いに優位性を与え合っています。
私有软件开发者们有金钱供给的优势；自由软件开发者们则需要相互获得优势。

独占：『ジュマンジ』4人の高校生の人生を大きく変える？
垄断：“Jumanji”大大改变了四个高中生的生活？