報告によれば - 英語 への翻訳

• reported
• reportedly
• report
• reports

日本語 での 報告によれば の使用例とその 英語 への翻訳

報告によれば、ホックニーのパートナーがエリオットを総合病院へ連れていき、その後亡くなったという。
It was reported that Hockney's partner had driven Elliott to Scarborough General Hospital where he later died.

同報告によれば、紛争と気候変動が飢餓と避難民発生の拡大の主要な要因である。
The report stated that conflict and climate change were major contributing factors to increased hunger and forced displacement.

その後の報告によれば、放射能は広範囲に拡散したが、現在のところ、ヒトや動物の生命を脅かしていない。
Subsequent reports have found the radiation was widely dispersed and did not pose a threat to human or animal life.

ヒューマン・ライツ・ウォッチによる最近の報告によれば、中国は音声認識能力を強化するため、生体認証機能を備えた音声データベースも拡大しているという。
A recent Human Rights Watch report said China was also expanding a biometric voice database to boost voice recognition capabilities.

報告によれば、遺跡の長さはオリンピックで使われる50メートル競泳プールとほぼ同じで、幅は2倍近くある。
They report that the monument is roughly as long as an Olympic-size swimming pool and twice as wide.

これらの報告によれば、大停電が起こる直前もしくは起こると同時にカー・ラジオがダメになってしまったというものがある。
These reports indicate that car radios went out just prior to, or as, the blackout started.

ベイン＆コーポレーションの報告によれば、インドは3億9000万人のインターネットユーザーを抱えており、中国に次ぐ第2の国である。
According to a report from Bain& Co, India has 390 million internet users, the second largest of any country behind China.

報告によれば、今年6月から12月までの緊急活動実施のため、推計8000万ドルが必要である。
According to the report, the Agency needs an estimated $80 million to carry out its emergency operations from June through December.

報告によれば、世界人口の半分以上、約40億人は社会的な保護のもとにない。
According to this report, more than half of the global population- some four billion people- have no social security protection.

世界銀行がまとめた報告によれば、中国のビジネス円滑化レベルの世界ランキングは過去5年間で18位上昇した。
According to the report by the World Bank, China's degree of business facilitation has risen up 18 places in the past five years.

報告によれば中国の土地全体の16.1％が汚染され、農地では全体の19.4％が汚染されている。
The survey reported that about 16.1% of China's soil and about 19.4% of farmland were contaminated.

世界銀行がまとめた報告によれば、中国のビジネス円滑化レベルの世界ランキングは過去5年間で18位上昇した。
According to a report from the World Bank, China's position in the global ranking of the ease of doing business has risen 18 places over five years.

しかし、最も最近の報告によれば、政府はハーン・シャイフーンの攻撃を否定していない。
Most telling however, is that most recent report shows that the government does not deny striking Khan Sheikhun.

しかし、これまでに入手した報告によれば、子どもたちが単一グループとして一緒に行動していないことが明らかになってきています。
However, from reports received up to now it is clear that the children are not together in a single group.

報告によれば、イラン人がデッドラインの前に急いで自動車を満タンにしたと述べた。
Reports said Iranians rushed to fill up their cars before the deadline.

別の報告によれば、デモ隊はエボラ感染がでっち上げだと信じており、力ずくでセンターを閉鎖させたかったようだ。
Other reports suggested the protesters had believed Ebola was a hoax and wanted to force the centre to close.

今日発行された報告によれば、西アフリカ全域でアフリカライオンが絶滅の危機に瀕している。
A report published today concludes that the African lion is facing extinction across the entire West African region.

報告によれば、多くの学生は明らかに宗教的とみなされた。
Reports had indicated that many students had been found overtly religious.

しかし複数の報告によればドスタム将軍は北部のかつての根拠地を奪回することを試みる予定だという。
But reports suggest General Dostum will try to re-conquer his old strongholds in the north.

現時点では、インターネット上で見られる報告によれば、この機能は悪意あるソフトウェアの既知のタイプのうちまだたった二つしかチェックしない。
Right now, according to reports on the Internet, the feature only checks for two known types of malicious software.