獨立運動 - 日本語 への翻訳

• 独立運動

中国語 での 獨立運動 の使用例とその 日本語 への翻訳

年1月8日，恩和巴圖呼籲世界各國的南蒙古獨立運動家、民主運動家和人權運動家齊集中國大使館、領事館進行抗議，以尋求改善南蒙古的人權狀況。
年1月8日、エンフバトの呼びかけにより世界各国に散在する南モンゴルの独立運動家、民主運動家、人権活動家が一斉に各国の中国大使館、領事館の前で南モンゴルの人権状況の改善を求める抗議活動を行った。

由於還沒有找到這些原始資料，所以對臨時政府和我國獨立運動史的研究大部分依賴於日本帝國主義的調查資料、判決書、行政文件等。
このようなオリジナル資料がまだ見つからず、臨時政府と韓国独立運動史についての研究の相当部分が、日本帝国の捜査資料や判決文、行政文書などに多く頼っているのが実情だ。

白凡金九先生(1876~1949年)去世3個月前，留給戰友獨立運動家後代的親筆揮毫“光明正大”(照片)終于回到了祖國的懷抱。
白凡・金九（キム・グ、１８７６～１９４９）が死去する３ヶ月前に、同僚(仲間)の独立運動家の子孫に残した直筆揮毫「光明正大」（写真）が祖国に戻った。

台灣再解放聯盟（英語：FormosanLeagueforReemancipation）1948年2月28日成立於香港，是第二次世界大戰後台灣島外的第一個台灣獨立運動組織。
台湾再解放連盟（たいわんさいかいほうれんめい、FormosanLeagueforReemancipation）は1948年2月28日に香港に於いて設立された、戦後台湾で初めて海外で組織された台湾独立運動組織。

屆時將展示三一運動當時為大量印制太極旗而制作的“太極旗木刻版”等三一萬歲運動、獨立運動、臨時政府相關資料。
運動当時、太極旗を大量に刷りだすために製作された「太極旗の木刻板」など、３・１万歳運動、独立運動、臨時政府関連資料が展示される。

在大約1年的籌備期間，很多人擔心“會有電影院上映講述韓國獨立運動家的電影嗎”、“極右勢力可能會攻擊”等。
約１年間の準備期間に、「韓国独立運動家を扱った映画を上映する映画館があるだろうか」「右翼勢力が襲うかもしれない」などの懸念が多かった。

阿爾巴尼亞人的獨立運動始于1878年，以科索沃為據點的普利茲倫聯盟，其目的是繼續留在奧斯曼帝國，但要求取得阿爾巴尼亞人在文化和政治上的自治。
アルバニア人の独立運動は1878年にコソボを拠点としたプリズレン連盟（en）によって始められ、その目的はオスマン帝国の枠組みの中でのアルバニア人の文化的・政治的自治であった。

紐約韓國文化院(院長趙允增)將在下個月26日之前，與韓國獨立紀念館共同舉辦紀念三一獨立運動和大韓民國臨時政府成立100周年的特別展示會。
ニューヨーク韓国文化院（院長＝チョ・ユンジュン）は来月２６日まで、韓国独立記念館と共同で３・１独立運動と大韓民国臨時政府樹立１００周年を記念する特別展を開く。

這種進步的思想發達到了極點，然後亞洲全部的民族才可聯絡起來，然後亞洲全部民族的獨立運動，才可以成功。
此の思想の進歩が極点に達した時、亜細亜（＝アジア）全民族は容易に連合して起つことが出来、共の時こそ亜細亜（＝アジア）全民族の独立運動は成功するのであります。

他還說：“去年，我們度過了三壹獨立運動和臨時政府100年，就像100年前的那壹天壹樣，我們找到了‘我'的聲音”，“希望2020年，新的100年希望開始。
また「３・１独立運動と臨時政府１００年を迎えた昨年、１００年前のあの日のように私たちは、『自分』の声を追求した」とし、「２０２０年、新しい１００年の希望が始まることを願う」と述べた。

第二次世界大戰終結後，台灣被中華民國接收，經過二二八事件的衝擊，以台灣人廖文毅為中心的台灣獨立運動家提出具體的理念，1956年在日本東京曾經一度樹立台灣共和國臨時政府。
第二次世界大戦終結に伴う台湾の中華民国編入後、特に二二八事件以降になると、共和国樹立は廖文毅を中心とした台湾独立運動家の間で具体的な理念となり、1956年に東京で台湾共和国臨時政府が一度は樹立された。

世紀30年代的日中戰爭的導火線看似在於滿洲（東北地區）的權益問題，但其背後則存在著日本欲穩定對朝鮮半島的統治（阻止朝鮮獨立運動和阻止日本國內革新勢力的崛起）這種歷史因素。
年代の日中戦争は、満州（東北地方）の権益の問題が導火線であるように見えるが、その背後には、日本の朝鮮半島支配の安定化（朝鮮独立運動の阻止と日本における革新勢力の台頭阻止）という歴史的流れがあった。

民族運動性質的勞動沖突則有1944年5月至9月北海道北海鐵路工業的巖田暴力團朝鮮人土工民族主義集團事件和1945年2月北海道藤原暴力團的治安維持法違反事件等、1944年8月至1945年8月旭川土工集團的獨立運動事件等。
民族運動性格の労働争議としては、４４年５～９月の北海道鉄道工業のイワダ・クミ朝鮮人土工民族主義グループ事件と４５年２月の北海道のフジワラ・クミ治安維持法違反事件、４４年８月～４５年８月の旭川土工グループの独立運動事件などがあると説明した。

負責日韓合併的人處以死刑或無期徒刑，財產則沒收全部或超於二分之一。受日本政府冊封的朝鮮貴族或者曾任帝國議會議員的人處以5年以上監禁，財産則沒收全部或超於二分之一。逼害獨立運動家及其家族的人處以死刑、無期徒刑或5年以上監禁，財產則沒收全部或部份。以下人士處以10年以下監禁，或者停止其公民權15年以內，財産則沒收全部或部份。朝鮮貴族的襲爵（繼承）者朝鮮總督府中樞院副議長、顧問或參議者勅任官以上的官吏阻撓獨立運動的間諜反獨立運動團體的首腦及幹部官公吏當中性質特別惡劣者國民總力朝鮮聯盟等執行日本國策的團體的幹部平民當中性質特別惡劣者曾任高等官三等以上、勲五等以上的官公吏、憲兵、高等警察等職位的人直到公訴時効（1950年9月22日）之前不得任職公務員，但是技術官除外。
韓国併合に加担した者は死刑か無期懲役。財産は全部または50%以上を没収。朝鮮貴族に叙爵、または帝国議会議員だった者は5年以上の懲役。財産は全部または50%以上を没収。独立運動家やその家族を迫害した者は死刑、無期懲役または5年以上の懲役。財産は全部または一部を没収。以下の者は10年以下の懲役、または15年以下の公民権停止。財産は全部または一部を没収。朝鮮貴族を襲爵（継承）した者中枢院の構成員勅任官以上の官吏独立運動を妨害したスパイ反独立運動団体の幹部官公吏の中で特に「悪質」だった者国民総力朝鮮連盟など日本の国策遂行団体の幹部民間人で特に「悪質」だった者高等官三等以上、勲五等以上の官公吏、憲兵、高等警察の職にあった者は、公訴時効（1950年9月22日）まで公務員になることはできない。ただし技官は除外。

西藏獨立運動.
チベットの独立運動。

獨立運動員.
独立運動家の。

獨立運動紀念日.
独立運動記念日に。

巴西南部獨立運動.
ブラジル南部独立運動。

巴斯克国獨立運動.
バスク独立運動＞。

加利福尼亞州獨立運動.
カリフォルニア州独立運動。