STUDIES INDICATE - 日本語 への翻訳

• 研究によると
• 調査によれば
• 研究は示している

英語 での Studies indicate の使用例とその 日本語 への翻訳

Some studies indicate that using these sugar beets would be a much more efficient method for making ethanol in the U.S. than using corn.
いくつかの研究によると、合衆国におけるエタノール製造については、これらのテンサイを使う方がトウモロコシを使うよりも、相当程度、能率の高い方法であることを示している。

Mortality studies indicate that the cardiovascular disease accounts for most deaths during travel(50-70%), while injury and accident follow(~25%).
死亡率研究によれば、旅行中の死亡の最大の原因は循環器疾患(50-70%)であり、外傷や事故(～25%)が続く。

Studies indicate that plants can feel the vibrations of insects eating leaves, and that plants may communicate danger to other plants.
ある研究によると、昆虫が葉を食べる振動を植物が感知できることが示されていて、そのうえ、他の植物にその危機を伝えている可能性も指摘されています。

Mortality studies indicate that cardiovascular disease accounts for most deaths during travel(50- 70%), while injury and accident follow(~25%).
死亡率研究によれば、旅行中の死亡の最大の原因は循環器疾患(50-70%)であり、外傷や事故(～25%)が続く。

Studies indicate farmers planting the"Roundup Ready" versions of corn and soy spray large amounts of the herbicide, contaminating both soil and water.
調査研究によると“ラウンドアップレディー”コーン、大豆を栽培している農家は大量の除草剤（ラウンドアップ）を散布し、土壌と水を汚染していると言う事だ。

An overwhelming number of clinical and experimental studies indicate that any single nutrient deficiency can profoundly impair the immune system.
圧倒的な数の臨床的、実験的研究によると、何か一つの栄養素が欠乏するだけでも免疫系を大いに損なう可能性があると示されています。

Studies indicate that such techniques may slightly improve the lungs' ability to get rid of sputum, improve lung function, and enhance quality of life, compared with not using these techniques.
これらの技術は、これらの技術を使用しない場合と比較して、肺の痰を除去し、肺機能を改善し、生活の質を高める能力を若干改善する可能性があることが研究によって示されている。

It is estimated that as many as 1.2 million Canadians may be affected by life-threatening food allergies and some studies indicate that these numbers are increasing.
推計によると、食物アレルギーを持つ、最大120万カナダ人が危険にさらされて生命を脅かす問題で、いくつかの研究によると、この数字は増加する傾向にある。

China's National Health Commission said in July that studies indicate that e-cigarette components contain toxic elements and that some additives pose health risks.
月、中国国民健康委員会は、電子タバコから発生するエアロゾルには有毒な成分と添加物が含まれており、健康に危険をもたらすことが調査で示されたと述べています。

Why, how or when people arrived on our beautiful islands is unknown, but studies indicate that today's Palauans are distant relatives of the Malays of Indonesia, Melanesians of New Guinea and Polynesians.
どうして、また、どのように、古代の人々がこの美しい島々へ移り住んだのかは、未だに明らかになっていないが、最近の研究によると、現在のパラオ人の祖先は、インドネシアのマレイ族、ニユーギニアのメラネシア人とポリネシア人だったらしい。

Epidemiological studies indicate that even moderately elevated levels ofhomocysteine in the blood raise the risk of cardiovascular diseases(CVD)(20), though the mechanism by which homocysteine may increase the CVD risk remains the subject of a great deal of research(21).
血中ホモシステイン濃度が軽く高いくらいでも心血管疾患（CVD）リスクが高くなることを疫学的研究は示している(20)が、ホモシステインがCVDリスクを上昇させるかもしれないメカニズムは多くの研究の主題のままである(21)。

Epidemiological studies indicate that even moderately elevated levels of homocysteine in the blood raise the risk of cardiovascular disease(CVD)(20), though the mechanism by which homocysteine may increase the CVD risk remains the subject of a great deal of research(21).
血中ホモシステイン濃度が軽く高いくらいでも心血管疾患（CVD）リスクが高くなることを疫学的研究は示している(20)が、ホモシステインがCVDリスクを上昇させるかもしれないメカニズムは多くの研究の主題のままである(21)。

Whereas cannabidiol directly activates the 5-HT1A serotonin receptor and several TRPV ion channels, some studies indicate that CBD functions as an antagonist that blocks, or deactivates, another G protein-coupled receptor known as GPR55.
カンナビジオールは5-HT1Aセロトニン受容体と複数のTRPVイオンチャンネルを直接活性化する一方で、CBDはGPR55として知られる別のGタンパク質共益受容体を阻害または不活性化するアンタゴニストとしても機能することを示す研究もあります。

Although this lowering of the blast threshold has been met with some criticism, several studies indicate that survival patterns for cases with 20% to 29% blasts are similar to survival patterns for cases with 30% or more blasts in the bone marrow.
芽球の閾値をこのように下げたことで一部で批判が起こったが、骨髄中の芽球が20～29％の症例の生存パターンは、芽球が30％以上の症例の生存パターンとほぼ同じであるということが複数の研究により示されている。

The good news is that Hatfield's studies indicate that even though 10% of southern Vietnam was sprayed with dioxins, only a handful of hot spots- all former U.S. military installations where the herbicide was mixed and stored- pose a danger to humans.
良い知らせは、たとえば、南部ヴェトナム領土の10%にもダイオキシンが撒布されたとしても、ほんの一握りの重度の汚染地区―そのすべては枯れ葉剤を調合し貯蔵していたアメリカ軍の軍事施設である―だけが人体に危険となっているだけだ、ということを、ハットフィールド社の研究が示しているということだ。

Study indicates U.S. cotton has significant financial advantages.
調査によると、アメリカ綿は大きな経済メリットをもたらします。

One recent study indicated that a sugar pill was as likely to relieve symptoms of PMS as B6.
最近のある研究によると、砂糖の錠剤は、ビタミンB6と同じくらいPMSの症状を緩和するかもしれないことがわかっています。

The study indicated that hair loss is more common in summer and fall than in winter and spring, supporting previous research and clinical observations.
研究によると、脱毛は冬と春よりも夏と秋に多くみられ、これまでの研究や臨床観察を支えています。

The study indicates that smartphones may now be the most commonly owned consumer electronics device.
調査によれば、スマートフォンは今や、最も一般的に所有されている消費者向け電子機器であるかもしれません。

A 2014 study indicated that, in states where marijuana is legal, there was a 24.8% lower rate of opioid deaths.
ある研究によると、大麻を合法化した州ではオピオイドによる死亡率が24.8%減少しています。