目撃者によると - 英語 への翻訳

• witnesses said
• according to eyewitnesses
• witnesses say
• witness said

日本語 での 目撃者によると の使用例とその 英語 への翻訳

目撃者によると、犠牲者のほとんどが、何度も撃たれていたという。
Witnesses said most of the victims had been shot, some several times.

目撃者によると、運転手が救急搬送されたとのこと。
Witnesses say that the driver was taken away in an ambulance.

目撃者によると、約２万人のデモ隊が大統領官邸に突入しようとしたところ、警護部隊が発砲した。
Witnesses said that the guarding troops opened fire at some 20,000 demonstrators when they tried to force into the presidential palace.

目撃者によると、犠牲者には著名なソーシャルメディアの活動家とその夫、地元記者も含まれているという。
Witnesses said among those killed were a well-known social media activist, her husband and a local journalist.

目撃者によると発砲は二つのグループの争いから生じたという。
Witnesses said the shooting stemmed from a fight between two large groups of people.

目撃者によると、列車が突っ込む前にバスは線路上で約５分立ち往生していたという。
Witnesses said the bus had been stuck on the tracks for about five minute before the train hit it.

目撃者によると、容疑者が自ら火災警報器を鳴らし、発砲し始めたといいます。
Witnesses said that the suspect set off a fire alarm before he began shooting.

目撃者によると、負傷者の手当てをしていた病院もその後、空爆の標的になったという。
Witnesses said clinics treating the injured were then targeted by air strikes.

目撃者によると、この物体は2008年6月1日に友人と仕事から帰宅している途中に目撃したという。
The witness says the object was spotted on June 1, 2008 while driving home from work with a friend.

目撃者によると、男性は自殺直前に「子どもに負債を残したくない」と叫んだといいます。
But according to eyewitness accounts, the man shouted"so I won΄t leave debts for my children" before killing himself.

目撃者によると、それはワニの背中のような荒々しい皮膚が見えたといいます。
According to the witnesses, it says that we saw a rough skin like the crocodile's back.

目撃者によると、配給の最中、国連平和維持軍の兵士が集まった人びとに催涙ガスを振りまいた。
According to witnesses, during the distribution U.N. peacekeeping troops sprayed tear gas on the crowd.

目撃者によると、車に乗っていた他の人物が現場から走り去った。
Witnesses said that the other vehicle involved fled the scene.

目撃者によると容疑者の多くは17〜30歳の若い外国人青年。
According to witnesses, the aggressors were often young men of foreign origin, between 17 and 30 years old.

目撃者によると、列車が突っ込む前にバスは線路上で約５分立ち往生していたという。
According to an eyewitness, the bus was stuck on the tracks for roughly five minutes before the train arrived.

目撃者によると、両派閥は戦闘に戻り、トリポリ南部の戦闘機や車両を動員し始めたという。
Eyewitnesses said the two warring parties returned to fighting and began mobilizing fighters and vehicles in areas south of Tripoli.

目撃者によると車は午後７時前から同所にあったという。
Witnesses reported the car had been there since at least 7 a.

目撃者によると、複数の銃声が聞こえた後、銀色で4ドアのセダンが駐車場から走り去っていくのを見たという。
According to witnesses, they heard a number of gunshots then saw a silver four-door sedan speeding out of the parking lot.

目撃者によると、犯人たちは"ThisisforAllah"と叫んでいた。
Eyewitnesses said the men were all Muslim and shouting to people as they stabbed them“This is for Allah.”.

目撃者によると、ナタリア・エステミロワは誘拐されたとき叫び声をあげていた。
According to witnesses, Natalia Estemirova managed to shout out that she was being abducted.