生きたい - 中国語 への翻訳

• 想生活
• 想要活
• 想要活下去
• 很想活

日本語 での 生きたい の使用例とその 中国語 への翻訳

(024)第330話「生きたい･･･！望実の斬魄刀」。
第330話[想要活下去……！望實的斬魄刀].

瀧川千智「『ちゃんと生きたい』若者たち」Voice9月号。
泷川千智《“想好好活着”的年轻人们》Voice9月期.

では、どのような条件が整えば２００歳まで生きたい？
但如果你问他们是否想要活到200岁呢?

現在を生きたいのであって、歴史に何らかの価値があるとすれば、それは我々がいま創りつつある歴史なのだ」。
我们要生活在现在，而唯一有价值的历史是我们今天创造的历史”。

クリアビニール盤】銀杏BOYZ「生きたい」限定12インチを手に入れろ。
清晰的黑胶唱片GingkoBOYZ“我想活着”限量版获得12英寸.

私の希望は、人間はどんなに狂っても、それでもなお生きたいと思うだろうということにある。
我的希望在於不管人類瘋得多麼厲害，他依然想要活下去。

第11回1988年「二十歳・もっと生きたい」。
第11屆（1988年）《二十歳・想再活長一些》.

同行人が少ないとき、多くの財を持つ商人が、（盗賊が待ち伏せている）危険な道を避けるように、また、生きたいと願う人が、毒を避けるように、人はもろもろの悪を避けよ。
如财多而随从少的富商避开危险的路线，如想要生存之人避免毒药，人们亦应避免邪恶。

チェ・リと呼ばれる女の子がいて、純粋でセクシーで、壊れやすく、強く、他の人の目を気にせず、自分の形を生きたいだけです。
有一種女孩，叫作崔真理(Sulli)，清純也性感，脆弱又堅強，不在乎旁人眼光，只想活出自己的形狀。

画水鎮の到るところで、村民が貼りつけた次の標語を見ることができる：“私たちには生きることが必要である、私たちには土地が必要である”“土地を返せ、私は健康でありたい”“土地を返せ、私はご飯が食べたい”“土地を返せ、私は生きたい”。
畫水鎮裏到處可見村民貼的標語：「我們要生存，我們要土地」「還我土地，我要健康」「還我土地，我要吃飯」「還我土地，我要生存」。

生きたくないですよね。
是不想活了吧？

だが、彼は生きたがらない。
但是他不想活了。

みんな、現在のなかで生きたがっているんだし、価値のある歴史は、いまこの瞬間つくられている歴史だけでしょう」。
我们要生活在现在，而唯一有价值的历史是我们今天创造的历史”。

世紀の人間（自分のこと）は21世紀なんて生きたくないんだよ」。
世纪的人，我不想面对21世纪。

こんな風に生きたい。
我想这样生活.

生きたいように。
如果你想生活.

楽観的に生きたい。
我要乐观的活着.

俺は生きたいの？
我想活下去吗？

歳まで生きたい！」。
就活到一百二十五歲吧！」.

不安は生きたい証拠＞。
烦恼是活着的证据.