日本語 での 知られた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
タスマニア(Tasmania)で最も知られたマーケットで買い物をし、新鮮なシーフードを堪能したり、漁船の行き交う様子を眺めるのもよいでしょう。
陳正祥は、世界的に知られた地理学者、生態学者であり、国際的にも最も成果を上げ、声望を得た中国人の地理学者であった。
年代初めまで、ボストンは全米で最大の製造業の中心地の一つとなり、被服・皮革製品の生産で知られた。
独立を達成するという目標がパトリオットとして知られた多数派により追い求められた一方、ロイヤリストとして知られた少数派は、いつまでもイギリス臣民のままでありたいと願ったのであった。
那須高原は古くから那須温泉郷で知られた観光地で、1926年(大正15年)に開かれた那須御用邸があることでも有名である。
その時の医者は、我々が人類に知られた最も基本的でそして厳しい疾患であるがんに使用した原始的な毒のcocktailを笑うかもしれない。
しかし、今回は太平洋司令官がシンガポールに寄港していたカール・ビンソン空母団を朝鮮半島周辺海域に移動するよう指示したという事実が、当日の8日にメディアを通じて知られた。
歴史家のジェイムズ・C・クロッターは、ブラッドリーが上院議員を務める間に「議案を作る能力よりも雄弁さで知られた」と述べている。
ロックバンド「トゥルグッカ(野菊)」のメンバーであった歌手、全仁権(チョン・イングォン)は、テレビドラマ「応答せよ1988」のおかげで、若者たちに広く知られた。
年11月2日,国家評議会は,広く知られたクリスチャンであるエホバの証人に,崇拝のための建物を所有する権利があることを認めた。
また徳川家康の居城として知られた浜松城は、藩政260年の間に25代の城主が誕生、在城中に幕府の要職に就いた者が多く、こちらも出世城と呼ばれるようになりました。
サヨにその存在を知られた際に、スズが「ダッバーン・ダバダバ男爵」と命名したのをきっかけに、リコは「伯爵」、マキは「侯爵」、サヨは「公爵」と呼ぶがこれらの名称はほとんど定着しなかった。
すでに知られた抗生物質耐性タンパク質の構造を腸内細菌によって作られるタンパク質と比較することにより、腸内には何千もの新しい抗生物質耐性遺伝子が見出され、この環境下で抗生物質耐性遺伝子の計り知れない多様性が際立っています。
マリアのよく知られた謙遜と素朴さ(この二つはキリスト教の伝統のなかで最も評価された資質かも知れないが)は、彼女のすべての子供たちに対する愛情と優しさ(よい母親のもつ徳)と並んで、その事実をこの上なく証明している。
これは、よく知られた事実聖ジェロームは、話すの名の下に、この福音書"によると、キリスト教徒の福音書"は、それについて我々としては、オリジナルのヘブライ語ギリシャ語カノニカルマタイによる福音書です。
モナ・ヴァンナ(MonnaVanna)」として知られている女性の裸を表現したこの作品は、1862年、パリの北側にあるシャンティヒ城のコンデ美術館でルネッサンス期の作品を展示したときに初めて世の中に知られた。
だが同機関はまとめの中で非常に感慨深げに、「日本にはこれほど優れた部品メーカーがあり、豊富な携帯電話組立メーカーがあり、世界の消費者に知られたブランドがありながら、最終的に日本製携帯は世界で主流になれず、広大な世界市場を占拠することもできない」と記している。
若くして兄の蔡寅とともに名を知られた。
米朝さんは俳人としても知られた。
シエーナ大学は法学と医学で知られた。