日本語 での 目撃者によると の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
目撃者によると、犯人はネクタイ・スーツ姿で会場に入ったため、大使のボディーガードとみなされた。
據目擊者稱，槍手身著西裝領帶進入展廳，被當作大使的安保人員。目撃者によると、被害者の2人は自家用車で猛獣区東北虎園に入り下車、園内の2頭の虎に襲われた。
目击者称，两名自驾游的游客在猛兽区东北虎园下车后，遭园内两只老虎扑咬。目撃者によると、複数の銃声が聞こえた後、銀色で4ドアのセダンが駐車場から走り去っていくのを見たということでした。
目擊者表示，他們聽到了幾次槍聲，接著看到一輛銀色的四門轎車從停車場駛出。目撃者によると、複数の銃声が聞こえた後、銀色で4ドアのセダンが駐車場から走り去っていくのを見たということでした。
目击者表示，他们听到了几次枪响，接著看到一辆银色的四门轿车从停车场驶出。目撃者によると、その地域の２００人の警察が工場地区に入ってきて８人の労働者を逮捕して、ようやく事態が収まった。
据目击者说，当地出动了两百名警察冲进厂区，逮捕了八名工人才平息。目撃者によると、甘粛省瑪曲県では、近日、少なくとも数千におよぶ軍が大挙して入り、チベット方向に向かって進軍したという。
有目擊者表示，在甘肅瑪曲縣，近日有大批軍車車隊至少數千解放軍途經當地，朝西藏方向駛去。ある匿名希望の目撃者によると、１３日朝だけでも、泰達医院からは４２人の遺体が運び出されたそうです。
一不愿具名的目击者指出，光是13日早上，泰达医院就已抬走了42具遗体。目撃者によると、夫婦は必然的に結婚式があるでしょう誇大広告を回避しながら、できるだけ早く結婚したいときに、2人の有名なハリウッド俳優、それは秘密の儀式を行い、人々の最小数にそれを伝えるために決定しましたので。
据目击者称，这对夫妻希望得到尽快结婚，同时避免炒作不可避免地会有一场婚礼时，两个著名的好莱坞演员，所以决定让仪式秘密，它告诉人们的最小数量。目撃者によると犯人はヘルメットを被っており。
据受害人称，嫌疑人戴头盔.目撃者によると少なくとも40人が拘束された。
但有目擊者稱，至少有數百人被困。目撃者によると容疑者の多くは17〜30歳の若い外国人青年。
据一些目击者表示，袭击者多为年龄介于17至30岁的外国籍年轻男性。一人の目撃者によると、ひいたのは青のタクシーであるという。
市中心部のタクシム広場（TaksimSquare）には少数のグループが集まったが、目撃者によるとそれを上回る数の警察官が配置され、少なくとも4…。
多个小型团体聚集在伊斯坦堡塔克辛广场（TaksimSquare），但目击者说，警方人数多过试图游行人数，至少有4人被捕。目撃者たちによると、治安部隊は付近一帯を封鎖し、若いウィグル人男性を逮捕していった模様。
据目击者说，安全部队封锁了整个居民区，寻找维吾尔族青年男子。目撃者によると、爆発音が4,5回どーんと鳴ったと言っている。
目擊者指出，在現場聽到4、5次爆炸聲。目撃者によると、上層階では懐中電灯か携帯電話のものと思われる光が見えた。
有目击者表示，在大楼楼顶看到光，以为是手机或者是手电筒。目撃者によると、この地球外からやってきた物体が発見される２、３日前に、大きな爆発音を聞いたと報告されている。
目击者声称，在发现天外物体前几天曾听到一连串的爆炸.目撃者によると、モスク内には約四十人いた。
目击者称清真寺内大约有300人。別の目撃者によると、爆発は何度も発生した。
一些目击者表示，发生了多次爆炸。目撃者によると、会場には子供も多くいた。
目击者报告称，演出现场有许多儿童。
