現代まで - 中国語 への翻訳

• 至现代
• 到現代
• 至現代
• 到近代

日本語 での 現代まで の使用例とその 中国語 への翻訳

原則として19世紀から現代までの近現代の作品を中心に、パキスタン以東、モンゴル以南、インドネシアの以北以西の23の国と地域の作品を対象としています。
作品的收集原则上以19世纪至当代的近现代与当代艺术作品为中心,作品涉及的地区范围为:巴基斯坦以东，蒙古以南，印尼以北以西的23个国家和地区。

明治時代後期から現代までの、絵画・写真・版画・彫刻などの美術作品を扱う「東京国立近代美術館」は、所蔵する美術品が13,000点以上にのぼります。
蒐羅有明治時代後期起至現代的繪畫、攝影、版畫及雕刻等藝術作品的「東京國立近代美術館」，館藏超過13,000件。

郵便創業時から現代まで140余年の間に発行された普通切手・記念切手等を網羅した、切手の常設博物館です。
郵票文化博物館網羅了從郵政創業時起到現代140多年之間所發行的普通郵票•紀念郵票等的郵票常設博物館。

幸兵衛はアラグチ氏の強い勧めで2011年に初めてイランを訪問し、それがきっかけで「大ラスター彩展～古代から現代まで～」という故郷での初の展覧会開催にこぎ着けることができた。
在阿拉克奇先生的强烈推荐下，幸兵卫于2011年初次造访伊朗，并以此为契机，首次在虹彩陶器的故乡举办了名为“大虹彩陶器展～从古代到现代～”的展览会。

幸兵衛はアラグチ氏の強い勧めで2011年に初めてイランを訪問し、それがきっかけで「大ラスター彩展～古代から現代まで～」という故郷での初の展覧会開催にこぎ着けることができた。
在阿拉克奇先生的強烈推薦下，幸兵衛於2011年初次造訪伊朗，並以此為契機，首次在彩陶的故鄉舉辦了名為「大彩陶展～從古代到現代～」的展覽。

その一方で、鎌倉時代から江戸幕末まで宗家（そうけ）が対馬を統治し、また戦国時代から現代まで戦場にならなかったため、全島に豊富な歴史・民俗資料が温存されており、日本や朝鮮半島の歴史を知る巨大なタイムカプセル・データベースとなっています。
而另一方面，由于宗家从镰仓时代到江户幕府末期一直统治对马，并且从战国时代开始直到现代都没有成为战场过，所以全岛保存着丰富的历史与民俗资料，成为了解日本与朝鲜半岛历史的巨大时空胶囊资料库。

伝承日本の刀剣展〜平安から現代まで〜』。
傳承日本刀劍展~從平安時代到現代~.

旧石器時代から現代までの貨幣の歴史を一目で見ることができます。
能够看到从旧石器时代到现代的货币历史。

平等院には、平安時代から現代まで幅広い文化財が残されています。
平等院保存着从平安时代至现代为止悠长时代的文化遗产。

平安時代から現代までの刀約１００振りが展示されている。
展示了从平安时代到现代的约100把刀。

第四章再定義、再生、そして再解釈──一八世紀から現代まで。
第四章重新定义、复兴和重新诠释：18世纪至今的炼金术.

中世から現代までのドイツ、イタリア、オランダ、フランスなどの絵画が集められている。
广泛地收集了自中世纪至现代的德国、意大利、荷兰及法国绘画。

年から現代までの世界史(米国およびカナダを除く)をカバーした歴史リソースです。
此資源涵蓋從1450年迄今的世界歷史(不包含美國與加拿大)。

幕末から現代まで、日本の歴史と共に歩んできた遊園地は、一見の価値あり！
這座從幕府末期直至現代、與日本的歷史共同踏步前行的遊樂園，值得一看！

現代まで続く京焼の技術の多くが、この時代に研究・確立されたのです。
传承至今的多数京烧技术，都是在这个时代研究并确立的。

展示室では原始・古代から近現代までの歴史や、人々の暮らしなどを分かりやすく紹介。
在展览室通俗易懂地介绍了从原始、古代到近现代的历史、人们生活的样子等。

このように納豆は、現代まで日本人に愛されて、食べ続けられてきました。
要識食】從此愛上納豆日本人也愛的吃法.

日本・中国・韓国を中心とする古代から現代までの美術品を、常時約450点展示している。
平時展出有日本、中國、韓國從古代到現代的美術品約450件。

大東亜戦争は１９４５年に終わったのではなく、現代まで続いている戦争なのである。
那场战争并未在1945年结束，而是一直延续至今。

世紀末から17世紀初頭に約200の天守閣が造営されたが、現代まで生き延びたのは12城しかない。
從16世紀末至17世紀初，全國大約建造了200個「天守閣」，但留存至今的只有12座。