によれば - 中国語 への翻訳

• 根据
• 据
• 表示
• 的说法
• 指出
• 的数据显示
• 認為
• 顯示
• 根據
• 的报道

日本語 での によれば の使用例とその 中国語 への翻訳

Carter氏によれば、Fはツーリングも2017年にさらによくなった。
按照Carter的说法，2017年，F的工具也得到了许多增强。

彼によれば，儒者のいう中国とは，天下の81分の1を占めるにすぎないという。
他認為儒家所說的中國，只不過是天下的八十一分之一罷了。

IHSマークイットによれば、中国では2016年時点で街角や建造物、公共スペースに約1億7600万台のビデオ監…。
IHSMarkit的数据显示，2016年，中国约有1.76亿个视频监控摄像头监控街道、建筑和公共空间。

報道によれば米国は中国に対し、2020年までに対中貿易赤字を2000億ドル削減するよう要求したとのことです。
有报道称，美国要求与中国进行贸易，以在2020年前减少2000亿美元的赤字。

イギリスのコーヒー産業団体「TheBritishCoffeeAssociation」によれば、イギリスでは毎日5500万杯のコーヒーが飲まれているとされる。
据英国咖啡协会称，英国每天都会喝5500万杯咖啡。

分析によれば、中国教育部が抗日戦争期間を延長するのは、中共抗戦神話を更に捏造するためである。
有分析认为，中国教育部延长抗日战争时间是为了进一步编造中共抗战神话。

しかし、ハンドウイルカの脳波(EEG)によれば、1日平均でなんと33.4％もの時間眠っているそうです。
脑电图(EEG)数据显示，宽吻海豚平均每天就有33.4%的时间在睡觉。

インテルによれば3DXPointは相変化記録技術もメモリスタも使用していない。
英特尔已表示3DXPoint不使用相变或憶阻器技术。

本人によれば、これ以後忙しさは数十倍になったとのこと。
据他自己说，从那时起，繁忙已成为数十次。

統計によれば、1952年から2000年までの48年間に、村の人口は9人しか増えていない。
有资料标明，从1952年到2000年的48年时间中，这个村子的人口只增长了9人。

わが国の諜報筋によれば、核兵器製造に適した高強度のアルミ管を購入しようと努めたという。
我们的情报来源告诉我们,他曾试图购买高强度铝管适合生产核武器。

伝えられるところによれば、彼らの取引を隠すハマスの方法はますます複雑になっている。
据报道，哈马斯隐瞒交易的方法越来越精细。

最新の数字によれば、5億人のユーザーと20万のビジネス顧客がいる。
最新的数据是5亿用户和20万商业用户。

見積もりによれば、Appleは4,000万個のAirPodsを2019年に売り上げる見込みで、対前年比で90%増となるだろう。
根据我的估计，Apple公司有望在2019年销售约4000万对AirPods，同比增长近90%。

同報告によれば、今年第3四半期には広州を除く一線都市では人材の純流入状態が続いた。
报告还显示，今年三季度，除广州之外，一线城市仍处于人才净流入状态。

研究によれば、活性炭が尿素やその他の毒素と結合し、最終的な除去を行うことができることも確認されています。
研究还显示，活性炭还可以粘合尿素和其他毒素，将其排出体外。

新約聖書によれば、信仰は常に主の言葉に基づいています。
按照新约圣经，信心总是基于主的话。

しかし、k-匿名性によれば、この2つの行はより大きなデータセット内で完全に一意です。
但根據k-anonymity，這兩列在較大的資料集中卻可能是完全獨一無二的。

しかし大学の学位でさえ、証拠によれば、貧しい人々を育てるアメリカ人ほとんど収入が保証されています。
然而，即使有大学学历，有证据显示，美国人长大了穷人几乎保证赚得少.

国際労働機関（ILO）によれば，就労年齢にある世界人口のうち，推計3億8600万人に障害がある。
国际劳工组织称，估计全球有3亿8千6百万适龄工作的残疾人。