留学生は - 中国語 への翻訳

• 留学生
• 国际学生
• 留學生
• 外国学生

日本語 での 留学生は の使用例とその 中国語 への翻訳

教育部の統計によると、卒業後に帰国する留学生は2006年には33％だったが、ここ数年は80％にのぼる。
据教育部统计，近年来约80%的留学生回国，而2006年仅为33%左右。

海外から本県への留学生は現在15,000人を超えており、今後もさらに増加していくと思われます。
从海外来到本县的留学生现在已超过九千人，估计今后仍将继续增加。

また、学生総数約20,000名に対し、留学生は約8,300名にものぼる国際色豊かな大学です。
此外、学生总数约20,000名、留学生约8,300名的国际风味的大学。

留学生は、卒業後、チェコ市民と同じように、チェコまたはヨーロッパの公共機関だけでなく、民間の機関や企業で就職することができます。
毕业后的外国学生可以像捷克公民一样在捷克或欧洲公众以及私人机构和公司就业。

留学生はオークランド国際空港に到着したときに本校の職員によって出迎えられます。
学生到奥克兰国际机场时将有人迎接。

協会に登録している留学生は、約１万７０００人で、そのうちの３９２人が回答。
在该协会注册的留日学生约有1.7万人，其中392人回答了问卷。

留学生は学校指定の保険に加入することが義務付けられています。
所有留學生必須加入學校指定的留學生保險。

ESLサポートを必要とする海外留学生は、毎年徐々に米国の学生と一緒のコースに徐々に溶け込んでいくようになります。
WHO的国际学生获得ESL支持，每年都融入美国学生逐渐多了课程。

アメリカの学校で学ぶ外国人留学生は200カ国から来ています。
在美国各校就读的外国学生来自200个国家。

アメリカに留学する日本人学生は既に大幅に減少しているが、これに比べ、アジアからの留学生はどんどん増加している。
在美国就读的日本学生已经大幅减少，相比之下，来自亚洲其它国家的学生却在增加。

とても大事なお話ですので、留学生は必ず出席をしてください。
此讲座内容重要，请同学们务必参加。

年には、米国の高校に留学する中国人留学生は641人だった。
年在美国高中注册的中国学生仅641人。

年には、米国の高校に留学する中国人留学生は641人だった。
年，在美國高中註冊的中國學生只有641人。

年の時点で、日本の外国人留学生は137756人で、出身国上位5位は、中国、韓国、台湾、ベトナム、ネパールとなっている。
年，在日本的外国留学生有137756人，前5名的生源国分别是中国、韩国、台湾、越南和尼泊尔。

ノルウェー、スウェーデン、米国、サウジアラビア、カナダからの留学生が、送付先のリストに加えて、留学生はポーランドの医療大学の学生総体の8.58％を占めています。
来自挪威，瑞典，美国，沙特阿拉伯和加拿大的学生在国际学生总数中占波兰医学院校学生总数的8.58％。

なお当時広島で被爆した南方特別留学生は9人、ユソフは唯一のブルネイ人被爆者であり最後の存命者となった。
當時在廣島經歷原爆的南方特別留學生共有9人，尤拉·哈林是最後一位去世的當事者。

年1月7日に、70数名の華僑界の代表と留学生はトロントで一堂に集まり、連名でカナダラジオ・テレビ委員会（CRTC）に中国「長城プラットフォーム」のカナダ進出を申し込んだ。
年1月7日，70多位侨界代表和留学生在多伦多聚集一堂，联名向加拿大广播电视委员会(CRTC)申请中国“长城平台”进入加拿大。

DEGREES留学生は体操、テニス、ダンス、サッカー（オスとメス）、自己防衛、アーチェリー、水泳、ヨガ、ピンポンのコースに参加することができます。
学位国际学生可以参加体操，网球，舞蹈，足球（男，女），自卫，射箭，游泳，瑜伽，乒乓球场。

今回初めての出展となった御茶水女子大学も、「当校の留学生はそれほど多くないものの、中国人留学生が留学生全体の60～70%を占めている。
初次参展的御茶水女子大学也表示，虽然该校的留学生人数并不多，但仅中国留学生就占到了60%-70%。

すべての留学生は、テコヒンガマラママラエ（会議場所）のポフィリ（歓迎）でキャンパスに迎えられ、キャンパスに足を踏み入れた瞬間からマオリの文化の影響を感じます。
所有国际学生都可以在TeKohingaMāramamarae（聚会场所）的pōwhiri（欢迎）参观校园，并且在他们踏上校园的那一刻就会感受到毛利文化的影响。