日本語 での 研究機関 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
SINETは日本全国の大学・研究機関等が利用している通信ネットワークで、NIIが構築・運用しています。
Sinet是日本全国的大学和研究机构等利用的通信网络，由nii构筑和运营。また商談会には33大学・研究機関等が参加、中国側企業・大学とのマッチングや商談が行われた。
此外，有33所大学和研究机构参加了洽谈会，与中方企业和大学进行磋商和洽谈。企業、政府附属の研究機関、高等教育機関が中国の研究開発活動の三大主体であ。
企业、政府研究机构和高等院校是中国研发活动的三个主要执行机构。HSR開発コミュニティ」に加盟する研究機関等には、トヨタが開発した新型HSRを研究用として貸与する。
豐田將向加入「HSR開發聯盟」的研究機構借出其開發的新型HSR用於研究。M」は、ドイツの自動車メーカー、サプライヤー、研究機関などが参加する国家プロジェクトによって開発中の2人乗り小型EV。
M是德国整车厂、供应商、研发机构等参与的国家项目正在研发的双座小型EV。世界各国の大手企業や新興企業、研究機関による電池技術開発の注目すべき成果について検討することができます。
您可評估全球各國的大企業和新興企業、研究機關開發之電池技術熱門成果.それは、世界最高の研究機関や大学のネットワークの一部とのパートナーシップの長い伝統を持っています。
它的合作伙伴关系与一些世界上最好的研究机构和大学网络的悠久传统。ＳＩＮＥＴは全都道府県の大学・研究機関など約９００機関を結ぶ光ファイバーの情報通信ネットワーク。
SINET是连接约900家全日本都道府县的大学与研究机构的光纤信息通信网络。年にスタートした自動運転車プロジェクトはこれまでアルファベット傘下の研究機関Ｘ（エックス）の一部だった。
年启动的自动驾驶汽车项目此前一直是Alphabet旗下研究部门X的一部分。プロジェクト」の成功は，多くの研究機関と科学研究者たちの大いなる協力精神を反映している。
项目”的成功反映了其特有的、集众多的研究单位和科研工作者之长的大协作精神。オーストラリア連邦科学産業研究機構（CSIRO）の動物・食品・健康科学部門：世界のトップ1％に入る農業科学研究機関。
澳大利亚联邦科学与工业研究组织(CSIRO)下属的动物、食物及健康科学分部跻身全球农业科学研究机构前1%。この研究所では、質量分析技術の研究開発を行い、同時に外部研究機関との共同開発を進めています。
该研究所进行质谱分析技术的研究开发，同时还推进与外部研究机构间的共同开发工作。米国の首都にある「中東報道研究機関（MEMRI）」は、中東のテロ組織が仮想通貨を資金調達の手段として利用することを促進する傾向が高まっていると指摘。
日本の研究機関・大和総研がまとめた報告書によると、今年の日本の対中輸出額は1兆円減少し、国内総生産（GDP）を8200億円引き下げるという。
今日、早稲田大学は中国の多くの大学及び研究機関と良好な関係を持ち、幅広い学術交流を展開し、両国の人的文化交流を推し進めるために積極的な役割を果たされました。
今天，早稻田大学同中国许多大学和研究机构保持着良好关系、开展着广泛的学术交流，为推动两国人文交流发挥了积极作用。チェコ共和国で最も重要な教育と研究機関、高く評価中央ヨーロッパ大学の一つとして認識、それは1919年の設立以来、強力な民主主義の精神を注入されています。
作为公认的捷克和备受推崇的中欧大学最重要的教学和研究机构之一，它已经自从1919年成立注入了强大的民主精神。世界の主要な企業、研究機関、新興企業、市場調査会社などに所属するこの分野の専門家が技術面の重要な進歩の価値を明らかにします。
隸屬於全球主要企業、研究機構、新興企業、市場調查公司的本領域專家將闡明技術方面重要進步的價值。MARSBioimagingLtd.は、さまざまな大学や研究機関と協力して第三世代の「Medipix3」を開発し、MARSに応用しました。
这该基础下，MARSBioimaging与数所大学和研究机关合作，开发出第三代Medipix（Medipix3），并应用于MARS。研究機関として南カリフォルニア大学には、がんの治療と人々の病気の管理方法を見つけるためのさまざまな分野の科学者がいます。
作为一个研究机构，南加州大学的科学家通过跨学科致力于寻找治疗癌症和疾病管理的更好的方法。Scaniaは、大学、研究機関、サプライヤー、お客様、その他のパートナーと継続的に協力し続けた結果として、その革新力を増大しています。
由於Scania不斷與大學、研究機構、供應商、客戶及其他伙伴合作研究，在創新實力上也就越加堅強。
