発見されたのは - 中国語 への翻訳

• 发现
• 發現的

日本語 での 発見されたのは の使用例とその 中国語 への翻訳

初めて系外惑星が発見されたのは、1995年のこと。
第一颗太阳系外的行星是1995年发现的。

L1948年11月1日最初に発見されたのはナイロビでの日食中（光度約-2等）。
年11月1日首次在內羅比日全食時發現（視星等-2）.

この「血の滝」が発見されたのは1911年。
但「血瀑布」自从1911年被发现以….

ジカウイルスが初めて発見されたのは1947年ウガンダでのことでした。
寨卡病毒于1947年在乌干达首次被发现。

その上で、「東南極（EastAntarctica）でこれほど大きな隕石が発見されたのは25年ぶりなので、われわれにとって非常に珍しい発見だ」と述べた。
这是25年来在东南极洲（EastAntarctica）发现最大的陨石，因此对我们来说是非常特别的发现。

研究により発見されたのは、癌が最も偏愛する10文字であり、くれぐれもあなたの癌細胞に「餌」を与えてはいけないということだ。
研究发现，癌症偏爱这10个字，千万别再“喂养”你的癌细胞！

EPAの検査で誇大表示が発見されたのは2000年以降2例のみで、このように大量の車で、これだけの逸脱が発見されたのは初めて。
EPA以往的检查中，2000年以后发现虚报燃效的只有2例，像这样大量车辆涉嫌虚报尚属首次。

面白いことに、この不毛の地が発見されたのは1913年のことで、当初はニコライ2世の息子であるアレクセイ皇太子の名が付けられていた。
耐人寻味的是，这座发现于1913年的荒岛最初以沙皇尼古拉二世的儿子阿列克谢命名。

世紀に発見されたのは、こうした非暴力行動と抵抗のさまざまな形式の一つなのです（たとえば市民的な不服従のもつ力をお考えください）。
它事实上是在我们这个世纪被发现的非暴力行动和非暴力抵抗的诸多变形中的一种-例如，潜存于公民不服从中的那种力量。

インドネシアのスラウェシ島で洞窟壁画が発見されたのは50年以上も前のことだが、今日まで描かれた年代は不明であった。
印度尼西亚苏拉威西岛上的洞穴壁画，早在50多年前就被人发现了，但是迄今为止，其年代都尚未确定。

科学者らは、汚染された地下水で栽培されたコメに関しても懸念を抱いてきたが、リスクの証拠が発見されたのは今回が初めてだ。
科學家也對受污染地下水上方種植的稻米，感到擔心，但直到如今才首次找出這種危險性的證據。

既存の教書は文臣（８冊）と医官（１冊）のものだけなので、理馬（司僕寺で宮中の馬を管理していた雑職）」が受けた功臣教書が発見されたのは「吳連教書」が初めてだ。
現有的教書只有文臣(8個)和醫官(1個)，因此，理馬(在司仆寺管理宮中的馬的雜職)得到的功臣教書，此次發現的《吳連教書》是第一個。

既存の教書は文臣（8冊）と医官（1冊）のものだけで、理馬（司僕寺で宮中の馬を管理していた雑職）が受けた功臣教書が発見されたのは「吳連教書」が初めてだ。
現有的教書只有文臣(8個)和醫官(1個)，因此，理馬(在司仆寺管理宮中的馬的雜職)得到的功臣教書，此次發現的《吳連教書》是第一個。

最初に発見されたのは2017年の2月上旬で、当初、このウィルスはCryptolocker、CryptXXXまたはCerberのような最も広まっているウィルスを超えるものになるとは思われていませんでした。
相信这是这个坏名声勒索软件的第一个版本，它于2017年2月被发现，起初它并不像是一个可以超越最流行病毒如Cryptolocker、CryptXXX或Cerber的病毒。

これら以前にも空で目撃された火球の破片が発見されることはあったが、地球に衝突する前に宇宙空間で捕捉された物体の破片が発見されたのはこれが初めてである。
雖然之前未曾發現在天空中看見的火球碎片，這是第一次在隕石體撞擊地球之前，就在外太空發現和追蹤的物件。

生野で銀鉱が最初に発見されたのは、奈良時代の終わり頃となる大同二年（807年）といわれていますが、その後、戦国時代となる天文十一年（1542年）までの700年間の記録が発見されておらず、通説では天文十一年が開抗の時とされています。
據說首度在生野發現銀礦，是於奈良時代後期的大同二年（807年），沒有發現往後700年的記錄，所以一般認為開坑於戰國時代的天文十一年（1542年）。

この物質が発見されたのは。
如发现这些物质在.

発見されたのは1801年。
年被首次发现。

発見されたのは初めてじゃない。
这已经不是第一次被人发现了。

ビタミンKが発見されたのは、1929年。
维生素k于1929年被发现。