社は - 中国語 への翻訳

• 公司
• 社
• 企业
• 社称
• 托拉斯

日本語 での 社は の使用例とその 中国語 への翻訳

同2社は合併後企業の合併比率において合意できなかった。
兩家公司在合併後所佔的合併比例上未能達成一致。

社は「アップルの敵」という点でも利害が一致。
家公司在“苹果的敌人”这一点上利害关系一致…….

スウェーデンのアパレルメーカーHennes&Mauritz（H&M）社は、インドでの第一号店舗を今年中に開店させる計画を発表した。
瑞典时装零售商Hennes&Mauritz(H&M)正计划今年在印度开始进行网上销售。

なお、英国のCentrica社は2013年2月、英国における原子力発電所の新設計画に出資しないことを決定した。
但在2013年2月，Centrica集团无奈宣布退出英国的核电项目。

出版社は3万部を増刷し、その後さらに5万部を増刷した。
出版社先是加印3万册，后来又追加5万册。

すでに石炭企業大手6社は様々な規模の転換社債契約に調印した。
目前，已经有六大煤企签署了不同规模的债转股协议。

我が社は日本国内で東京インターナショナル・ギフト・ショーを43年間85回主催してきました。
我司在日本国内举办东京国际礼品展已有45年的历史。

社は、共同でショッピングセンターや高速道路のパーキングエリアなどに充電器設置を呼びかけ、設置費用と維持費用の一部を負担する。
家公司共同呼吁在购物中心及高速公路的服务区设置充电器，并且承担部分设置费用和维护费用。

またペンギン・ランダムハウス社は、倉庫の拡大と近代化に約1億ドルを投じて書籍の流通速度を高めている。
企鹅兰登书屋已投入近1亿美元，扩大及升级当前的仓库，加快纸质书的配送速度。

ヴェラ・ブラッドリー社は、女性のハンドバッグ、アクセサリー、荷物や旅行アイテム、眼鏡、文具やギフトのデザイナーです。
VeraBradley，Inc（VeraBradley）是女性手袋，配饰，箱包和旅行用品，眼镜，文具和礼品的设计师。

社は同じ敷地内にある完全子会社で、前者が後者を吸収合併。
家公司是位于同一地块的全资子公司，前者吸收合并后者。

社はこのコンセプト実証(ProofofConcept)に向けて協力。
家公司为进行该概念实证(ProofofConcept)将进行合作。

ボーイング社は世界90ヶ国以上に顧客を有しており、売上高において米国最大の輸出企業の一社です。
波音公司的客户遍及全球90个国家，按销售额统计，是美国最大的出口商之一。

社は今回の合意について、「メーカーの過失や法的責任は含まれていない」としている。
家公司就此次协议表示“厂商的过失及法律责任并未包含在内”。

この2社は、中国へ向けてオーストラリアの資源機会を探索する戦略的パートナーシップを形成した。
這兩家公司已形成戰略合作夥伴關係，為中國開發新的澳洲資源機會。

InstaForexInstaForex社は、国際Forex市場における通貨取引において幅広い豊富なサービスを提供してくれます。
ForexMarketInstaforex的金融世界InstaForex提供全套Forex国际金融市场上的外汇交易服务。

社はアップルウオッチの新製品も今月21日に発売する。
家公司还将从本月21日起发售AppleWatch的新产品。

TheEyeTribe社は、2011年9月にコペンハーゲンIT大学の博士課程に所属していた4名の学生が設立。
EyeTribe成立于2011年九月，由四位哥本哈根信息大学的博士生创建。

社は今回の合意について、「メーカーの過失や法的責任は含まれていない」としている。
家公司就此次協議表示“廠商的過失及法律責任並未包含在內”。

ピピンとプレイボーイ、アンハイザー・ブッシュ社は2006年4月に和解した。
皮平与花花公子和安海斯-布希在内的公司于2006年4月达成和解。