日本語 での 理事長 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現在、山腹用水路の管理を行っている『水土里ネット高千穂』の理事長・田崎耕平さんは、その理由についてこう話します。
现在管理山腰水渠的“水土里网络高千穗”理事长田崎耕平解释了其中的理由。帰国後、東京女子医大に戻り、2003年8月医療法人社団ケアリージェンシー理事長に就任。
回国后回到东京女子医科大学并于2003年8月就任医疗法人社团CAREREGENCY的理事长.月27日、日本では日中国交回復国民会議が発足し、風見章氏が理事長となった。
月27日，日本恢复日中邦交国民会议成立，理事长为风见章。また、マレーシア織物製造者協会理事長SeowHonCheong氏は、マレーシアの繊維製品輸出は増加していると指摘した。
马来西亚纺织商协会执行会长SeowHonCheong也指出，马来西亚纺织品及服装出口呈上涨趋势。海運組合は歴代理事長12人のうち10人が海洋水産部の元官僚だった。
過去海運公會的12位歷任董事長中，就有10人是海洋水產部的卸任官員。RADMFrancisMcDonaldとMMA理事長CAPTGalenLockeは、創立者であり名誉会長であるJamesSCChaoに名誉学位を贈る。
東海林路得子は、「VAWW-NETジャパン」の事務局長、「女たちの戦争と平和人権基金」理事長。
东海林路得子是VAWW－NET－JAPAN的代表与“女性的战争与和平人权基金会”的理事长。点字ブロックは、安全交通試験研究センターの初代理事長である三宅精一が友人の失明をきっかけに1965年（昭和40年）に発案・発明した。
发明者三宅精一是日本安全交通试验研究中心的第一任理事长，他在1965年为失明的友人做出了这一项发明。ナディア・ムラド氏：ノーベル平和賞受賞者、「ナディアのイニシアティブ」代表兼理事長、国連薬物犯罪事務所親善大使（イラク共和国）。
納迪亞‧穆拉德（NadiaMurad），諾貝爾獎獲得者，納迪亞倡議主席兼理事長，聯合國毒品和犯罪問題辦公室親善大使（伊拉克）.日本相撲協会理事長（元横綱）の八角信芳氏は、中央公論のインタビューで「（相撲の）興行自体は江戸時代から変わっていません。
日本相扑协会理事长（原横纲）八角信芳在中央公论的访谈中，指出“（相扑的）演出本身从江户时代起一直没有变化。上海建橋学院理事長周星増（左一）と中国囲碁協会王汝南八段（71歳）が芮廼偉を表彰。
上海建桥学院董事长周星增（左一）与中国围棋协会主席王汝南八段（71岁）为芮乃伟颁奖。九州大学教育学部卒、日本語教育能力試験合格、日本語教育学会会員、ACTFLOPI試験官資格取得、特定非営利活動法人NPO国際交流ネットワークファン理事長。
九州大學教育學部畢業，日語教育能力試驗合格、日語教育學會會員、ACTFLOPI試驗官資格取得、特定非營利活動法人NPO國際交流NetworkFan理事長。大阪観光局理事長として、それらのことが何よりも気がかりなことですし、観光客の皆様方のお気持ちは痛いほどよく分かります。
作为大阪观光局的理事长，我们对此事无比担忧，对各位游客们的心情也感同身受。彼は長江動力集団で共産党委員会の書記、理事長、総経理を一人で担当していただけではなく、会社の占有、使用および処分する権力をすべて持っていた。
他不但集长江动力集团的党委书记、董事长、总经理于一身，而且拥有占有、使用和处置公司财产的权力。こうして1967年（昭和42年）4月27日、社団法人二紀会（理事長・宮本三郎）が設立されました。
於是1967年（昭和42年）4月27日，成立了社團法人二紀會（當時理事長為宮本三郎）。記者】ボアオ・アジアフォーラムの前理事長として、ボアオ・アジアフォーラムの生む「ボアオの知恵」の世界への影響をどう評価するか。
记者：您作为博鳌亚洲论坛的前任理事长，如何评价博鳌论坛所产生的“博鳌智慧”对于世界的影响？北京郵電大学元学長林金桐教授（70歳、左）と上海建橋学院理事長周星増（53歳）が対局中。
原北京邮电大学校长林金桐教授（70岁，左）与上海建桥学院董事长周星增（53岁）在对局中。こうして1967年（昭和42年）4月27日、社団法人二紀会（理事長・宮本三郎）が設立された。
於是1967年（昭和42年）4月27日，成立了社團法人二紀會（當時理事長為宮本三郎）。年、「黄昏の列車」でデビューし、「ギルソトゥム」や「チケット」など、数百本に出演し、制作者と映画人協会の理事長としても活躍した。
年，她在《黄昏列车》中首次亮相，此后演出了《Kilsodeum》、《车票》等数百部影片，还担任过制作公司和电影人协会理事长。年6月19日から日本台湾交流協会（実質的には「日本国駐台湾大使館」に相当する）理事長。
年6月19日起日本台湾交流協会（等於實質上的「日本國駐台灣大使館」）理事長。
