日本語 での 調査によれば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の調査によれば、マイクロジョブはフルタイムの仕事と同等の心理的利益をもたらします。
Q12018」（ABIマーケットデータ2018年第1四半期）の調査によれば、スマートホーム市場は、継続的に成長しています。
According to the study“ABI Market Data, Q1 2018”, デロイトの過去2回の調査によれば、ミレニアルはビジネスのモチベーションと倫理に関してますますプラスになると感じていました。
Deloitte's past two surveys suggested that millennials felt increasingly more positive about business' motivation and ethics.ある調査によれば、アイデアを自分自身に説明する人は、そうしない人のほぼ3倍のことを学ぶという。
One study showed that people who explain ideas to themselves learn almost three times more than those who don't.多くの調査によれば、不法移民がおかした犯罪は米国生まれの人がおかした犯罪よりはるかに少ないのだが。
Some studies show that illegal immigrants commit fewer crimes than people born in the United States.出口調査によれば、投票者の73％が原発再稼働に反対であり、賛成はたかだか27％だった。
Exit polls showed that 73% of voters opposed restarting the plant, with just 27% in favor.ヒューマンリソースマネジメント学会の調査によれば、米国の従業員の約89％が仕事と生活のバランスを問題とみなしています。
A survey from the Society of Human Resource Management suggests that around 89 percent of employees in the United States consider work-life balance to be 戦略コンサルタントの調査によれば、カナダ人の91%が米国型よりも自国の医療制度のほうを志向している[17][18]。
A Strategic Counsel survey found 91% of Canadians prefer their healthcare system instead of a US style system.デロイトの過去2回の調査によれば、ミレニアルはビジネスのモチベーションと倫理に関してますますプラスになると感じていました。
Deloitte's past two surveys suggested millennials felt increasingly more positive about business' motivation and ethics.この調査によれば、ミュンヘン空港から市内中心部まで、10分のフライトで料金は100ユーロ程度になる見込みです。
According to the study, a ten-minute flight from Munich Airport 少数の血清学的な調査によれば、成人はこのウイルスに対して既に免疫を持っているかもしれませんが、小児には免疫がありません。
Limited serological studies indicate that adults may have some pre-existing immunity to this virus but children do not.出口調査によれば、投票者の73％が原発再稼働に反対であり、賛成はたかだか27％だった。
Exit polls showed that 73% of voters opposed restarting the plant, with just 27% in favour.にもかかわらず、世論調査によれば、ロシア人の半数以上が今日、ソ連崩壊を残念に思っている。
Sociological surveys indicate that more than 50 percent of Russians today regret the collapse of the Soviet Union.このイニシアチブを取るのがチーフマーケティングテクノロジストであり、調査によれば5社のうち4社がすでにこの取組みを開始しているようです。
And Chief Marketing Technologists will lead these initiatives- studies have shown that four out of five companies are already doing this.調査によれば、米、パスタ、コーヒーなどの食品から「消費期限」の表示をなくせば、廃棄量は12％減るという。
Recent research has shown that waste of provisions such as rice, pasta and coffee would decrease by 12 percent if expiration dates were omitted.ある調査によれば、「DryJanuary」に参加したイギリス人は、その後の6カ月間飲酒量が減少した人が多かったそうです。
そして世論調査によれば、アメリカ国民の半数以上がこれらに賛成です。
A survey found that more than half of U.S. voters support it.例えば調査によれば、家計は収入の見通しが相対的に貧弱で、経済状況が著しく改善するとは予測していない。
For example, according to surveys, households continue 調査によれば，タトゥーをする人の多くはいずれ後悔します。
調査によれば、マリファナを大量に吸った人は心の働きが衰える傾向があります。
Studies show that the mental functions of people who have smoked a lot of marijuana tend to be diminished.
