真に - 中国語 への翻訳

• 真正
• 真
• 真实
• 真能
• 是

日本語 での 真に の使用例とその 中国語 への翻訳

五輪によって日本社会の心理が真に転換されるのなら、われわれはその成功を望む。
如果奥运会真能扭转日本社会的心态，我们乐观其成。

それらは単に、真に有用である可能性がある最終的な結果に私たちを近づける小さな一歩を踏み出すだけである。
它們僅僅是把我們往那個或許最終真的有用的結果推進了小小一步。

今まで、ウイグル人の内心を真に示した漢人研究者は一人もいない。
至今，我未见任何汉人研究者真实展现过维吾尔人的内心。

この「無人スーパー」は真に消費の新時代を切り閧くものなのだろうか。
无人超市”是否真的将开启消费新时代？

統計基準の変化は、日本経済が真に転機を迎えたことを意味しない。
统计标准的变化，并不代表日本经济真的迎来转机。

この「無人スーパー」は真に消費の新時代を切り閧くものなのだろうか。
無人超市」是否真的將開啟消費新時代？

現在のセッションの認証識別子がスーパーユーザ権限を持つ場合は真になります。
如果当前事务认证标识符有超级用户权限，则为真。

イム氏は、「これを拒否した一部の渤海住民は高麗や女真に逃げた」と説明した。
林相善解釋說：“拒絕這壹提議的渤海居民還逃往高麗和女真。

真に実用的な量子コンピューターを作るには、膨大な数のキュービットが必要になる。
然而，要真正制造出一台实用的量子计算机，需要成千上万的量子比特。

再来年4月から真に必要な子供たちの高等教育の無償化も行います。
从明年4月开始，向那些真正需要帮助的孩子提供免费高等教育。

政府が真に国民の、国民による、国民のためのものであるならば、国民は政府の活動を詳しく知らなければならない。
如果一个政府真正地是民有、民治、民享的政府的话，人民必须能够详细知道政府的活动。

年東京五輪も、真に国際的かつ多文化的な雰囲気の中で開催される必要がある。
年東京奧運也必須在真正的國際化、多元文化的氛圍中召開。

真に「核兵器のない世界」を実現するためには、核兵器国と非核兵器国双方の参画が必要です。
真正實現無核武世界，核武國家和非核武國家的參與是非常必要的。

アメリカは、平和と尊敬を真に求めるすべての人との友情を受け入れる用意ができています。
美国已准备好与真切寻求和平和尊重的人建立友谊。

もし真に米国に対する能はずんば速やかに日本は其の全武装を解くを有利とす。
日本若是真的对付不了美国，那就以赶快解决全部武装为有利。

ソニーが真に突破力のあるテレビを作れることを改めて証明しようとするなら、これは一種の恥辱でもあるといえる。
如果索尼一再试图证明它可以打造出真正有突破的电视机，那么这也将成为一个耻辱。

Payapのインターナショナル・カレッジは、真に国際的である-理由を見つけます！
Payap的国际学院是真正的国际机场-找出原因！

そしてもしアメリカが真に偉大な国となるならこれは現実とならなければならない。
如果美国要成为一个伟大的国家，这必须成为现实。

真に成功した人は、教育よりも優れた投資がないことを知っています。
一个真正成功的人知道没有比教育更好的投资。

増加の災害と関連損失の傾向は、真にグローバルな課題となっています。
灾害和相关损失增加的趋势是一个真正的全球挑战。