日本語 での 神さまは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし、神さまは、私の人生に別のご計画をお持ちだったのです。
但是神却对我的生命有其他的想法。ですから、神さまはどんな状況においても殺すことに反対しておられるのではなく、むしろただ、殺人に反対しておられるのです。
因此，神不是在所有情况下都反对杀戮，而仅是针对谋杀。しかし、神さまは別の役割をこの三本の木に用意しておられたのです。
神さまは霊ですから（ヨハネ４：２４）、見たり触ったりすることはできません。
神是靈（約翰福音4：24），因此看不見也摸不著。神さまは一人の人から全ての民族を造りだして、地上の至る所に住まわせてくださいました。
上帝］從一個人那裡造出萬國萬族，讓他們住在全地上。神さまは「選民」を持つ必要はありませんでしたが、そのような方法をとるように決められました。
神不是非得有一个“选民”，但神决定那样做。ですから、神さまはどんな状況においても殺すことに反対しておられるのではなく、むしろただ、殺人に反対しておられるのです。
因此，上帝不是在所有情况下都反对杀戮，而仅是针对谋杀。神さまは霊ですから（ヨハネ４：２４）、見たり触ったりすることはできません。
神是灵（约翰福音4：24），因此看不见也摸不着。ですから、神さまはどんな状況においても殺すことに反対しておられるのではなく、むしろただ、殺人に反対しておられるのです。
因此，神不是在所有情況下都反對殺戮，而僅是針對謀殺。神さまはアダムとエバを、自分で決定し、善と悪のどちらかを選択できる「自由」な存在として造られました。
神把亚当和夏娃创造成“自由”的人，可以有选择，可以在善恶之间做出选择。神さまは、すべてのことを働かせてあなたにとって益となるように物事を準備なさっています。
神为你预备一切，也必让你为一切做好预备。なぜ神さまはエデンの園に善悪の知識の木を置かれたのですか？
为什么神把分别善恶的知识树放在伊甸园？あなたが神さまをより深く知るたびに、神さまはあなたに新しい性質を備えてくださいます。
当您能更好的认识神的时候，神会塑造您新的品质。そのことがあってから、神さまはもうめったに森から出てこなくなりました。
从那以后，神仙就很少从树林里出来了。神さまは変わらないのです（マラキ３：６、ヤコブ１：１７）。
神永不改变（玛拉基书3：6；雅各书1：17）。神さまは、私たちの計画を実現するのではなく、ご自分の計画を実現なさいます。
主啊，我们没有自己的计划，而是成全你的计划。神さまは世界をおつくりになったあと、すべての生きものに寿命を定めようとなさいました。
当上帝创造世界时，他决定确定所有生物的寿命。神さまは、世界を作り、生き物たちの寿命を定めようとしました。
当上帝创造世界时，他决定确定所有生物的寿命。神さまは私たちを、知性的に、そして薬を作り、どのように私たちのからだを修理すべきか学べる能力を持つものとして造られました。
神把我们造成有智慧的人，赐予我们发明药物和学习修复我们身体的能力。どうして神さまは、ときどきこわーい人たちのかっこうで隠れたり、ひどい病気や痛みに苦しむ人たちのふりをしたりするんだろう、と君は訊ねるかもしれないね。
你可能会问，为什么上帝有时会以可怕的人的形式藏身，或者伪装成遭受巨大疾病和痛苦的人。
