独立している - 中国語 への翻訳

• 独立
• 獨立

日本語 での 独立している の使用例とその 中国語 への翻訳

Sqlserverのビジネスインテリジェンスのコンポーネントは、sqlserverデータベースとは完全に独立しているため、データソースをに使用することができます。
SQLServer中的BusinessIntelligence组件完全独立于SQLServer数据库，因此可以在任何数据源上使用它们。

独立している五感を同時に機能させる共感覚者であり、その能力を使い、豹のようなしなやかな動きで敵を倒す。
是能同時發動獨立五感的共感覺者，用這種能力如同豹子壹樣迅速打倒敵方。

これらは一見、互いに独立している疾患のように見えますが、以前の研究では2型糖尿病患者はアルツハイマー病を発症する可能性が高いことがわかっています。
虽然这两种疾病看上去似乎是相互独立的，但早期的研究发现，2型糖尿病患者更容易罹患阿尔茨海默症。

モジュールは独立しているため、プログラムの読み込み時間は速くなり、モジュールはその機能が要求されたときにのみロードされます。
因為模組是彼此獨立的，所以程式的載入速度更快，而且模組隻在相應的功能被請求時才載入。

また「家庭医（家庭医療/一般医療:GeneralPractice）」と「病院医（専門医療）」とが厳格に区別され、それぞれ専門領域として独立している。
医生又区分有「家庭医生(普通医疗)」和「医院医生(专业医疗)」资格，二者作为各自独立。

なお、インターネット上では、こういう議論に反論して、タイ、ベトナムなどと沖縄は違う、他国はすでに独立している、したがって、沖縄も独立すべきだ、という議論がある。
在网络的争论中也出现了另一种议论：冲绳与泰国、越南等国不同，其他国家都已经独立了，因此，冲绳也应该独立。

優先権の原則は、各国の特許制度において重要な地位を占めており、各国の特許制度が互いに独立している場合には、出願人が世界各国でその発明について特許による保護を受けることができるように保障する重要なものである。
优先权原则在各国专利制度中占有重要的地位，且在各国专利制度彼此独立的情况下，是申请人能够在世界各国就其发明创造获得专利保护的重要保障。

特定の取引がIFRS第3号で定義される「企業結合」とIAS第40号で定義される「投資不動産」の双方の定義を満たすかどうかを決定する場合、互いに独立している双方の基準書を別個に適用することが要求される。
在确定某项特定交易是否符合IFRS3中企业合并的定义以及IAS40中投资性房地产的定义时，必须单独应用该两项彼此独立的准则。

これは、GMOの問題で、米国と欧州の規制が直接独立しているが、行政は何も内キー位置に配置された会社の同盟国によって有効な科学的な検証をせずに影響を受けていることを示しています。
它表明，在转基因问题上，美国和欧洲的法规一直没有直接有效的科学验证由该公司的管理什么，但独立的内部放置在关键位置的盟友的影响。

その結果、スイスのエリートたちは２０世紀全般を通して同じような社会的・教育的背景を持ち、また権力を握る人との密接なネットワークがあったのに対し、今日のエリートたちの背景はより多様で、一人ひとりが独立していると指摘している。
他们发现，20世纪的瑞士精英通常有相同的社会和教育背景，组成关系紧密的权力网络，但今天的精英们却要更加多元化，彼此之间的独立性也更强。

まだアメリカは独立していなかった。
当时的美国尚未独立。

結局、司法は独立していないのか。
归根结底司法不独立。

裁判官は独立していない。
法官不是獨立的。

ジャーナリズムに従事する者は、報道する対象から独立していなければならない。
新闻从业人员必须独立于被报道对象。

ほとんどの人は可能な限り長い間独立していたいと思っています。
大多數人希望盡可能長時間地保持獨立。

その当時、アイルランドはまだ完全に英国から独立していなかった。
不过，当时爱尔兰尚未从英国独立出来。

近年多くの非独立地域が自由と独立を達成したことを歓迎し、かつ、いまだ独立していないそうした地域において自由への傾向がますます強まることを認め、。
欢迎年年来许多非独立领土已臻于自由独立，察及尚未独立领土趋于自由之倾向日益显明，.

メディアは独立しているべき」。
媒体必须保持独立.

子供らもとっくに独立しているし。
孩子也早已经独立。

各章は、ほぼ独立している。
每一章几乎都是独立的。