是活着 - 日本語 への翻訳

• 生きている
• 生きてる
• 生きた
• 生きることの

中国語 での 是活着 の使用例とその 日本語 への翻訳

他们都曾经是活着。
かつてはみんな生きていた。

我以前没有律法是活着的；.
わたしは、かつては律法なしに生きていました。

我想母亲要是活着，也会这样说的。
母が生きていれば、そう言ったはずだ。

第17章：最要紧的是活着.
第7章：生きることの大切さ。

我的艺术就可以是活着，.
私の芸術とは、生きることかもしれません。

被指定为特定外来生物的，不光是活着的动植物个体，还包括卵、种子和器官等。
特定外来生物は，生きているものに限られ，個体だけでなく，卵，種子，器官なども含まれます。

如果不能证明自己是活着的话，那就是等于死了一样吧．．．.
生きてるってことを証明できなければ、死んでしまってるのと同じなのかなぁ・・・。

如果不能证明自己是活着的话，那就是等于死了一样吧．．．.
生きているって証明できなければ、それは死んでいることと同じなのかな？

我认为拉屎撒尿是活着最终极的现实。
私はうんこ、しっこが生きることの究極の現実だと思っている。

我认为拉屎撒尿是活着最终极的现实。
中略）私はうんこ、しっこが生きることの究極の現実だと思っている。

它们是活着的人唯一的痛苦和安慰。
彼らは生きる者にとって唯一の痛みとなり、唯一の慰めとなった。

我以前没有律法是活着的；但是诫命来到，罪又活了，我就死了。
私はかつて律法なしに生きていましたが、戒めが来たときに、罪が生き、私は死にました。

我以前没有律法是活着的,但是诫命来到,罪了,我死了。
私はかつて律法なしに生きていましたが、戒めが来たときに、罪が生き、私は死にました。

我的信心是活着的，并胜过各样的环境和状况。
私の信仰は生きており、環境や状況よりも優勢です。

不管怎么说,你打开这个盒子,猫是活着还是死了。
が、箱を開けて見れば、猫は生きているか死んでいるかのいずれかである。

昨天福斯特告诉他，面对黑暗，基督教的观点是活着而不是死。
昨日フォースターが彼に話しかけたけど、暗黒と相対するキリスト教的なあり方は、生きることであって死ぬことではない。

人体冷冻：被冷冻人到底是活着还是已死亡？
冷凍中の人間は死んでいるのか、生きているのか。

此时，“酵母”始终是活着的生命体--微生物，“酵素”是活着的物质--制造出生命活动的不可缺少的物质。
その際、「酵母」はあくまでも生きている生命体＝微生物であり、「酵母」は生きていること＝「生命活動」を作り出している不思議な物質ということになります。

在傍晚的湖边切萨雷巴提斯蒂是活着的音乐表演和舞蹈,声音和色彩，环绕中央时刻晚上的盛宴,即“灯光节。
夜には湖畔のチェーザレBattistiは、演奏やダンスで生きている,夜の中心モーメントを囲む音と色の饗宴,すなわち“光の祭典。

小说是为了对抗这种片面的思考而存在的，所以应该把温暖的语言看成是活着的东西。
小説は、このような断片的思考に対抗するために存在するので、温かい言葉、生きている言葉を扱わなければなりません。