発売予定 - 中国語 への翻訳

• 发售
• 發售
• 发布
• 推出
• 上市
• 發售預定
• 开售
• 预定发行

日本語 での 発売予定 の使用例とその 中国語 への翻訳

販売時期：2017年7月頃より発売予定※数に限りがございますので予めご了承くださいませ。
販售時期：約於2019年7月發售※數量有限，敬請見諒。

アート本「BRAVELYSECONDDesignWorksTHEARTOFBRAVELY2013-2015」5月21日発売予定。
艺术设定集《BRAVELYSECONDDesignWorksTHEARTOFBRAVELY2013-2015》5月21发售.

発売予定日はXperiaSXと同じ8月10日（金）となっています。
发布日期为8月10日（周五），与XperiaSX相同。

年9月28日発売予定-英雄伝説閃の軌跡III。
年9月28日發售《英雄傳說閃之軌跡III》。

DS『マリオゴルフワールドツアー』は2013年夏発売予定。
N3DS《瑪利歐高爾夫世界巡迴賽》預定2013年夏季推出。

小説「Rの手帳セカンドVol.1～お呼びでない？」4月23日発売予定。
小说《R的手账SecondVol1有叫我么？》4月23发售.

カナダBellがXperiaZLを4月2日に発売予定、XperiaZも今年夏に発売される予定。
加拿大贝尔将于4月2日发布XperiaZL，XperiaZ也将于今年夏天发布.

気筒エンジンを搭載した「218iCoupe」は2015年3月に発売予定。
搭载3缸发动机的218iCoupe将于2015年3月上市。

ウィルコム、2012年夏モデルとして『DIGNODUALWX04K』を発表6月21日発売予定。
WILLCOM宣布'DIGNODUALWX04K'将于6月21日发布，将于2012年夏季推出.

単行本の最新27巻は10月16日に発売予定。
單行本最新的第27卷將於10月16日發售。

妖怪ウォッチ4ぼくらは同じ空を見上げている』は、2019年6月6日発売予定。
游戏《妖怪手表4我们仰望同一片天空》将于2019年6月6日发售.

MGデルタプラス2011年8月発売予定／4,725円（税込）。
MG德爾塔普拉斯2011年8月發售預定／4,725日元（含稅）.

Nexus9LTEモデルが国内の予約者に対して発送される、Amazonやヨドバシでは1月10日・11日に発売予定。
Nexus9LTE型号将运往国内预订者，亚马逊和Yodobashi将于1月10日和1月11日发布.

PS3＆PSP用ソフト「アクセル・ワールド-加速の頂点-」は2013年1月31日発売予定。
PS3/PSP《加速世界-加速的頂點-》2013年1月31日推出。

また、ゲーマー向けという37/32型AQUOS「GamerGP1U」も3月に発売予定。
夏普针对游戏玩家的37/32村AQUOSGamerGP1U也预计在3月上市。

約束された勝利のスプーン＆フォークセット」は2018年5月中旬に発売予定。
約束的勝利之湯匙＆叉子組合」預計是2018年5月中旬發售。

ハルピン工場で生産、2012年6月発売予定(販売価格5万～7万元)。
在哈尔滨工厂生产，预计2012年6月发售(售价5万～7万元)。

HGFCマスターガンダム＆風雲再起2011年8月発売予定／2,730円（税込）。
HGFC天王鋼彈＆風雲再起2011年8月發售預定／2,730日元（含稅）.

MadCatzのAndroidゲームコンソール『M.O.J.O.』が発表、2013年ホリデーシーズンに発売予定。
MadCatz的Android游戏机'MOOJO'已经发布，它将在2013年假期发布.

真・三國無双8』は、2018年初頭に発売予定、対応プラットフォームはPlayStation4。
真・三國無雙8》將於2018年初正式推出，對應主機為PlayStation4。