生きていれば - 中国語 への翻訳

• 活着

日本語 での 生きていれば の使用例とその 中国語 への翻訳

朝私が起きた時お前がまだ生きていれば、私と結婚していいことにします。
如果我明早醒来的时候你还活着，你就可以娶我了。

エスケープは、特にあなたが20世紀前半のヨーロッパで生きていれば、かなり良いスキルです。
转义是一项相当不错的技能，尤其是如果你在20世纪上半叶在欧洲还活着。

今日は亡父の誕生日です生きていれば87歳になります。
今天是我父亲的生日，如果活着，他应该是八十七岁了。

もし父が生きていれば､きっと私を誇りに思ってくれるでしょう。
如果我父亲还活着,他会感到骄傲。

年前に死に、生きていれば18歳になる富江の誕生日。
这是一个特别的日子，如果富江还活着那么她将迎来十八岁的生日。

もし、僕が生きていれば、再開をすることができるかもしれません。
如果我能活着回来，或许我们可以重新开始。

今を生きていれば、それだけでも生きた証でしょ。
可是到现在他还活着，这就能证明一件事情。

人はだれでも、生きていればこの世に何かを残している。
换句话说，人活着，总要给这个世界留下点什么东西。

父が生きていればその意志を観察し、父が亡くなればその行動を観察する。
父亲在世时，观察他的志向；父亲过世后，观察他的行为。

生きていれば常に何らかのストレスがありますが、どうしたらストレスを管理できるでしょうか？
我们的生活中总会有一些压力，但我们如何管理呢？

マイケル・ジャクソンが生きていれば、今年60歳の誕生日。
如果迈克尔·杰克逊还活着，今天是他60岁的生日。

父が生きていれば、もちろん彼なら助けてくれるでしょう。
如果她的爸爸还活着，她爸爸肯定会帮她！

現実には、もし父が生きていれば、わたしには父親がいたことになる。
事实上，如果他还活着，我就会有一个爸爸。

もしダッガンが生きていれば、１９６３年７月の現在、彼より数か月だけ年長のはずである。
如果杜根这孩子现在还活着，他就比1963年7月这时候的豺狼大几个月。

人は生きていればきっと、自分が何者かどうかを考えてしまう。
作为人，只要活着，就一定会问自己是谁。

もし彼が生きていれば、今年で彼は７０歳になっていたはずです。
如果他還在的話，今年他就該七十歲了。

しかしジミーは生きていればここに会いに来ます。
可我相信，吉米只要还活着，就一定会来这儿和我相会的。

麻斗と主人の無事を知った時に、生きていれば何でもいいや、と思いました」。
得知麻斗和丈夫都平安的時候，我就想，『只要活著，怎樣都好』。

日本の俳優界になくてはならない存在である木村だが、その分プレッシャーも多いようで「生きていれば、不安で眠れない夜もときにはある」そう。
身为日本演艺圈不可或缺的存在，木村所面临的压力似乎也很大，他表示：“只要活着，总会有因为不安而难以入睡的夜晚。

生きていれば希望がある」という言葉は、葉蔵には、つまらない漫画を描いて、お酒を飲む「人」には意味がない。
只要活着就有希望”，这句话对于叶藏，一个画着无聊的漫画，喝着闷酒的“人”，是毫无意义的。