日本語 での 発展は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Gが可能にする技術的発展は、かつてはサイエンスフィクションの世界のみのものでした。
その後の中国の発展は鄧小平政策の成功の歴史である。
世紀の世界の秩序ある発展は、もはや個別国家の努力だけでは達成できません。
しかし、昨今の物理学の発展はデータを必要とします。
但是，在这个时代，想要真的推进物理学的发展，你需要数据。中国の発展はルーマニアのために重要なチャンスを提供している、ルーマニア側は中国側と人文交流を拡大し、協力を強化し、友誼を深めると希望している。
第3に、中国の発展は自ら奮闘して得たものであり、米国または他のどの国から施されたものでもなく、中国の命運を他国が意のままに操ることも許さない。
第三，中國的發展是自己奮鬥來的，不是美國人或任何其他人恩賜的，中國的命運也不允許別人擺布。清華大学の初期発展は西洋文化の影響にしみ込まれたが、学校はずっと中華民族の優秀文化の貴重な宝物の研究を非常に重視する。
清華大學的初期發展，雖然滲透着西方文化的影響，但學校十分重視研究中華民族的優秀文化瑰寶。日本の指導者は、中国の発展は日本にとってチャンスであると何度も表明しており、われわれはこれを評価し、歓迎しています。
日本领导人多次表示，中国的发展对日本是机遇，我们对此给予评价和欢迎。国家の発展は、権限を与えられている女性の地位にも反映されていますが、多くの国家的価値観を支えています。
在很大程度上，国家的进步反映在赋予妇女权力但又维护许多明显国家价值观的妇女地位上。過去30年余りの中米関係の発展は両国の地方と国民の支持のおかげであり、今後も依然として地方に頼り、地方に幸福をもたらす必要がある」。
过去３０多年，中美关系发展得益于两国地方和人民支持，未来仍然要依靠地方、造福地方。十一次五カ年計画期の5年に、中国の発展は平和発展の道が光明に満ちた道であることを見事に証明している。
十一五”時期這5年中國的發展更是證明和平發展道路是一條光明之路。中国の発展はつまるところ、中国国民が中国共産党の指導下で絶えず改革開放を推し進め、果敢に刻苦奮闘し、粘り強く奮闘して実現したものなのだ。
中國的發展，歸根結底是中國人民在中國共產黨領導下不斷推進改革開放，靠艱苦奮斗、頑強奮斗干出來的。イノベーション発展は党中央が提起した新発展理念の第一条であり、イノベーション能力の向上は供給側の構造改革の重要な内容となっている。
创新发展是党中央提出的新发展理念的第一条,提高创新能力是供给侧结构性改革的重要内容。これと同時に、わが国の地域間の発展はアンバランスであり、各地の司法機関が受け持つ業務量にも比較的大きなギャップがあり、一部の地方の司法資源が遊休化されている。
同时,我国地区间发展不平衡,各地司法机关承担的业务量也有较大差距,一些地方司法资源闲置。コミュニティと文化の発展は、市内の議題に大きな焦点となって、町は文化イベントやフェスティバルに参加する機会がたくさんありますことを保証します。
社區文化的發展是一個很大的重點城市的議程上，該鎮將確保有足夠的機會參與文化活動和節日。日本の宇宙軍事の発展は、その宇宙政策の変化と密接不可分で、それは「平和利用」から「防衛運用」に至る道を通った。
日本太空军事的发展与其太空政策的变化密不可分，它走过了一条由“和平利用”到“防卫运用”的道路。もしそうだとすると、そのときまでは、過程の発展は、内部的な原因によるのではなくて、外部的な原因によることになる。
那末，在那一時間以前，過程發展的原因不是由於內部的原因，而是由於外部的原因了。中国の発展はルーマニアのために重要なチャンスを提供している、ルーマニア側は中国側と人文交流を拡大し、協力を強化し、友誼を深めると希望している。
中國的發展為羅馬尼亞提供了重要機遇，羅方希望同中方擴大人文交往，加強合作，深化友誼。ユーラシア大陸は世界最大の大陸であり、アジア欧州諸国の経済規模は世界の半分を占め、その安定と発展は世界の平和と繁栄にとって極めて重要だ。
亚欧大陆是全球最大的大陆，亚欧国家经济总量占世界一半，其稳定和发展对世界和平与繁荣至关重要。しかし、現体制下の共産党がこの３０年余り実行してきた人権への蹂躙、環境破壊、資源の過度な消耗を代価とする経済発展は、すでに末路を辿っている。
但是，在中共現存政治體制下，中共三十多年以踐踏人權、破壞環境和過度消耗資源為代價的經濟發展，已經走到了盡頭。
