環境の中 - 中国語 への翻訳

• 环境中
• 環境中

日本語 での 環境の中 の使用例とその 中国語 への翻訳

ここに収容された囚人たちは、北海道の厳しい自然環境の中、開拓や主要道路の開削などを担いました。
這裡所收容的犯人是負責在北海道嚴峻的自然環境中，開拓或開鑿主要道路等工作。

法輪大法の修煉者は日常生活の中で「真・善・忍」を実践し、いかなる環境の中でも良い人になるように努力している。
鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中实践“真、善、忍”，在任何环境中都努力做一个更好的人；.

ミシシッピ州立大学（MSU）付属語学学校イングリッシュ・ランゲージ・インスティテュートでは、米国南部の伝統的な環境の中、留学生を対象にした週20時間以上にもおよぶ集中英語プログラムを提供しています。
MississippiStateUniversity（MSU）的EnglishLanguageInstitute为国际学生提供强化英语语言课程，在传统的南方环境中，每周讲授英语超过20小时。

肝心なことは、GDPRは今もこれからも存在し続け、企業は新しい規制環境の中で変化を受け入れ、革新、成長、競争する方法を学ぶ必要があるということです。
底线是GDPR会长久存在，因此企业必须拥抱改变，在新的监管环境中学习如何创新、发展和竞争。

この技術があれば、制作者は人物をスキャンして世界の中に置き、拡張現実環境の中でまるで生きているような完全にインタラクティブな体験を作り出すことができる。
通过这项技术，制造者可以扫描一个人，让他进入这个世界，然后在他们的AR环境中创造一个逼真的、完全互动的体验。

持続可能な技術」や「エコ・トレンド」などのフォローアップコースは、環境の中で「緑」の優れた背景を得るのに役立ちます。
可持续技术和生态趋势等后续课程将帮助您在建筑环境中获得“绿色”的良好背景。

今日、私たちを取り巻く空気と水は以前よりクリーンであり、汚染は大幅に減り、国中のアメリカ人は、より健康的な環境の中で生活しています」。
今天，我们的空气和水都更干净了，污染大幅度减少，各地美国人都生活在更加健康的环境中。

この環境の中で、人々は真実の世界と完全に隔離され、真偽や善悪の判断基準を失った。
在這個環境裡，人們和真實的世界徹底絕緣，失去了據以判斷真偽、善惡的參照系統。

PubmedID:19119411変化する環境の中でバランスのとれた成長を維持することは、特に微生物の細胞生理学の基本的なシステムレベルの課題である。
PubmedID:19119411在一个不断变化的环境中保持平衡的增长是细胞生理学，特别是在微生物基本系统级挑战。

ラジャゴパラン社長は「ジャンジック氏は、テクノロジー業界全体についての深い経験を持つとともに、急速に変化する環境の中で顧客が成功するよう支援するための情熱を持ち合わせている。
Rajagopalan稱：「Rebecca擁有在整個技術行業工作的豐富經驗，並且對幫助客戶在快速變化的環境中取得成功充滿熱情。

言い換えれば、同じ種類の事業を考えても、同じような環境の中でも、異なる国々では、情報が求められ、選択され、検証され、解釈され、問題は異なる方法で優先されます。
换句话说，给定相同类型的业务，在相似的环境中，在不同的国家中，将寻求，选择，验证和解释信息，并且将以不同的方式优先考虑问题。

また、ノロウイルスは乾燥にも強く、公衆トイレのドアノブや、階段の手すりなど、乾燥した環境の中でも、なんと数時間～数日も感染力を保つことができます。
此外，諾羅病毒在乾燥環境中仍相當強壯，公共廁所或門把、樓梯扶手上等乾燥的環境中，仍能保有感染力達數小時至數天之久，因此不可輕忽諾羅病毒的感染力。

厳しい環境の中で移動生活を送る遊牧民は、つねに有能な指導者を必要とするため、君主は実力主義で選出され、安定した継承法がなかった。
對在嚴酷的環境中過著遷徙生活的游牧民來說，具有才幹的領導人必不可缺，因而君主是憑藉實力選出的，沒有一個穩定的繼承方式。

このような素晴らしい環境の中で、檜造りの大露天風呂や、51室の露天風呂付客室を持つ当館では、季節の宿泊プラン等、様々なプランを御用意して皆様のお越しをお待ち致しております。
在如此出色的環境中，擁有檜木大露天浴池和51間帶露天浴池客房的本旅館，為您準備了季節性住宿方案等多種企劃，敬候各位的光臨。

また、彼らはこのような主従関係による封鎖的な政治と経済とを基調とする社会制度のもとにおかれていたので、それによってサタンの侵入を受けない環境の中で生活することができたのである。
同時，因為他們處於由這種主從關係所構成之封鎖的政治經濟社會制度下，因此，得以生活於不受撒但侵犯的環境中。

ディスカバリー誌』によると、これらの液体は氷の下1300フィート（約403メートル）の塩分を豊富に含む塩湖から来るもので、新研究においてこの過酷な環境の中、硫黄と鉄の化合物に頼り生活している微生物が発見されている。
探索雜誌》指出，這些液體源自於冰下1300英尺、富含鹽分的鹽湖，新研究已發現，有細菌生存於如此艱難的環境中，依靠硫與鐵的化合物生活。

古い世代は強制的に伝統を放棄させられたのだが、新しい世代はこうしたものが至るところに充満している環境の中で成長したため、これが中国人であり、中国文化なのだと思ってしまう。
老一代被強制性的放棄傳統，新一代則完全浸泡在這種無所不在的環境中成長，以為中國人、中國文化就是這樣的。

参加者は自然で制御されていない環境の中で自由に動くことができるようにまた、それらは急速に変化する種々の刺激に直面し、それは、関心のある実際のイベントに血行動態応答を回復することは困難であるされています。
此外，作为参与者可以自由地在自然和不受控制的环境中移动，它们面临着各种快速变化的刺激，这是难以恢复到感兴趣的真实事件的血流动力学响应。

現在の日本の外食市場は、消費者の嗜好や食習慣の多様化が進む一方、少子高齢化や年金問題、原油価格の高騰や物価上昇など刻々と変化する環境の中にあり、きわめて先行き不透明な状況下にあります。
消费者的喜好和饮食习惯日益多样化，在少子老龄化、养老金问题、原油价格高涨、物价上涨等时刻变化的环境中，当前日本的外食市场处于前景极不明朗的状况。

日に開かれた第28回卒業式では、すでに6人の卒業生に奨学金を渡しており、厳しい環境の中でも誠実に学業に対する意志を持つ後輩に、これからも毎年卒業式で奨学金を渡す予定だ。
在本月12日举行的第28届毕业典礼上，该校向6名毕业生发放了奖学金，并计划每年在毕业典礼上向6名在困境环境中仍然诚实学习的后辈提供奖学金。