珍しく - 中国語 への翻訳

• 罕见
• 稀奇
• 很稀少
• 稀罕
• 稀有
• 寻常
• 常罕見
• 很罕见
• 不鲜

日本語 での 珍しく の使用例とその 中国語 への翻訳

それでも働いている人が珍しくないけど。
但在这里工作的人不是怪.

剣道でこれを患う人も珍しくない。
对此正堪娱永日，肯将盈昃姿闲愁。

珍しく初日に観たよ。
第一天就见稀。

農業用化学品による汚染の問題も珍しくない。
农用化学品造成的污染已司空见惯。

この病気は非常に珍しく、100万人に1人の割合でしかいません。
这种病极为罕见，100万人中，才有1个。

気温が30度になることは珍しくないためキャンプや釣りなどのアクティビティを楽しむには絶好の季節です。
內陸區30度高溫並不稀奇，是享受露營及釣魚等活動的絕佳季節。

この疾患は非常に珍しく、1941年から2009年までにたった62例しか確認されていません。
外国口音综合症是一种很罕见的疾病，从1941年到2009年间，全世界只有一共62例报道。

釧路は世界的にも珍しく、近距離に2つの国立公園があり、…。
钏路是全球范围内都很稀少的短距离内拥有两座国立公园的….

有機物が豊富な炭素質コンドライトは特に珍しく、すべての見つかった隕石のほんの数パーセントしかありません。
富含有机物的碳质球粒陨石特别罕见，仅占所有已知陨石的百分之几。

気温が氷点下10度を下回る日も珍しくない北国では、湖も凍る。
在气温达冰点下10度也不稀奇的北国，湖也会冻上。

日本メーカーでは数十人が何カ月もかけて1機種を設計することが珍しくない。
日本企业中几十人花几个月的时间设计一款手机的情况毫不稀奇。

どうしても今日中にお金が必要、こんな状況も珍しくないと思います。
我今天要亏一些钱，这也不是稀罕事。

しかも、ラジャスターン地方の砂漠では、50℃に達する事も珍しくない。
在西部拉贾斯坦地区的沙漠，达到50℃也不罕见。

これらの珍しくてユニークな霊長類は、パルン山のジャングルにある太い木の後ろで安全に保護された遊び場を見つけます。
这些稀有而独特的灵长类动物在帕隆山丛林中茂密的树木后面找到了安全的游乐场。

長寿時代を反映して、その年齢も100歳超えるものも珍しくない。
长寿的老人多，百岁以上的也是不稀奇。

私の友人のチャドが恩恵を受けたような混乱は、「観光客化」という現代病のせいでますます珍しくなっている。
我的朋友乍得从混乱中受益，而这种混乱由于现代病“观光化”的出现而日益罕见。

欧米では、一般家庭が学生をベビーシッターとして雇うことが珍しくない。
在省城,男大学生去做家庭保姆已不是什么稀罕事。

今年は植栽品種の中でも特に珍しく、個性的な特徴をもつ珍しい梅にスポットライトを当てて紹介。
今年栽種的品種中尤其稀有，具有獨特個性的稀有梅花景點介紹。

だが、このようなケースは本当に珍しく、昨年はティチーノ州では１件しかなかった。
但是，这种情况很罕见：去年，在提挈诺州(Ticino)，我们只遇到过一起这样的事例。

パリやニューヨーク、香港の高級レストランで、日本酒が供される光景はさして珍しくない。
在巴黎、纽约和香港的高级餐厅，以日本酒佐餐的场景也并不罕见。