データによれば - 英語 への翻訳

• according to data

日本語 での データによれば の使用例とその 英語 への翻訳

西安文化観光局が発表したデータによれば、西安は2019年、国内外から3億人を超す旅行者を受け入れ、3100億元以上の総観光収入を得た。
According to data released by the Xi'an Culture and Tourism Bureau, Xi'an received more than 300 million tourists from home and abroad in 2019 and earned a total tourism revenue of more than 310 billion yuan.

マーク・ヘロルド教授が集めたデータによれば、アメリカは、占領開始後ほんの数カ月で、ニューヨークでの9・11テロ事件の犠牲者と同数の民間人を空爆し殺した。
According to data collected by Professor Marc Herold, US took its revenge on Afghan civilians by bombarding and killing about the same number of civilians killed in the September 11th attacks in New York in just the first few months of Afghanistan's occupation.

韓国産業通商資源部が公表したデータによれば、韓国国内の太陽光パネル市場において、韓国産製品が占める割合は2014年の82．9％から今年9月には66．6％まで下がっている。
According to data released by the Ministry of Industry, Trade and Industry, the proportion of domestically produced solar panels in Korea has dropped from 82.9% in 2014 to 66.6% in September this year.

年のデータによれば、ペットボトルを含むプラスチックゴミ952万トンのうち、マテリアルリサイクルされるものは22%、ケミカルリサイクルされるものは4%と少ないですから、新たなリサイクル技術が必要なのでしょう。
According to data gathered in 2011, of the 9.52 million tons of plastic waste, which includes PET bottles, 22% was recycled into plastic materials and products, and 4% into chemical raw materials.

私たちの国でだけ、100人の子供のうち3人がこれらの技術を通して世界にやって来ます、とMerckinCuencaが組織した人間の生殖に関する瞑想セッションで提供されたデータによれば。
Only in our country, three out of every hundred children come to the world through these techniques, according to data provided in a meditation session on human reproduction, organized by Merck in Cuenca.

テストデータによれば、マキシムのデバイスのように簡単なプロテクタを装備した中電圧で高周波のプロセスは、車載用電源管理のニーズに対応する優れたソリューションになります。
Test data will show that the moderate voltage, high-frequency processes used with a simple protector, as in Maxim devices, are excellent solutions for addressing automotive power management needs.

データによれば、2017年には68％の消費者が良好な顧客サービスを提供している企業を利用する機会を増やしたと報告されています。
The data says it- in 2017, 68% of consumers reportedly increased activity with businesses that provided good customer service.

しかし、予備データによれば、Reddit(-27%)、NBCSports(-28%)、米国国勢調査局(-23%)
However, preliminary data suggests some sites lost big, including Reddit(-27%),

これらのデータによれば、普通に眠れる人では想定された通りに自律神経系の活動が徐々に低下したが、不眠症の人では交感神経の過覚醒が常に検知された。」。
These data suggest that, whereas normal sleepers follow the expected progressive autonomic drop, constant sympathetic hyperactivation is detected in insomniacs».

世界的なタブレット端末の出荷数の減少がみられる中、データによればマイクロソフトSurfaceおよびiPadProが前年と比べ2.9％以上の伸びを見せている。
While the overall number of global tablet shipments saw a decrease, preliminary data shows that the Microsoft Surface and iPad Pro experienced more than 2.9 percent year-over-year growth.

ただ、賃金に関するデータによれば、米国人の多くには、典型的な中間層のライフスタイルを維持しながら、20年以上に及ぶ退職後のために十分な貯蓄をする余裕はない。
Unsurprisingly, income data suggest most Americans can't afford to live a typical middle-class lifestyle and save enough to finance a 20-year retirement.

その一方で国勢調査のデータによれば、アメリカ人のほぼ2人に1人までが、つまり1億5000万人が貧困層に転落した、または低所得層に分類されることを示しています。
Meanwhile, census data shows nearly one in two Americans, or 150 million people, have fallen into poverty or could be classified as low-income.

我々のデータによれば、人々は自分が仕事で何を求めているかをとてもよくわかっており、基本的に同じことを求めている。
In the article they state,“Our data suggest that people are very clear on what they want at work- and they fundamentally want the same things.

Bitcoin：小売トレーダーのデータによれば、77.5％のトレーダーが長期保有であり、ロングとショートの比率は3.44：1です。
Bitcoin: Retail trader data shows 77.5% of traders are net long with the ratio of traders long to short at 3.44 to 1.

ところが今、大きな懸念となっているのは、データによれば、黒人の命はこのような事件において、もっとも危険に晒されているという事実がある点です」と演説を行なっています。
But right now the big concern is the fact that the data shows black folks are more vulnerable to these kinds of incidents,” he said.

彼はまた、データによれば「仕事がより複雑になっている職場で働く労働者の給与は上昇しています、もしそれを遂行するための適切な手助けを得られるならばですが」と付け加えた。
He added that data shows“workers who work in jobs where the job gets more complicated get higher wages- if they can be helped to do it.”.

中国税関のデータによれば、８月のドイツからの輸入は前年同月比で３．６％減、９月は同９．２％減となっている。
Chinese customs data shows imports from Germany fell 3.6 percent in August from the same month last year and 9.2 percent in September.

同統計データによれば、高齢者にくらべ若者のイヌクティトゥット語使用率は低いが、カナダ全体で見るとイヌクティトゥット語話者の減少傾向が停止しており、ヌナブト準州においては増加をみせている。
Census data shows that the use of Inuktitut, while lower among the young than the elderly, has stopped declining in Canada as a whole and may even be increasing in Nunavut.

ソフトウェア産業に関するデータによれば、ソフトウェアに費やされる費用のうち60〜80%が、最初に顧客に引き渡した後に発生する。
Industry data indicate that between 60 and 80 percent of all effort expended on software will be expended after it is delivered to the customer for the first time.

過去100年の地表温度上昇のデータによれば、夜の最低気温が、昼の最高気温を上回るスピードで増加していた。
In the past one hundred years of records showing the increase of surface temperature, the lowest temperature in the night increases faster than the highest temperature in the day.