社会生活 - 中国語 への翻訳

• 社会生活
• 社會生活
• 社交生活

日本語 での 社会生活 の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの変化のいくつかは：ビジネス、社会生活、娯楽、通信、商業、医療、薬物設計、教育、顧客関係、資源計画、物流などを行う方法…[-]。
其中的一些变化是：做生意，社会生活，娱乐，通信，商业，医药，药物设计，教育，客户关系，资源规划，物流等方式…[-].

仕事は、理想的な給料、社会生活やグループ活動を獲得し、真の愛を見つけるか、他の半分と情緒安定されて報われる。
工作付出将获得回报、争取理想薪水、社交生活及团体活动、找到真爱或与另一半感情稳定.

高レベルの文法と、約10,000語の単語、約2,000字の漢字、社会生活や大学で使われる総合的な日本語を習得。
學習高級程度文法、約10,000個字彙、2,000個漢字、社會生活和在大學使用的總合日本語。

気温が5度以上上昇する地域もあり、社会生活に著しい支障が出る他、雨量が10％以上増えるような豪雨にも見舞われ洪水が起きる恐れがある。
一些地区的气温将上升超过5度，对社会生活造成显著影响，同去有时候面临雨量增加10%以上的暴雨，进而引发洪水。

現在、施設を出たばかりの専門学校生の女性（１８）が一般の社会人女性（３４）と暮らし、家事や社会生活に関するアドバイスを受けている。
目前，刚刚离开工厂的职业学校学生（18岁）的女性与一般社会女性（34岁）生活在一起，并接受有关家务和社交生活的建议。

私たちは活気のある社会生活と豊かな文化遺産を誇る活気溢れるコスモポリタンな都市の一部であることを誇りに思っています。
我们很自豪能够成为熙熙攘攘的大都会城市的一部分，拥有充满活力的社交生活和丰富的文化遗产。

総務省が９月に発表した「平成２３年社会生活基本調査」によると、３５年前に比べて約２５分も減少。
根据总务省9月发表的《平成23年社会生活基本调查》的统计，与35年前相比，睡眠时间减少约25分钟。

ーー社会生活：旧西藏（旧チベット）地方政府の統計によると、1950年現在、西藏（チベット）住民のおよそ90％は住宅を有していなかった。
社会生活：旧西藏地方政府统计，１９５０年的西藏约９０％的人口没有属于自己的住房。

政府は黄色のベストの中に、「正常な」政治生活と社会生活に戻るまでの、単なる括弧付きの不穏を見たいと願っている。
政府希望「黄背心」只是一个插曲，之后便可返回「正常」的政治与社会生活。

孔子と孟子が共に打ち立てた儒教は、中国古代の政治、経済、文化、教育ひいては社会生活、風俗習慣などに広く、深く影響を与えました。
孔子与孟子共同创立的儒家学说，曾对中国古代的政治、经济、文化、教育乃至社会生活和世风民俗等产生了广泛而深刻影响。

数千年間、こうした調和の理念は練り上げられ、中国の文化伝統に根ざし、社会生活にも浸透し、中華民族を、平和を愛する民族にしました。
数千年来，这种和谐理念经过长期熏陶，扎根于中国的历史文化传统，渗透于中国的社会生活，造就了中华民族成为一个爱好和平的民族。

これは、チャン族、大月氏と匈奴族の早期の文化遺物と思われるが、、甘粛省の古代遊牧民族の社会生活や歴史文化の研究にとって、重要な価値があるとされている。
可能是羌族、大月氏与匈奴族早期的文化遗存，对研究甘肃地区古代少数民族的社会生活与历史文化有重要价值。

発達障害の難しさの一つは、その実態が見えにくいがゆえに、周囲の人も本人も障害とのつきあい方がわからず、社会生活に支障が生まれやすい点です。
发展性障碍的其中一项难度是难以看见实际状态，因此周围的人或本人也不知道如何与障碍共处，而在社会生活当中容易产生障碍的点。

ドイツ系ユダヤ人は、社会生活や専門的な職業で引き続き差別に直面しましたが、ほとんどのユダヤ人は、ドイツ人としての将来に自信を持っていました。
尽管德国犹太人在社会生活和专业工作中仍然会遇到一些歧视，但是大多数犹太人仍对自己在德国的未来充满信心。

社会生活においてもまず外的条件が変化し、まず物質的条件が変化し、つぎに、これに応じて、人聞の思惟、彼らの気風、習慣、彼らの世界観が変化する。
在社会生活中，也首先是外部条件发生变化，首先是物质条件发生变化，然后人们的思维、人们的风俗习愤、人们的世界观也相应地发生变化。

総務省の社会生活基本調査（2011年）によると、1日あたりの家事関連時間は男性が42分、女性は3時間35分。
根據2011年總務省統計局的社會生活基本調查，每週男性花費在家事育兒等的時間僅42分鍾，女性則高達3小時35分鍾。

中国の道教が日本に伝わったのかどうか、には論争があるが、中国の道教が日本の社会生活や神道に大きな影響を与えたことは間違いない。
尽管对中国道教是否传人日本有争议，但中国道教对日本社会生活以至神道产生了重大影响却是不争的事实。

高度な文法、語彙（10000語程度）、漢字（2000字程度）を習得し、社会生活と大学での学習研究の基礎として役立つ総合的な日本語能力。
學所高等文法/漢字(約2,000字)，成語(約10,000)，社會生活上及在大學學習，研究上有用的綜合日語能力。

当面、わが国の経済社会は急速に発展するという肝心な段階にあるため、様々な矛盾と問題が集中的に現れているだけでなく、チャンスと試練が共に見られ、司法の国家と社会生活における地位、役割、影響はいっそうはっきりとしたものになっている。
我国经济社会正处于快速发展关键阶段,各种矛盾和问题集中出现,机遇和挑战并存,司法工作在国家和社会生活中的地位、作用、影响更加凸显。

総務省が５年に１度実施している社会生活基本調査の2016年版では、１日12時間以上パソコン・スマホを使う70歳以上の人は日本におよそ８千人。
日本總務省5年1度實施的「社會生活基本調查」2016年版顯示，每天使用12小時以上個人電腦和智慧手機的70歲以上老年人在日本全國達到約8千人。