STUDIES INDICATE in Polish translation

• badania wskazują
• badań wskazuje
• badań wskazują

Examples of using Studies indicate in English and their translations into Polish

Recent studies indicate that dietary supplements containing collagen hydrolysates may be beneficial in delaying the effects of chronological skin aging.
Najnowsze badania wskazują, że warto zwrócić uwagę na kolagen również w aspekcie suplementowania diety, które może wpływać korzystnie na opóźnienie efektów chronologicznego starzenia się skóry.

Put on 30 to 40% more weight than the national average. Studies indicate that persons grieving the loss of a loved one.
Badania wskazują, że osoby, które| straciły ukochanego,[26142][26172]35 do 45% więcej jest| od średniej krajowej.

Some studies indicate that men take twice as many selfies as women'cause it's considered to be an acceptable form of male vanity.
Badania wykazują, że mężczyźni robią dwa razy więcej selfie niż kobiety, bo to akceptowalna forma męskiej próżności.

Studies indicate that, in contrast to antidepressants which inhibit the uptake of noradrenaline, paroxetine has a
Badania wykazują, że w przeciwieństwie do leków przeciwdepresyjnych hamujących wychwyt zwrotny noradrenaliny,

All our probability studies indicate that if left alone,
Z naszych badań wynika, iż człowiek pozostawiony sam sobie,

As for short-term bottlenecks, studies indicate that stock-piling imported coal is more efficient to assure security of supply than subsidizing a domestic hard coal production.
Jeśli chodzi o krótkoterminowe niedobory, przeprowadzone badania wskazują, że gromadzenie zapasów importowanego węgla jest bardziej skuteczne pod kątem zapewnienia bezpieczeństwa dostaw niż dotowanie krajowej produkcji węgla kamiennego.

However recent studies indicate that the views of policy makers
Ostatnie analizy wskazują jednak, że poglądy decydentów

Binding studies indicate that agomelatine has no effect on monoamine uptake and no affinity for, adrenergic, histaminergic, cholinergic, dopaminergic and benzodiazepine receptors.
Badania wykazują, że agomelatyna nie ma wpływu na wychwyt monoamin i nie ma powinowactwa do receptorówα- i β-adrenergicznych, histaminergicznych, cholinergicznych, dopaminergicznych i benzodiazepinowych.

Studies indicate that breast cancer patients whose tumours overexpress HER2 have a shortened disease-free survival compared to patients whose tumours do not overexpress HER2.
Badania dowodzą, że pacjenci z rakiem piersi, u których występuje nadekspresja receptora HER2, mają krótszy czas przeżycia bez objawów choroby w porównaniu do pacjentów z nowotworami bez nadekspresji receptora HER2.

Overall studies indicate that the exposure from X-ray backscatter technology is estimated to be equivalent to few percent(2%) of the dose
Ogólne badania wykazują, że narażenie związane z użyciem technologii rozpraszania wstecznego fal rentgenowskich szacuje się jako równoważne kilku procentom(2%)

Recent studies indicate that the opportunities for energy savings still remain significant,
Ostatnie badania dowodzą, że nadal istnieją znaczące możliwości oszczędności energii,

Some recent studies indicate that the ban on smoking in North America
Ostatnie badania wykazują, że zakaz palenia w Ameryce Północnej

Studies indicate that, in the hydrothermal synthesis process, different doses
Badania wykazują, że w procesie syntezy hydrotermicznej różne dawki

Studies indicate that the level of education can influence dietary behaviour during adulthood Kearney et al.
Z badań wynika, że poziom wykształcenia może wpłynąć na nawyki żywieniowe w wieku dorosłym Kearney et al.

Some studies indicate that athletes providing a diet too little Vitamin B12 have a reduced ability to execute efficiently work, resulting in low power of concentration and impaired coordination.
Niektóre badania podają, iż sportowcy dostarczający w diecie zbyt mało witaminy B12 mają obniżoną zdolność do realizacji efektywnego treningu, w wyniku niskiej zdolności do koncentracji i obniżonej koordynacji.

Many studies indicate that the polyphenols and catechins contained in it can accelerate the restful metabolism by up to 4.
Wiele badan wskazuje, ze zawarte w nim polifenole i katechiny mogą przyspieszać spoczynkowa przemianę materii nawet o 4.

Several recent studies indicate they are less expensive than proprietary solutions while providing equal or better quality of service so long as
Kilka ostatnich badań wykazało, że są one tańsze niż rozwiązania własnościowe, mimo porównywalnej lub wyższej jakości usług utrzymywanych tak długo,

Recent studies indicate that the extract helps maintain normal blood pressure
Ostatnie badania podają, że ekstrakt ten pomaga utrzymać prawidłowe ciśnienie krwi

Climate commitment studies indicate that even if greenhouse gases were stabilized at year 2000 levels,
Badania wykazują, że nawet gdyby ilość gazów cieplarnianych ustabilizowała się na poziomie z 2000 roku, klimat wciąż ocieplałby

market flows is scarce, however several studies indicate that reforms liberalising the rules of starting a business increase productivity by fostering competition Nickell, 1996, Olley, Pakes, 1996.
natomiast szereg badań wskazuje na skuteczność reform w zakresie liberalizacji zakładania przedsiębiorstw na wzrost produktywności poprzez zwiększenie presji konkurencyjnej Nickell, 1996, Olley, Pakes, 1996.