発展と - 中国語 への翻訳

• 发展和
• 發展與
• 發展和
• 促进和
• 成长与

日本語 での 発展と の使用例とその 中国語 への翻訳

会談後、両首脳が「南北関係発展と平和繁栄の宣言」と題した共同声明に署名した。
會談後，雙方簽署了《南北關係發展與和平繁榮宣言》。

年、国務院は辺境貿易の発展と対外経済協力を促進する優遇政策を制定した。
年，國務院制定促進邊境貿易發展和對外經濟合作的優惠政策。

中国政府はネットの発展と普及、対外開放を促進していく」と表明した。
他指出，中國鼓勵網際網路發展和普及，促進網際網路對外開放。

技術の急速な発展とユーザーの需要の増加により、携帯電話の交換の頻度はますます速くなっています。
隨著技術的快速發展和用戶需求的增加，手機更換的頻率越來越快。

これは、中国が世界の平和的発展とグローバルガバナンスの促進のために提供する「中国の解決策」だ。
這是中國對促進世界和平發展和全球治理提供的“中國方案”。

江戸時代の後半約140年にわたって大坂の学術の発展と商道徳の育成に貢献しました。
在江戶時代後期的約140年中，為大阪的学術發展和商業道德的培養做出了巨大的貢獻。

レポートの中では全世界の軍用航空機の発展と空中作戦戦力のどこが消えどこが伸びたかに関し分析が行われている。
報告對全球軍用航空器發展和空中作戰力量的此消彼長進行了綜合分析。

持続可能とは、発展と安全を共に重んじて永続的安全保障を実現することだ。
可持续，就是要安全和发展并重，以实现持久安全。

人間にとって成長、発展とは、何に対して貢献すべきかを自らが決定できるようになることである。
我们所说的成长和发展，指的就是人能够自主决定自己做出什么样的贡献。

フラトンヘリテージは、持続可能な発展と環境保護の重要性を、十分に理解しています。
富麗敦天地深知可持續發展及環境保護的重要性。

中国と日本はアジアの未来の発展と繁栄という点で、共に遂行すべき歴史的責務を負っている。
中国和日本对共同推进亚洲将来开展昌盛有着义不容辞的历史责任。

歴史的には、資本主義の発展と、選挙権の拡大を求める圧力の高まりが両立していた。
历史上，资本主义的崛起和要求不断扩大选举权的压力是并行的。

グローバルビジネスの発展と同様に重要なのは、M・A・。
與發展全球業務同樣重要的是M.A.

技術の発展と生活水準の向上に伴い、ホームエンターテイメントの消費も増え続けています。
随着技术的发展以及生活水平的提高，人们对家庭娱乐的消费也在不断升级。

軍備の増強が経済発展と反比例の関係にあることは、近代社会が形成されて以来の法則である。
但扩充军备与发展经济互为反比的关系，则是近代社会形成以来的不变法则。

現在、北東アジアの発展と協力のチャンスと課題は並存していて、チャンスは課題よりも大きい。
汪洋说，当前，东北亚合作与发展机遇与挑战并存，但机遇大于挑战。

国際発展とグローバルガバナンスの複雑極まるシステムの中で、「一帯一路」は、ひとつの新たな出来事になったと言える。
在世界发展与全球治理的复杂体系中，“一带一路”是一个新事物，“?

国は科学の発展と、国際社会におけるウクライナの科学での関係を確立することを促進する。
國家應促進科學之發展及烏克蘭與國際間之科技關係。

声明は「投資と貿易は発展と緊密にかかわっており、世界レベルでの国際協力の強化を推し進めるべきだ。
投资和贸易与发展密切相关，应推动在全球层面加强国际合作。

年に「プファルツにおける政治的発展と1945年後の政党の復活」という博士論文で博士号を獲得しました。
年以论文“法耳茨的政治发展及1945年后党派的再生”获博士学位。