異議 - 中国語 への翻訳

• 异议
• 反对
• 争议
• 质疑
• 異

日本語 での 異議 の使用例とその 中国語 への翻訳

米中など５カ国「韓国コメ関税率５１３％高い」…ＷＴＯに異議。
上一篇：韓國大米關稅稅率513%遭中美等5國抗議.

国務省の５０人余の外交官が米国のシリア政策に異議。
超过50名美国外交官表达了对美国政府在叙利亚政策上的不满。

韓国では、若い人たちや地位の低い人たちは、長老たちの欲望や指示に異議なく従わなければならないということが認められています。
在韩国，假设年轻人和那些谁是地级以下必须遵守的意愿和他们的长辈的指示，没有任何异议。

支払日から180日以内に異議を提出し、以下の「異議の解決」に説明されているオンラインの異議解決手続きに従う。
在付款之日起的180天内提出争议，然后按照下面的“争议解决”条款中说明的在线争议解决流程操作。

委員会は、異議及び撤回の各を受領したときは直ちに各締約政府に通告し、且つ、各締約政府は、修正、異議及び撤回に関するすべての通告を確認しなければならない。
委员会在接到每一个异议或撤消异议的意见后，应立即通知各缔约政府，各缔约政府应表示已收到关于修正、异议和撤消异议的一切通知。

からの異議申し立ての"忠実なことわざ"は完全に答えがジェームズは、"純粋にpastorals"（ロンドン、1906）、132〜6です。
在反對“誠信熟語”得到充分的回答詹姆斯，“真實性的Pastorals”（倫敦，1906），132-6。

中華民国（台湾）代表団が提起した6項目の提案はいずれも同総会の中で、異議なく可決された。
由中華民國（台灣）代表團所提出的6項提案均於大會中獲得無異議通過。

また，“連想”は比較的よくある中国語語彙であり，通常の消費者は一般に被異議商標の水（飲料）等の商品が原告によるものである、または、原告と関連性があるとは考えにくいと判断した。
联想”为较为常见的汉语词汇，普通消费者一般不易认为使用被异议商标的水（饮料）等商品是来自于联想公司或与其存在关联性。

C）お客様の主たる営業地（法人）または主たる居住地（個人）がギリシャに属している場合は、すべての異議（上記で定義）はギリシャの法律に従い、両当事者はすべての異議に関してアテネの裁判所を専属管轄裁判所として処理するものとします。
(c)如果您的主要营业地点（对于实体）或居住地点（对于个人）位于希腊，则所有争议（如上定义）将受希腊法律的管辖，若有任何争议，双方应接受雅典的法庭的独家司法管辖。

YKK株式会社が商標評審及び訴訟手続きで提出した証拠は，ファスナー商品に登録・使用した「YKK」商標が被異議商標の登録出願日以前に中国において高い知名度を有していることが証明できる。
本案中，YKK株式会社在商标评审阶段及诉讼阶段提交的证据，能够证明其注册、使用在拉链商品上的“YKK”商标在被异议商标申请注册之前在中国境内已具有较高知名度。

来年の最低賃金は異議申し立ての期間を経て、来月５日、雇用労働部長官名義で時給と月給が一緒に告示され、来年１月１日から施行される。
明年最低工資將在經過提出異議期間後，於下個月5日以雇傭勞動部長官的名義同時公布時薪和月薪，並於明年1月1日開始實施。

委員全員異議なく承認。
董事会无异议通过全案。

馬場弁護士異議あり。
大律师丛书我反对.

GDPR第21条に基づく異議申立権。
根据GDPR第21条提出反对的权利.

処理の制限権と異議申立権。
限制處理之權利及提出異議的權利.

他の二人も異議なし。
其他兩人沒有反駁。

GDPR第21条に基づく異議申立権。
关于您基于GDPR第21条的反对权.

異議あり！本件とは無関係です！
反对！这件事与本案无关。

成歩堂龍一～異議あり！
成步堂龍一～我有異議！

商標異議申立手続きを再構築する。
限及重新構架商標異議程序等。