日本語 での 独島 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
音楽で聞く独島はどんな色だろうか。
用音樂聆聽的獨島是什麽顔色的呢？かつて「風日清明」時に見えた独島。
韓国政府の来年「独島予算」約３倍に。
韩国明年独岛预算拟增加一倍以上.独島を守ることは韓国国民一人ひとりの願いだ。
守護獨島是每個韓國國民的心願。独島防御のため３０００トン級潜水艦を。
因保卫独岛而生的3000吨级双炮海警舰.独島級揚陸艦の2番艦LPH-6112「馬羅島」。
独岛”级两栖攻击舰2号舰--6112“马罗岛”号.私:独島に住む特別な理由でもあるんですか。
我：您生活在独岛有什么特殊理的理由吗？独島防衛訓練は1986年に始まり、毎年2度実施される。
据了解，独岛防御训练从1986年开始，每年举行两次。最近、独島問題で韓国と日本の対立が深まっている。
韩国和日本最近因为独岛，纠纷闹得很大嘛。日本は独島から157キロの隠岐からＦ15Ｊ戦闘機を出動できる。
而日本可以从距独岛157公里的隐歧岛出动F-15J战斗机。日本の侵奪に対する韓国の人々の認識大韓帝国の独島管轄独立後の独島管轄口述及び写真資料。
韩国人对日本侵略的认识大韩帝国的独岛管辖解放后的独岛管辖口述资料及照片.以後、キムさん夫妻は独島に毎年6か月ほど滞在していた。
之后，金氏夫妇每年都在独岛生活6个月左右。この他にも島根県は3月に独島写真展覧会を計画している。
此外，岛根县计划在3月份举办独岛图片展览会。ぺ・ヨンジュンは、「独島は大韓民国の領土であり、そのため一層理性的に。
裴勇俊說：「獨島」是大韓民國的領土，因此，他認為更應該理性應對。独島学校は年間、約２９８０人を対象に教育プログラムを運営する方針だ。
独岛学校”计划每年针对2980名韩国国民进行有关独岛的教育。去年韓国が正式に独島切手を発行後、韓日両国の｢民族主義ネット大戦｣が起った。
去年韩国正式发布独岛邮票后，引发了韩日两国之间的“民族主义网络大战”。独島に投入される海兵隊兵力も過去の訓練に比べて２、３倍に増えたという。
據悉，投入獨島的海軍陸戰隊兵力也增加到了平時演習的2、3倍。一方日本は、独島から157km離れた隠岐からF-15J戦闘機を出動させることができる。
相反，日本可以从距独岛157公里的隐歧岛出动F-15J战斗机。一方日本は、独島から157km離れた隠岐からF-15J戦闘機を出動させることができる。
而日本可以从距独岛157公里的隐歧岛出动F-15J战斗机。新たに基地が建設されれば、韓国軍の方が日本より1時間15分ほど早く独島に到着できる。
如果該基地建設完工，韓國艦艇會比日本艦艇提前1小時15分鐘抵達獨島。
