IS SCHEDULED TO LAUNCH - 日本語 への翻訳

• 発売予定
• 開始する予定です
• 打上げられる予定である
• リリース予定です
• 打ち上げを予定しています
• 打ち上げられる予定で

英語 での Is scheduled to launch の使用例とその 日本語 への翻訳

The Elder Scrolls Online is scheduled to launch some time in 2013 for PC and Mac.
TheElderScrollsOnlineは，2013年内にPCおよびMac向けにサービスが開始される予定になっています。

AT&T is scheduled to launch the BlackBerry 8820 in the U.S. later this summer.”.
AT&Tは、BlackBerry8820を米国国内で2007年夏以降発売開始する予定。

The HTC Desire 510 is scheduled to launch in Europe, Asia and the United States.
Desire510は、HTCが選択した欧州とアジアの国で発売される予定です。

This Mobage Korea service will be focused primarily on smartphone users in South Korea and is scheduled to launch in the first quarter of 2012.
韓国版「Mobage」は、2011年度第4四半期を目標に、主にスマートフォンユーザ向けに提供開始される予定です。

In addition to the July 12 launch of the e-learning program, an e-commerce site is scheduled to launch in early August to sell the culinary equipment needed to learn Japanese cuisine techniques.
月12日のeラーニングサービス・インに続き、8月上旬には、日本料理を学ぶために必要な料理器具を販売するECサービスも開始する予定です。

Gold is Nasa's first science mission to fly as a hosted instrument aboard a commercial communications satellite and is scheduled to launch Thursday 25 January 2018 from French Guiana.
GOLDは、商用通信衛星に積まれた機器として飛ぶＮＡＳＡの初めてのサイエンス・ミッションであり、１月２５日木曜日に仏領ギアナから打上げられる予定である。

The spacecraft is scheduled to launch along with a Russian stationary surface science platform in July 2020, arriving at the Red Planet, if all goes well, in March 2021.
宇宙船は2020年7月にロシアの静止した表面科学プラットフォームと一緒に打ち上げられる予定で、2021年3月にうまくいけば、赤の惑星に到着します。

This product is scheduled to launch in the US market from January 2018. Thereafter, we plan to accelerate our entry into the CLIA-waived market.
なお、本製品は2018年1月以降に米国市場において発売開始予定で、今後CLIAWaived市場への参入を加速させていきます。

The software giant and partners have already started accepting pre-orders for Windows 7, which is scheduled to launch officially on October 22, 2009.
ソフトウェアの巨人とパートナーはすでに200910月22日に正式に起動する予定されているwindows7のための事前注文を受け付け始めている。

Apple is scheduled to launch its second-version iPhone in North America, Europe and Asia starting this June, and projects sales of the products to reach up to 5 million units in June and July.
そして、Appleが6月に新iPhoneを北米・欧州・アジアで発売する予定だそうで、6月と7月の販売台数を500万台と見込んでいるそうです。

Samsung Pay is scheduled to launch during the summer of 2015 in the U.S. The new service will be made available to eligible Visa account holders from U.S. financial institutionsparticipating in the Samsung Pay program.
サムスンでは2015年夏から、米国で新しいモバイル決済サービス「SamsungPay」の提供を開始する予定で、このサービスに加入する消費者はVisaカードの決済がSamsungPayで利用できるようになる。

The platform is scheduled to launch in the Middle East, South Asia and Western Europe in the second and third quarters of 2019, followed by expansion into Latin America and North America by 2020.
このプラットフォームは19年の第２、第３四半期に中東、南アジア、そして西ヨーロッパでローンチされる予定であり、20年までにはラテンアメリカ、北アメリカへと拡大される予定である。

The collected samples will be returned to the ground aboard the space shuttle Discovery(STS-133 mission), which is scheduled to launch in November 2010.
取得されたサンプルは、11月に打ち上げられる予定のスペースシャトル「ディスカバリー号」(STS-133ミッション)により地上に回収されます。

As an option is considered concluded at the orbital position of Telcom-fourth of 1 satellite, which is scheduled to launch on 2018 year.
オプションが考慮されるように1つの衛星のテレコム、第の軌道位置に結論,上の起動するようにスケジュールされています2018年。

The $200 million National Core Facility for Protein Sciences, nicknamed PHOENIX, will house 25 mass spectrometers and have the capacity to sequence 10 proteomes per day, and is scheduled to launch as early as mid-2015.
PHOENIXと呼ばれるタンパク質科学のための2億ドルの国立核施設は、25の質量分析計を収容し、10のプロテオームを1日に配列決定する能力を有し、2015年中頃に開始する予定である。

Geodesy and Heat Transport(InSight), is scheduled to launch Saturday, May 5, on a first-ever mission to study the heart of the Red Planet.
GeodesyandHeatTransport：地震調査・測地・熱移動利用内部探査衛星）は、火星の中央部を調査する初めてのミッションのために５月５日土曜日に打上げられる予定である。

NASA's next big exoplanet-hunting telescope, the Transiting Exoplanet Survey Satellite, which is scheduled to launch in 2018, will build on knowledge gained from Kepler and search for Earth-like planets around 200,000 stars that are even closer to Earth.
NASAの次の太陽系外探査望遠鏡、トランジット系外惑星探索衛星は、2018年に打ち上げられる予定で、ケプラーから得た知見に基づき、20万以上の星の中からさらに地球に近い地球型惑星を探す予定だ。

Geodesy and Heat Transport(InSight), is scheduled to launch Saturday, May 5, on a first-ever mission to study the heart of Mars.
GeodesyandHeatTransport：地震調査・測地・熱移動利用内部探査衛星）は、火星の中央部を調査する初めてのミッションのために５月５日土曜日に打上げられる予定である。

The 3D printer, which is scheduled to launch toward the orbiting lab Sept. 19 aboard SpaceX's unmanned Dragon cargo capsule, could help lay the foundation for broader in-space manufacturing capabilities, NASA officials said.
年09月19日にSpaceXの無人ドラゴン積荷カプセルに乗って軌道に乗る研究所の方へ発射する予定である3Dプリンタは、より広い宇宙空間での生産能力の基礎を築くのを支援するかもしれない、とNASAの職員が言った。

Reshetnev initiated the establishment of communication satellites"Express-80" and"Express-103", which is scheduled to launch in the third quarter 2019 year, According to the company.
Reshetnevは、通信衛星の確立を開始しました"エクスプレス80"と"エクスプレス-103",第三四半期に発売が予定されています2019年,同社によると、。