データによれば - 中国語 への翻訳

• 数据显示
• 数据表明
• 數據顯示
• 數據
• 数据称
• 資料顯示

日本語 での データによれば の使用例とその 中国語 への翻訳

国家鉄道部のデータによれば、2009年、高速鉄道は発展を早め、全国の新規鉄道路線5557キロメートル中、旅客専用線は2319キロメートルである。
根据国家铁道部的数据显示，2009年，中国高速铁路网快速发展，全国铁路投产新线5557公里，其中客运专线2319公里。

遠隔測定データによれば、InternetExplorer9経由でダウンロードされるアプリケーションの92%が既に評価の確立されたものであり、警告は表示されません。
遥测数据显示，通过InternetExplorer9下载的应用程序中有92%已经建立了信誉，并且不会显示警告。

世界銀行のデータによれば、中国では過去４０年で８億人が貧困から脱却し、さらには約４億人が中産階級となっている。
世界银行数据显示，中国在过去四十年让八亿人脱贫，约有四亿中国人甚至成为社会中产阶层。

国際再生可能エネルギー機関のデータによれば、中国では過去１０年で風力発電量が２２倍増加し、太陽光発電量はかつての７００倍に増えている。
国际可再生能源机构数据显示，中国在过去十年风力发电量增长22倍，太阳能发电量是之前的700倍。

インターネット動画満足度に関する調査データによれば、79.2%のユーザーがインターネット動画利用に対し満足していると答え、そのうち28%のユーザーが非常に満足していると答えた。
关于网络视频满意度的调查数据显示，79.2%的用户对网络视频的使用表示满意，其中有28%的用户表示非常满意。

ＤＩＲＥＣＯＮのデータによれば、ベトナムはチリにとって東南アジアでは２番目の貿易相手国で（１位はタイ）、チリの対東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）貿易額の２０％をベトナムが占めている。
Direcon统计数据显示，越南是智利在东南亚地区第二大贸易伙伴，仅次于泰国，并占智利对东南亚贸易总额的20%。

米軍の偵察データによれば、朝鮮戦争に投入された中国の部隊のうち、少なくとも4つの戦車中隊がIS-2戦車を装備しており、その数は各中隊に5両づつだったとされています。
根據美國的調查資料，至少有四個佈署在朝鮮的中國戰車連擁有IS-2戰車，各連隊五輛戰車。

中国政府が公表している統計データによれば、中国の農村老人の自殺率は世界の平均レベルの4～5倍に達している。
官方公开的统计数据表明，中国农村老人的临终自杀率是世界平均水平的4到5倍。

このデータによれば、猫本の出版件数は、1990年代から今に至るまで増加傾向にあり、特に2011年ごろから現在までの上昇率が大きい。
这份图表显示，猫类书籍出版量从上世纪90年代起至今，一直呈增加趋势，特别是从2011年左右开始一直到现在，升幅尤为明显。

ブルームバーグが集計したデータによれば、ポンドは一時１ポンド＝1.1841ドルと1985年３月26日以来の安値を付けた。
根据彭博的数据显示，英镑兑美元最低触及1.1841，为1985年3月26日以来的最低。

調査データによれば、華為公司が特許出願をしている地域は主に中国、米国及び欧州である一方、サムスン社が出願をしている主な地域は韓国、米国及び中国で、日本及び欧州における特許出願件数は他の地域よりも少なくなっている。
检索数据显示，华为公司的专利申请地区主要在中国、美国以及欧洲；而三星公司主要申请地区在韩国、美国和中国，日本和欧洲的专利申请量跟其他地区相比相对偏少。

IDCのデータによれば、西ヨーロッパにおける消費者向けブロードバンドの利用者数は今後数年間で2倍以上になり、2003年末の時点での1,870万人から2007年末にはおよそ5,000万人に増加するということです。
IDC的数据表明，西欧消费者宽带连接的数量在未来几年中将至少翻一番，从2003年底的1870万发展到2007年底的5000万。

中国政府“農業部”の公表データによれば、2015年の「農薬有効利用率」はわずか36.6％であり、残りの63.4％の農薬は様々な形で動植物、水、土壌、大気および人々の健康に影響を及ぼしている。
农业部的公开数据显示，2015年中国的农药利用率仅为36.6%，剩下的农药在以各种形式影响着其他动植物、水、土壤、大气和公众健康。

経団連の倉内宗夫中国委員会企画部会長は「国際協力銀行〈ＪＢＩＣ〉が先週発表した調査データによれば、中期的に見るなら、日系製造業企業は２年連続して中国を最も有望な事業展開先国としている」と述べた。
经团联中国委员会企划部长仓内宗夫说：“日本国际协力银行上周发表的调查数据显示，从中期来看，日系制造业企业连续两年将中国作为最有望开展业务的国家。

今週のモバイル・ワールド・コングレス・アメリカズで発表したGSMAの「モバイル・トレンド・レポート」の新しいデータによれば、今四半期の中南米でのモバイル接続件数は6億9000万件であり、そのうちスマートフォンによる接続が60パーセントを占めています。
据本周在世界移动大会-美洲(MobileWorldCongressAmericas)上发布的GSMA《移动趋势报告》(MobileTrendsReport)的最新数据显示，当前季度拉美的移动连接数达到6.9亿，其中智能手机占这些连接数的60%。

調査データによれば、サムスン社の米国における特許保有件数は華為公司の2倍以上で、この差は主に10年前から生まれているが、華為公司の米国における特許取得も2007年から現在までで徐々に活発化していて、その増加率も安定し続けていることが明らかになっている。
检索数据显示，三星公司在美国的专利数量是华为公司的两倍多，而这个差距主要在之前10年形成；2007年至今，华为公司在美国的专利布局逐渐发力，增长率一直比较稳定。

そしてデータによれば、人は横になっている姿勢から立ったときに、肝臓への血流が30％減り、さらに歩いたり運動したりすると、その一部がまた手足へ流れていくことで、肝臓への血流が50％減ることになる。
而且，有數據能夠說明，當身體由躺下到站立，流入肝臟的血流量就要減少30％，如果再行走、運動，血液就又會有一部分流向手足，此時，流入肝臟的血流量就要減少到50％以上。

情報通信白書のデータによれば、2016…。
白皮书数据显示，截至2016….

最近のデータによれば、香港の観光さえ、40%も減った。
根据最近的数据，连香港的旅游业也下降了40%。

ロシア世論調査センターのデータによれば、ロシア人の96％が新年を祝う。
全俄民意调查中心数据显示，有96%的俄罗斯人要过新年。