独立戦争 - 中国語 への翻訳

• 独立战争
• 獨立戰爭
• 革命战争

日本語 での 独立戦争 の使用例とその 中国語 への翻訳

年-ナミビア独立戦争（英語版）はじまる。
年：纳米比亚獨立戰爭（英语：NamibianWarofIndependence）爆發。

年～1830年のギリシャ独立戦争時、トルコ軍によって都市は完全に破壊された。
希腊独立战争期间，1821年-1830年该城被土耳其军队彻底摧毁。

独立戦争には、五千人もの黒人が軍隊に参加して戦い、白人とともにアメリカの独立のために奮闘した。
在美國獨立戰爭期間，至少有5000名黑人蔘軍入伍，為了自身解放而英勇鬥爭。

独立戦争時には、英国軍がこの地に砲台を築いていました。
獨立戰爭當時，英軍在此建築砲台。

年-アメリカ独立戦争:スペインがアメリカ合衆国の独立を承認。
年：美國獨立戰爭：西班牙承認美國獨立。

アメリカ独立戦争：グレートブリテン王国は、ボストンのポートは、マサチューセッツ州ボストンポート法に基づく閉じ命じる。
美国革命战争：大不列颠王国订单波士顿港口，马萨诸塞州根据波士顿港口法案关闭。

パリ条約から12年後、アメリカ独立戦争（1775年-1783年）となってこの不満が爆発することになる。
巴黎條約簽訂的12年後，爆發美國獨立戰爭（1775年-1783年）。

ピットの成し遂げた重要な政策の一つに、アメリカ独立戦争後の財政の再建があげられる。
皮特的成就之一是改善了政府自美國獨立戰爭後，每況愈下的財政狀況。

この戦争は、別名第２次独立戦争と呼ばれています。
人們把這場戰爭稱作"第二次獨立戰爭"。

年から８年間にわたって行われたアルジェリア独立戦争。
到1954年，長達8年的阿爾及利亞獨立戰爭爆發。

第一次中東戦争＝パレスチナ戦争（イスラエルは「独立戦争」と呼ぶ）。
第一次中東戰爭（亦稱“巴勒斯坦戰爭”，以色列稱“獨立戰爭”）.

アメリカ独立戦争においてフランスがアメリカを支援した理由はなんですか？
在美国独立战争中，为什么法国帮助美国？

そして、独立戦争、南北戦争を経て、アメリカは政治的にも経済的にも成熟を迎える。
经历独立战争跟南北战争，美国在政治跟经济上都走向成熟。

これは最終的にバングラデシュ独立戦争と第三次印パ戦争を経て東パキスタンがバングラデシュとして独立するまで続くこととなる。
這種狀況一直持續到孟加拉獨立戰争和第三次印巴戰争，東巴基斯坦獨立為孟加拉國。

政党の起源は、アイルランド独立戦争とそれに続くアイルランド内戦の際の英愛条約賛成派にある。
爱尔兰统一党起源于爱尔兰独立战争和爱尔兰内战後的英愛条约。

ヨークタウンの戦いは独立戦争最後の大規模な戦いであり、勝利を決定的なものにした戦いであった。
约克镇之战是独立战争最辉煌的胜利，也是独立战争的最后一次大规模的战斗。

この一連の出来事は、最終的に1775年のレキシントン・コンコードの戦いの最初の発砲の引き金となり、アメリカ独立戦争勃発につながった。
这一系列事件最终引发了1775年莱克星顿和康科德战役的第一枪，以及美国独立战争的开始。

彼の父は1920年（アイルランド独立戦争中）に死去し、家族はグレートブリテンのバーミンガムに引っ越し、そこでキング・エドワード・スクール（英語版）に進学した。
他的父親於1920年去世（愛爾蘭獨立戰爭期間），之後全家搬到了英格蘭伯明翰，他就讀於愛德華國王學校。

我々の若い国が我々の輸出のために独立戦争に引き続いて新販路を捜しに行ったとき、中国人は朝鮮人参と毛皮でいっぱいになっているアメリカのトレーダを歓迎しました。
当我们年轻的国家在独立战争后为我们的出口产品寻找新市场时，中国人民欢迎了满载人参和毛皮的美国商人。

アメリカ独立戦争では、NewYorkLineの中佐として、1775年から1777年までフィリップ・スカイラー将軍の幕僚、サラトガの戦いではベネディクト・アーノルド少将の副官を務めた。
在美国独立战争时期，他在纽约战线（英语：NewYorkLine）中担任陆军中校，於1775年至1777年之间，担任菲利普·斯凯勒将军的助理。