発売予定 - 英語 への翻訳

• will be released
• scheduled to be released
• is scheduled to launch
• is slated for release
• is expected to be available
• is scheduled to release
• is expected to be released
• is planned to release
• is planned to be shipped

日本語 での 発売予定 の使用例とその 英語 への翻訳

Battlefield1は10月21日に発売予定。
Battlefield 1 is planned to be launched on October 21.

ROBOTICS;NOTES』は6月28日発売予定。
Robotics;Notes will be released on June 28th.

本商品は2017年9月下旬発売予定商品となります。
This product is planned to be shipped in late November 2017.

Battlefield1は10月21日発売予定。
Battlefield 1 is planned to be launched on October 21.

ForzaMotorsport7』は2017年10月3日(火)に発売予定。
Forza Motorsport 7 is scheduled to release on October 3, 2017.

WiiU/3DS版は2016年に発売予定。
Wii U/3DS is scheduled to release sometime in 2014.

下巻の１と２は来年発売予定。
The second and third are scheduled to launch next year.

GAME&WARIO」は2013年初頭発売予定。
That game and GAME& WARIO are scheduled to launch in the first half of 2013.

月中旬発売予定：了承する。
Scheduled for release in April： acknowledgment.

発売予定日：2011年10月。
Release date: October 2011.

発売予定日：今春。
Release date: this spring.

日本国内向けに発売予定のタイトルです。
Software titles on this release for Japanese market.

アルバムの発売予定日は2009年11月17日です。
The United States album release date is November 17, 2009.

発売予定日：今冬。
Release Date: This Winter.

月発売予定ニューアルバム『13VOICES』より。
WEB October release for the album“13 Voices”.

マクロレンズ（2011年発売予定、焦点距離：30mm）。
Macro lens(scheduled for release in 2011, focal length: 30mm).

すべて11月下旬発売予定］。
All scheduled for release in late November.

震電に続き、Ta152がもうすぐ発売予定です！
After the Shinden, the 1/48 Ta 152 is going to be released soon!

CDは2月7日に発売予定。
The CD was released on February 7.

Halo:Reachは2010年秋発売予定。
Halo: Reach is scheduled for release in Fall 2010.