移す - 中国語 への翻訳

• 转移到
• 转移
• 迁往
• 移到
• 转向
• 移至
• 搬到
• 付诸
• 迁
• 搬迁到
• 移入

日本語 での 移す の使用例とその 中国語 への翻訳

パナソニックは29日、欧州本社を英国からオランダのアムステルダムへ10月に移す方針を明らかにした。
松下8月29日透露方针称，将于10月把欧洲总部从英国迁往荷兰阿姆斯特丹。

みずほフィナンシャルグループ（ＦＧ）は今週末からの３連休に、基幹システムを新型に移す作業を実施する。
瑞穗金融集团（Fiz）将于本周末连续三个假期执行将骨干系统转移到新车型的任务。

空想”上で4人の攻撃が繋がっていることが確認できたら実行へ移す。
在“幻想”內如確認4個人的攻擊相互連結後就可以移至實行階段。

それらの変更を行動に移すためには、フォース・インディアはコンストラクターズ選手権4位とその賞金を確保する必要があった。
为了让这些变化付诸于行动，印度力量需要确保第四名和它所带来的奖金。

小型ビデオカメラメーカーの米ゴープロは今夏にも、米国向け製品の生産を中国からメキシコに移す。
美国小型摄像机企业GoPro决定，今年夏天，将面向美国的生产从中国迁往墨西哥。

ドライブを交換する場合は、これらのネジを新しいハードドライブに移す必要があります。
如果要更换硬盘，则需要将这些螺丝转移到新的硬盘上。

シウ家が、マニへ首都を移すとともに、ウシュマルの人口は減少していった。
Xiu家族将其首都迁至马尼，乌斯马尔的人口下降。

この地域で現在操業している廃水処理施設は他の場所に移す予定です。
目前位于该地区的污水处理厂将搬迁到其他地方。

MUFGが独自開発してきた決済やポイントサービスに使えるデジタル通貨の運営を新会社に移す。
该合作将MUFG自主开发的可用于结算和积分服务的数字货币运营移交给新公司。

その後、海外に投資する形で合法的に現金を移す。
之後以投資海外的形式，合法轉移現金。

城郭東側の広場に、瓦葺き一棟４教室と運動場を建設して、中城小学校を移す。
於城郭東側的廣場建造一棟瓦片屋頂的4間教室和運動場，中城小學遷移。

シウ家が、マニへ首都を移すとともに、ウシュマルの人口は減少していった。
希乌家族将他们的首都迁至马尼（Maní），乌斯马尔的人口减少。

そして、あなたの仕事をある装置から別の装置に移すことは簡単です。
而且將您的工作從一個設備轉移到另一個設備是毫不費力的。

決断の日の後には、あなた方は自分の決断を日常生活において実行に移す多くの機会が生まれるだろう。
決定之日後，你們將會有許多機會將你們的決定落實在你們的日常生活中。

しかし、慣れ親しんできた環境から患者を移すことを決める前に、幾つかの重要な要素を考慮しなければなりません。
不过，在决定将患者迁离他所熟悉的环境以前，有些重要因素是应该考虑的。

だからこそ、国家の安全から人々の安全、すなわち、「人間の安全保障」に視点を移す必要がある。
因此，有必要從國家安全的視點轉移到人民安全的視點，也就是人類安全。

この年、本社をサンフランシスコからネバダ州ラスベガス郊外のヘンダーソンに移す。
同年，他們將總部從舊金山搬到了內華達州的亨德森（Henderson,Nevada）。

デンマーク人たちは直ぐに対応し、ユダヤ人を海路で中立国のスウェーデンに移す活動を全国規模で組織した。
丹麦人迅速作出反应，在全国范围内展开行动，秘密将犹太人通过海路送往中立国瑞典。

企業が簡単に本社機能・営業機能を地方へ移すことはあり得ない。
企業不可能如此簡單地將總公司和營運機能轉移到地方.

主はまた、あなたが恐れていたエジプトのあらゆる病気を再びあなたに移す。
也必使你所懼怕、埃及人的病都臨到你，貼在你身上，.