生活水準 - 英語 への翻訳

• standard of living
• standard of life
• living standards
• quality of life
• living standard
• standards of living
• standards of life
• level of living
• life level

日本語 での 生活水準 の使用例とその 英語 への翻訳

貧しく恵まれない人々の生活水準を上げることができる、所得を発生させ結果志向のプログラムを運営すること。
To run income generating and result oriented programmes that can support to uplift the living standard of the poor underprivileged and needy people.

村の人々への雇用機会創出と生活水準改善の状況とそれに伴う環境への負荷の変化。
Creating job opportunities for the villagers, improving the living standard of local people, and the consequential change in the environmental impact.

人間は太古の昔から、絶えず自然に働きかけ、自然を利用し、改変することによって生活水準の向上を図ってきました。
Humans have been trying to improve the living standard by communicating, utilizing, and changing the nature since time immemorial.

急速な経済発展と人々の生活水準の向上に伴い、国内外のマッシュルーム市場が日々拡大していきます。
With the rapid economic development and continuous improvement of people's living standards, the international and domestic market of mushrooms will be expanded day by day.

社会文明の進展、人々の日常生活水準の向上は、徐々にパーソナライズされた資料の追求に現れました。
The progress of social civilization, the improvement of People's Daily living standard, the pursuit of personalized material, gradually surfaced.

資本主義復帰から20年後：東欧の生活水準、急降下中。
Twenty years after capitalism's return: Living standards continue steep fall in Eastern Europe.

GDPは、通常、国家経済状態と生活水準の指標として使用されます。
GDP is generally used as indicator of standards of living in a country.

新興国の人口増及び生活水準向上による資源需要の増加。
Higher demand for resources due to population growth and higher living standards in emerging countries.

あるいは同じ国内でも、時代によって大きな生活水準の変化が起きている場合もあります。
Even within a country, there are large changes in the standard of living over time.

長寿化は、医療の発達、生活水準の向上、国民皆医療保険、介護保険等の要因によって実現されたと考えられます。
This could be the consequence of such factors as medical advancements, higher living standards, universal public health insurance, and elderly care systems.

この生活水準向上の大きな要因は、職業の多様化である。
A major contributor to this increase in living standards is the diversification of employment.

マーケティングとは、社会に対する生活水準の創造と引渡しである。
Marketing is the creation and the delivery of a standard of living to society.

経済成長が長期的に生活水準の大幅な向上をもたらしたのは間違いない。
Hence there is no doubt that economic growth led to a significant improvement in standard of living over the long run.

けれども、GDPは必ずしも生活水準と貧困削減を最もよく測るものではない。
GDP, though, is not necessarily the best measure of living standards and poverty reduction.

これらのコミュニティでの生活水準はとても低かったので、より良い生活を探し求めながら、彼等の家計を維持するために様々な努力をした。
The level of life of these communities was extremely low, pushing many to leave their homes looking for a better life.

金持ちの国と貧乏な国の生活水準の間にある大きな隔たりを許容する余裕を、世界はもう持ちません。
The world can no longer afford the vast discrepancies between the living standards of the rich and those of the poor nations.

首脳は,メコン諸国における生活水準の改善は持続可能な開発によって達成されるとの見方を共有した。
The Leaders shared the view that improvement of the standard of living in the Mekong countries will be achieved through sustainable development.

賃金率を最低生活水準より上に引き上げるためのミルの解決策は、人口の成長を制御することだった。
Mill's solution to increasing the wage rate above subsistence level is to control the growth of the population.

その前提は、彼らがこれまで享受してきた生活水準や自由・民主が保障されることである。
As a prerequisite, they would have to be guaranteed the living standards, freedom and democracy they have so far enjoyed.

気候過激派は、今日のエネルギー供給とそれが支える生活水準に対する批判により、先進国全体で注目を集めています。
Climate extremists draw attention across developed countries with their criticism of today's energy supply and the living standards it supports.