出版社は - 中国語 への翻訳

• 出版社

日本語 での 出版社は の使用例とその 中国語 への翻訳

各出版社は、この検定意見に異議申し立てをすることが可能であるが、ほとんどの場合は、検定意見を各社の内部で検討した上で、「修正表」を提出するようである。
各個出版社可以對這份審定意見提出異議，但大多數情況下，他們往往會對審定意見展開內部討論，然後提交「修改表」。

華夏出版社は専業出版を特色として、大衆出版と教育出版の両面を重視し、主に経済、管理、医学、広報学、西洋哲学、社会学、人類学など多方面に出版している。
华夏出版社以专业出版为特色，兼顾大众出版与教育出版，出版主题系列包括经济、管理、医学、传播学、西方哲学、社会学、人类学等方面。

出版社は漫画村に著作権を侵害されたとして、著作権を持つ漫画家に委任された形で昨年夏から秋にかけて、福岡など複数の県警に容疑者不詳で告訴したという…。
出版社被漫画村侵害著作权，以委托拥有著作权的漫画家来处理的形式，从昨年夏天到秋天，向福冈等多数县警诉讼，嫌疑人不详。

各出版社はほぼ5年で1回の改訂を念頭に置いて、教室で新版の教科書が使われるようになった翌年には、次の版の教科書編さんの準備を始める。
各個出版社每隔5年左右會進行一次修訂，在新版教科書進入課堂的第二年，他們就會開始籌備下一版教科書的編纂工作。

出版社は漫画村に著作権を侵害されたとして、著作権を持つ漫画家に委任された形で昨年夏から秋にかけて、福岡など複数の県警に容疑者不詳で告訴した模様。
出版社被漫画村侵害著作权，以委托拥有著作权的漫画家来处理的形式，从昨年夏天到秋天，向福冈等多数县警诉讼，嫌疑人不详。

ルーベンスの生産に使用版画特に彼の友人のために、本のタイトル·ページをバルタザールモレトゥス、大型の所有プランタン-モレトゥスの出版社は彼のキャリアのこの部分の間にヨーロッパ全土に名声を拡張するために、。
鲁本斯所使用的生产印刷和书名，页数，尤其是他的朋友巴尔塔萨Moretus，大的所有者普朗坦-Moretus出版社，他的职业生涯的这一阶段延长整个欧洲他的名声。

年、上海辞書出版社は『金魯賢文集』の本を出版し、これは1980年代から1990年代の書簡と、彼がローマ教皇庁立グレゴリアン大学で神学の専攻をしていた時の博士論文や、当時の教会が直面していた問題に対する見方や提案も掲載されている。
年，上海辞书出版社为金鲁贤出版了《金鲁贤文集》一书，该是记录了80年代至90年代间的部分牧函，以及金鲁贤主教在罗马宗座额我略大学攻读神学博士时候的博士论文等。

出版社は儲かった。
出版社赚钱了。

出版社は了承した。
出版社答应了。

出版社は価格戦争に勝った。
这家公司赢得了价格战的胜利。

しかし、出版社は応じませんでした。
然而，出版社没有接受。

出版社は金儲けのことしか考えていない。
出版社不能只知道赚钱。

主要学術出版社はプランSをどう見ているか。
学术出版届怎么看“S计划”.

志ある出版社は本書を復刻すべきである。
出版社打算重新做这本书。

出版社は、本の成功を意味する感嘆符で返答した。
出版商用惊叹号回应，标志着这本书的成功。

その出版社は、COPE（CommitteeonPublicationEthics：出版倫理委員会）に所属しているか（WEB。
Lt;ul><li>期刊所属的出版商是否为出版道德委员会(TheCommitteeonPublicationEthics,COPE)的成员？</li>

それにも関わらず、出版社は基礎を築いたので、今ではストローマンを作ることができます。
尽管如此，发行商已经奠定了基础，现在可以建立自己的稻草人。

今の世の中の文学作品以外にも、当出版社は経典著作、国内外の著名作家の文集及び全集図書も出版している。
除当今文学作品外该出版社也从事出版经典著作，包括中外著名作家的文集和全集图书。

社は自社ビジネスモデルの公開を拒否したが、出版社はScribdとOysterではやや異なる契約を提示しているという。
尽管初创企业都拒绝公开其商业模式，但出版商透露他们跟Scribd和Oyster所签的合约内容略有不同。

社は自社ビジネスモデルの公開を拒否したが、出版社はScribdとOysterではやや異なる契約を提示しているという。
这些公司拒绝介绍它们的商业模式，但出版商表示Scribd和Oyster的协议条款稍有不同。