生活水準 - 中国語 への翻訳

• 生活水平
• 生活水準
• 生活水准
• 生活标准
• 生活质量

日本語 での 生活水準 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本政府と日本軍の努力によって、現地の人々は、それまでの圧政から解放され、また生活水準も格段に向上した」。
在日本政府和原日军的努力下，当地人被从暴政中解放出来，生活水平也有显著提高”。

変革を起こす技術は、新しいビジネス手法や新しい産業、新しくよりよい仕事、より高いGDP成長や生活水準といった、計り知れない経済的機会をもたらすことが期待される。
变革型技术有望带来巨大的经济机遇，如商业、新产业、新工作和更好的就业机会，以及更高的GDP增长和生活水平。

また「日本政府と日本軍の努力によって、現地の人々は、それまでの圧政から解放され、また生活水準も格段に向上した」。
在日本政府和原日军的努力下，当地人被从暴政中解放出来，生活水平也有显著提高”。

四十～六十四歳の人がいる全国五千世帯を調査員が訪問し、本人や家族から外出の頻度、ひきこもりの期間やきっかけ、生活水準などを聞いた。
调查员走访了日本有40至64岁人口的5000户家庭，向本人或家人询问了外出的频率、蛰伏在家的时长、起因及生活水平等。

KTは、特にビジネスを展開する他の企業は、することはできませんKTのパフォーマンスが直接国民経済と生活水準に影響を与えることを確認します。
韩国电信的业务发展，特别是其他公司不能，和KT的性能直接影响到国家经济和生活水平。

この指数は、全体的な生活水準、所得水準、雇用、耐久財購入の意欲などの消費者の意見を含む8,000世帯以上の調査に基づいています。
这个指数基于对8,000多个家庭的调查，涵盖了消费者对以下方面的意见：整体生活水平，收入水平，就业和购买耐用品的意愿。

ミャンマー政府はこの1年、国内和平と経済成長・国民生活水準向上を国策の二大課題として改革を実施している。
最近一年来，缅甸政府将国内和平、经济增长及提高国民生活水平作为基本国策的两大课题，实施了重大改革。

しかし実際には日本政府と日本軍の努力によって、現地の人々はそれまでの圧政から解放され、また生活水準も格段に向上したのである。
在日本政府和原日军的努力下，当地人被从暴政中解放出来，生活水平也有显著提高。

それなりの生活水準にある一般家庭の水事情を見学させてもらったが、浄水器を何台も設置して、用途によって使い分けていた。
我们考察了处于一定生活水平的普通家庭的用水情况，发现他们都安装了好几台净水器，按照用途分别进行使用。

また、アルコールまたは薬物の濫用が家族の生活水準およびケアの質に及ぼす悪影響の被害を受けたり、早期に有害物質の濫用にいざなわれるおそれに直面したりする可能性もある。
他们也可能会因酗酒或药物滥用对家庭生活水准和照料质量的不利后果而受害，还可能会在早期就学会滥用药物；.

その王立公園や歴史的な家々、美しいテムズ川沿い、非常に高い生活水準、そして活気のある町の中心部など、ロンドンで最も若者の住む場所のひとつです。
凭借其皇家公园和历史悠久的房屋、美丽的泰晤士河河畔、高标准的生活和热闹的市中心，这里成为伦敦年轻人最好的选择之一。

これに関連して、委員会はまた、すべての庇護希望者の権利、特に適当な生活水準や医療ケアに対する権利が確保されることを勧告する。
在这方面，委员会还建议该缔约国保证所有寻求庇护者除了其他外，有权享受适足标准的生活和医疗。

四十～六十四歳の人がいる全国五千世帯を調査員が訪問し、本人や家族から外出の頻度、ひきこもりの期間やきっかけ、生活水準などを聞いた。
查询拜访员走访了日本有40至64岁人口的5000户家庭，向本人或家人询问了外出的频次、冬眠在家的时长、原因及生活程度等。

WTOは引き続きこれらの努力を支援し、貿易が世界中のより良い生活水準、成長と雇用創出の原動力であることを確実にする」と述べた。
世贸组织将继续支持这些努力，并确保贸易仍然是全球更好的生活水平，增长和就业机会的推动力。

チベットの社会的経済的制度は、全国民の生活水準引き上げの必要を特に考慮した上でチベット国民の望みに沿うよう、定められるべきです。
西藏的社會和經濟體制應該取決於西藏人民的意願，並特別注重提升全體人民的生活水準。

石油は南米諸国の主要収入源であり、現在そこで経験されている問題は、国家の生活水準と法案を納める能力、市民への食糧供給能力、さらに重要なことに、崩壊するインフラへの投資のための資金を提供する。
石油是南美国家的主要收入来源，目前遇到的麻烦是对国家的生活水平和支付账单的能力造成严重破坏，为其公民提供粮食，更重要的是提供资金投资其摇摇欲坠的基础设施。

高所得国の経済成長の規模、数量のレベルに達するとともに、その発展の原動力、社会の進歩、人の資質、生活水準、生態環境、政府統治(ガバナンス)などの面での質・効率の水準にも達するべきである。
在达到高收入国家经济增长规模、数量水准的同时，也应达到高收入国家在发展动力、社会进步、人口素质、生活水平、生态环境、政府治理等方面质量、效率水准。

不平等が高まることによる問題は、私たちの大半が消費者であり生産者でもあることから定量化が難しく、イノベーションと破壊が私たちの生活水準と幸福に好影響と悪影響の両方を及ぼすことになる。
不平等现象加剧所带来的挑战很难量化，因为我们绝大部分人既是消费者又是生产者，所以创新与颠覆对我们生活水平和福祉的影响既有正面的，也有负面的。

労働年齢に達しつつある数百万人の若者に必要な雇用と安定性を生み出すには、より持続的かつ広範な成長の加速こそが唯一の手段であり、貧困撲滅と生活水準向上という世界銀行の使命にとっても不可欠である。
更快、更持续和基础广泛的增长是为亿万达到工作年龄的青年人创造必要的就业与稳定的必由之路，也是世界银行消除贫困和提高生活水平的重要条件。

過去3年間に、タイランド・エリート・レジデンス・プログラムに応募する起業家と投資家が、非常に高い増加傾向を示しているのは、この上ない美しさとまれに見るほど高い生活水準だけでなく、ビジネスを行う上で素晴らしい場所として、タイの評判が高まっていることの証です。
过去三年来，『泰国精英居留计画』的企业家投资者大幅增加，这一强劲成长趋势证明，越来越多人认为泰国不仅是风光旖旎、生活水准极高的国家，同时也是经营业务的理想之地。