独立運動 - 中国語 への翻訳

• 独立运动
• 獨立運動

日本語 での 独立運動 の使用例とその 中国語 への翻訳

不逞鮮人(ふていせんじん)とは、戦前の日本において、韓国併合後の日本政府に不満を持つ内地の朝鮮出身者や、満洲の朝鮮人反体制派、朝鮮独立運動家、犯罪者をさした。
最初这个词汇用来指日韩合并后对日本政府不满的内地朝鲜出身者、满洲的朝鲜人反体制派、朝鲜独立运动家或犯罪者。

ニューヨーク州の上院・下院は１５日（現地時間）、それぞれ全体会議を開き、三・一独立運動１００周年記念決議案を採択した。
美国纽约州参众议院于当地时间15日分别召开全体会议并通过了《三一独立运动100周年决议案》。

抗日独立運動に生涯を捧げた英雄たちの胸像が１日、陸軍士官学校（ソウル蘆原区孔陵洞）に建てられた。
日，将自己的一生奉献给了抗日独立运动的英雄们的胸像在陆军士官学校(首尔芦原区孔陵洞)落成。

植民地支配に対する独立運動１００周年を３月に控え、文氏には日本が求める「韓国内での決着」を図ろうとする姿勢はない。
随着3月反对殖民统治的独立运动100周年，包先生无意试图在日本期间“定居韩国”。

また、グアナフアトはメキシコ独立運動発祥の地であり、結局は失敗に終わったものの、植民地支配対して初めて反乱を起こした地でもあります。
瓜納華托也是墨西哥獨立運動的起點，也是首次反殖民統治抗爭失敗的地點。

独立運動史編纂委員会の『３・１運動史』には、長延面の万歳運動が非常に詳細に描写されている。
在獨立運動史編纂委員會的《三壹運動史》中，對長延面的萬歲運動描寫得非常詳細。

日本帝国から迫害を受けて悲惨な苦痛に苦しむ同胞のために、役立つことがあれば行動をしよう」と弁護士となり、数々の独立運動関連事件を無料で弁論した。
为了向受到日本统治迫害、在悲惨的桎梏中呻吟的同胞们提供帮助”，他成为律师，免费为许多有关独立运动的事件进行辩护。

ハノイでは3月2日、第2次世界大戦後、現地に一時残りベトナム独立運動に加わった元日本兵の家族らと面会する機会も設けられた。
在河内，安排了3月2日天皇与第二次世界大战后一度留在越南参加了该国独立运动的原日军的家人等会面的机会。

文大統領は三・一運動の精神と独立運動家らの生活を大韓民国の歴史の主流に据えると述べ、自主と平和を望む市民が民主共和国の主人であることを明らかにした。
文在寅总统宣称“将把三一运动的精神和独立运动家们的人生建设为大韩民国历史的主流”，阐明了渴望自主与和平的市民是民主共和国的主人。

年1月8日、エンフバトの呼びかけにより世界各国に散在する南モンゴルの独立運動家、民主運動家、人権活動家が一斉に各国の中国大使館、領事館の前で南モンゴルの人権状況の改善を求める抗議活動を行った。
年1月8日，恩和巴圖呼籲世界各國的南蒙古獨立運動家、民主運動家和人權運動家齊集中國大使館、領事館進行抗議，以尋求改善南蒙古的人權狀況。

ほんの数年前まで、彼はイギリスやメキシコ、スペインに対するコミンテルンの密使であって、トルコの民族革命派や反革命派にも接触したことがあり、インド独立運動の左翼と連絡をとっていた。
他在来华前的几年里曾在英国、墨西哥和西班牙任共产国际特使，对土耳其的民族革命分子和反革命分子都打过一些交道，同印度独立运动中的左翼分子也有接触。

独立記念館・独立記念館独立運動史研究所は、学術調査団としては光復（日本植民地からの独立）後、初めて昨年９月、倍達村の現地を訪問して調査を行ったと、２３日明らかにした。
獨立紀念館獨立運動史研究所23日表示，作為學術調查團，自光復後首次於去年9月訪問倍達村並進行了調查。

このようなオリジナル資料がまだ見つからず、臨時政府と韓国独立運動史についての研究の相当部分が、日本帝国の捜査資料や判決文、行政文書などに多く頼っているのが実情だ。
由於還沒有找到這些原始資料，所以對臨時政府和我國獨立運動史的研究大部分依賴於日本帝國主義的調查資料、判決書、行政文件等。

ピョンヤン(平壌)に関してはピョンヤン(平壌)で活動していた独立運動家たちの遺品、ピョンヤン(平壌)を描いた地図、1919年3月1日に独立宣言式を開始した場所の写真などが展示される。
展覽中還將展出當時平壤獨立運動人士的遺物、平壤地圖、1919年3月1日朗讀獨立宣言時拍攝的照片等有關平壤的展品。

白凡・金九（キム・グ、１８７６～１９４９）が死去する３ヶ月前に、同僚(仲間)の独立運動家の子孫に残した直筆揮毫「光明正大」（写真）が祖国に戻った。
白凡金九先生(1876~1949年)去世3個月前，留給戰友獨立運動家後代的親筆揮毫“光明正大”(照片)終于回到了祖國的懷抱。

世紀後半から20世紀初頭、フィンランドでは、ロシアからの独立運動、1917年に誕生する新しい国家の形成とともに、社会における女性の立場や役割に大変革が起こりました。
十九世紀後期至二十世紀初期的芬蘭，伴隨著從俄羅斯開始的獨立運動和1917年新國家誕生的步調，婦女在社會上的地位和職責發生了巨大變革。

台湾再解放連盟（たいわんさいかいほうれんめい、FormosanLeagueforReemancipation）は1948年2月28日に香港に於いて設立された、戦後台湾で初めて海外で組織された台湾独立運動組織。
台灣再解放聯盟（英語：FormosanLeagueforReemancipation）1948年2月28日成立於香港，是第二次世界大戰後台灣島外的第一個台灣獨立運動組織。

年、腐敗問題やいわゆる少数民族の独立運動等とともに、歴史をめぐる言論、公民の権利を求める運動などが抑圧されたことの背景のひとつには、この「国家の安全」という論理の拡大があったと考えられる。
年，除了腐敗問題和所謂的少數民族獨立運動外，有關歷史的言論、追求公民權利的運動等也遭到壓制，可以認為，一個背景因素就在於「國家安全」概念的延展。

運動当時、太極旗を大量に刷りだすために製作された「太極旗の木刻板」など、３・１万歳運動、独立運動、臨時政府関連資料が展示される。
屆時將展示三一運動當時為大量印制太極旗而制作的“太極旗木刻版”等三一萬歲運動、獨立運動、臨時政府相關資料。

約１年間の準備期間に、「韓国独立運動家を扱った映画を上映する映画館があるだろうか」「右翼勢力が襲うかもしれない」などの懸念が多かった。
在大約1年的籌備期間，很多人擔心“會有電影院上映講述韓國獨立運動家的電影嗎”、“極右勢力可能會攻擊”等。