日本語 での 発揮 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
おうち経済』には特定の環境が必要であり、それがあってこそ経済効果を本当に発揮でき、さらには『おうち経済』の起業ブームを引き起こすことができる。
留学後、自分の能力を発揮できる仕事への就職を考えるならば、日本への留学はベストな選択と言えるでしょう。
民主党がなぜ、政治的主導権を握って明確なリーダーシップを発揮できなかったのかを分析すれば、場当たり的な理由はいくつも考えられる。
在分析民主党为何手握政治主导权却无力切实发挥领导能力时，可以让人想到有以下一些因素。だが、大学本部が強い指導力を発揮できない最大の原因は、本部に与えられている財務上の権限が限定されていることだと筆者は考えている。
可是，筆者認為導致大學總部無法發揮強大領導力的最大原因在於總部被賦予的財務權限十分有限。したためられる軍事宣伝は厳格な制限を受けるが、日本の自衛隊は限られた宣伝空間を極限まで発揮、特色のある国防教育の道を歩んでいる。
存和平宪法下搞军事宣传受到严格限制，然而日本自卫队就是把有限的宜传空间发挥到极致，走出了一条颇具特色的国防教育之路。また現在では、下北・上北地域の広域交流の中核都市として、その機能発揮と繁栄の期待がある。
而現在亦作為下北地方及上北地域的中核都市而有廣泛的交流，發揮其機能的話則繁榮是指日可待。もし社会において女性の労働年数が減少したら、十分に社会的役割を発揮できず、ある程度社会資源の浪費となってしまうだろうという見方もある。
這也導致一些社會觀點認為，如果女性在社會上工作年限減少，未能充分發揮作用，在某種程度上是資源浪費。また、自分の血を額に塗ることで関帝憑依（トランスモード）になり、普段の倍以上の実力を発揮できる。
另外，在額頭上塗上自己的血表示關帝附身，能發揮普通實力的兩倍以上。もし、既存会社からの人材がLCCに出向、あるいはそうでなくても何らかの形で影響力を持てば、LCCとして最も重要な革新性、機動性は発揮できなくなる危険が極めて高くなる。
如果从现在的公司把人材调到LCC，或是以别的什么形式施加影响，那么作为LCC最重要的革新性与机动性得不到发挥的危险性极大。元来備えている政治的手腕に加えて女の情念が武器となり、朝廷内に絶大な力を発揮。
將本來就擁有的政治交際手腕、再加上女性的情念成為她的武器，在朝廷內發揮絕大力量。統合開発環境「IAREmbeddedWorkbenchforRL78」は、ローエンド汎用マイコンとして処理能力と低消費電力が特徴のRL78ファミリの能力を最大限に発揮できるツールです。
集成开发环境“IAREmbeddedWorkbenchforRL78”作为低端通用微控制器，能够最大限度地发挥以处理能力和低耗电量为特点的RL78系列的能力。玉藻の前の“良妻になりたい”という願いを実現させる為に英霊になったため、本来のスペックを発揮できずにいる。
由於是為了實現玉藻前那「想成為良妻」的願望而化成英靈，所以一直沒能發揮出本來的規格。とは言え、旧ソ連のようなイデオロギー的指導力、軍事力、同盟国のネットワークはなく、グローバル規模での影響力を発揮できる状況にはない、という事です。
俄罗斯不具备前苏联那样的意识形态影响力、军事实力以及同盟国关系网，无法发挥全球性的影响力。玉藻の前の“良妻になりたい”という願いを実現させる為に英霊になったため、本来のスペックを発揮できずにいる。
由于是為了實現玉藻前那「想成為良妻」的愿望而化成英靈，所以一直沒能發揮出本來的規格。制度の執行能力および統治能力は、すでにわが国の社会主義制度の優位性の十分な発揮と、党と国家の事業の順調な発展に影響を及ぼす重要な要因となっていることを見て取らなければならない。
他指出，制度执行力、治理能力已经成为影响我国社会主义制度优势充分发挥、党和国家事业顺利发展的重要因素。また、頭が正しい位置にあるときは、全身の運動効率が高まるため、最小の力で最大の力を発揮できるようになるのである。
此外，頭部處於正確位置時，可提升全身的運動效率，只要稍微施力就能發揮最大力量。発揮性有機化合物(VOC)が少なく、環境保護・持続可能性に貢献するような耐水性接着剤・シーラントの需要の増大。
揮發性有機化合物(VOC)很少，對環境保護、永續性有貢獻的耐水性黏劑、密封膠的需求增加.飛行帽がトレードマークのスケベ爺さんだが、非常に頭は良く、機械工学に優れた才覚を発揮できるが、怪しいアイテムを作ったりと微妙な点もある。
飛行帽上的商標是好色爺爺，不過卻有非常好的頭腦，發揮出機械工學的優秀才能，也會製作出奇怪的道具。ゲイリー・バレルは、ガーミン創設前の1989年以前、LowranceElectronics,KingRadioCorporation、AlliedSignal等の海洋・航空関連電子機器会社にてリーダーシップを発揮。
在1989年創立Garmin之前，Burrell曾在諸多航海和航空電子公司擔任領導職務，包括LowranceElectronics、KingRadioCorporation和AlliedSignal。トレセン学園の中では”中等部の実力派”としてそれなりに認められているが、運が悪いせいか実力を発揮できないことが多い。
在特雷森学园被认同为“中等部的实力派”，但似乎是因为运气不好，很多时候无法发挥出实力。
