日本語 での 独立して の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
実際には、独立して調製された天然酢では、はるかに有用な物質が保存されています。
事實是，在獨立製備的天然醋中，儲存了更多有用的物質。全国にある軍部の病院は、衛生省から独立して運営されている。
全國的軍隊醫院是獨立於衛生部而操作的。全国にある軍部の病院は、衛生省から独立して運営されている。
エピソード１では、ディズニーのプリンセスとしては初めて独立して運命を乗り越えていく姉妹のキャラクターで披露した。
第一部作為迪士尼公主首次以獨立克服命運的姐妹角色亮相。Xは、独立して組織されたTEDイベントを意味しています。
X意思是独立策办的TED风格的活动。BeatGamesはOculusStudiosに加わるが、本拠地であるチェコのプラハで独立して運営される。
BeatGames会被并入OculusStudios，但他们将继续在位于布拉格的总部保持独立运营。そして、あなたがそれを示すとき、あなたの心はあなたの家族によって独立して保護されていることを知っています。
而当你展现出来的时候，你知道自己的思维是独立且被家人保护的。また、苦情や申し立てを極秘に扱い、独立して機能します。
该办公室以保密方式处理投诉和指控，并且独立运作。実際、心理学の一般的な見解によると、脳ではつねにふたつのシステムが独立して働いている。
其實心理學界普遍認為，人類大腦隨時都有兩個獨立的系統在運作。女性宮家」は皇族女子が結婚後も皇室に残り、独立して生計を立てる宮家のことである。
女性宫家”，指女性皇族结婚后仍留在皇室且独立维持生活的宫家。GitHubは、コミュニティ、プラットフォーム、ビジネスとして独立して運営されます。
首先，GitHub将作为一个社区、平台和企业来独立运营；.東急電鉄交通事業部から独立して東急バスになり安定的な収益体質を確立したが、それでも時代の変化に合わせた路線の見直しを常に行っている。
このサイトから収集した個人情報のうち、,独立して、または第三者を通じて,あります:クッキー,データの利用,名前,姓,電話,Eメール,キャップ,街,州。
ストールマンが行ったのは、まだMITに在籍していたときに、シンボリックス社版MITLispマシン・システムに行われた改良と同等である代替の改善を独立して書いた、ということです。
當史托曼先生仍在MIT麻省理工時所做的，是自行獨立撰寫出可比擬Symbolics針對MITLispMachineSystem改善後的公司版本之替代性改善。年に角川書店から独立してメディアワークスを立ち上げた元『コンプティーク』編集者により、1993年1月8日に電撃シリーズの月刊パソコンゲーム雑誌として創刊。
年從角川書店獨立出來的MediaWorks以「Comptiq」的編輯群為主，在1993年1月8日作為電撃系列的月刊電腦遊戲雜誌而創立本刊。工場では死んだ一機構が労働者たちから独立して実存するのであり、労働者たちは生きた付属物としてこの機構に合体される。
在工厂中，死机构独立于工人而存在，工人被当作活的附属物并入死机构。ぼくは独立してから、いろいろな会社のビジネスモデルを調べましたが、そのときもできるだけ「宇宙人視点」で考えようとしました。
我獨立創業之後，調查過各家公司的商業模式，這時也都盡可能用「外星人觀點」來思考。年（昭和26年）、前身の極東書店が操業開始。1966年に極東書店から中国部門が分離独立して東方書店（株）を創立。当初から日中出版文化の交流が目的であった。
年东方书店的前身极东书店创业。1966年极东书店的中国部门分离独立出来成立了东方书店。最初创业的目的是推动中日出版文化的交流。つの独立したPWMユニット（最大10のPWM出力と4つの個別タイムベース）によって、2個の3相モータを独立して制御することが可能です。
兩個獨立脈衝寬度調變(PWM)單元，最多可提供10組PWM輸出值與4個獨立時基，能分別控制兩顆3相電動馬達。京阪神エルマガジン社時代にSAVVYとMeetsRegionalの副編集長、Lmagazine編集長を歴任、2006年に独立して編集出版集団140Bを立ち上げ、代表取締役に。
在京阪神L杂志社工作时，曾担任SAVVY与MeetsRegional的编辑部主任，Lmagazine主编，2006年独立创建编辑出版集团140B，担任董事长。
